1
00:01:36,930 --> 00:01:40,799
"Quentin Tarantino'nun sekizinci filmi"

2
00:04:35,942 --> 00:04:43,816
Birinci Bölüm: "Red Rock'a Son Araba"

3
00:04:45,660 --> 00:04:47,492
Hızlı koş.

4
00:04:49,289 --> 00:04:50,746
Çalıştır

5
00:04:51,041 --> 00:04:52,041
Çalıştır

6
00:05:11,228 --> 00:05:12,810
Bir kişiye daha yetecek kadar yer var mı?

7
00:05:14,064 --> 00:05:15,271
Sen kimsin?

8
00:05:16,817 --> 00:05:18,149
Peki bu insanlara ne oldu?

9
00:05:20,070 --> 00:05:23,063
Albay Marquis Warren, eski ABD Süvari subayı

10
00:05:23,073 --> 00:05:24,564
Artık mahkemenin memuruyum.

11
00:05:24,574 --> 00:05:27,817
Bu hırsızları yakalayalım.

12
00:05:27,828 --> 00:05:29,160
Tutuklama emri çantada.

13
00:05:30,163 --> 00:05:31,404
Onu Red Rock'a mı götürüyorsun?

14
00:05:32,457 --> 00:05:33,868
Oraya gittin değil mi?

15
00:05:34,209 --> 00:05:35,209
Evet

16
00:05:35,836 --> 00:05:40,171
Kar fırtınası üç saattir peşimizdeydi.

17
00:05:41,216 --> 00:05:44,254
Red Rock'a ulaşmadan önce fırtınadan kaçmamızın hiçbir yolu yoktu.

18
00:05:44,261 --> 00:05:47,174
Minnie'nin terzi dükkanına mı gideceksin?

19
00:05:47,180 --> 00:05:48,296
Kesinlikle oradadır.

20
00:05:49,266 --> 00:05:50,723
Seninle gidebilir miyim?

21
00:05:50,725 --> 00:05:52,057
Ah, seni vahşi adam...

22
00:05:53,103 --> 00:05:55,470
bana kalsaydı

23
00:05:56,356 --> 00:05:57,722
Ama bu bana bağlı değil.

24
00:05:58,233 --> 00:05:59,314
Bu kime bağlı?

25
00:05:59,609 --> 00:06:00,941
Arabalardaki insanlar

26
00:06:01,862 --> 00:06:03,319
Kampçıdaki insanlar arkadaşlıktan hoşlanmazlar.

27
00:06:04,197 --> 00:06:07,816
Vagondaki kişiler yalnız seyahat etmek için ücret ödedi.

28
00:06:08,243 --> 00:06:10,075
Mahremiyetinin bedelini ağır ödedi.

29
00:06:10,078 --> 00:06:12,195
Bizimle mini mağazaya gitmek isterseniz...

30
00:06:13,248 --> 00:06:14,955
Gidip ona sormalıyım.

31
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
Sonra...

32
00:06:18,295 --> 00:06:19,295
soracağım

33
00:06:22,299 --> 00:06:23,756
Orada dur, seni karanlık piç.

34
00:06:25,135 --> 00:06:26,342
Girmeden önce...

35
00:06:27,137 --> 00:06:30,881
İki tabanca al.
Git onu o kayanın üzerine koy.

36
00:06:32,225 --> 00:06:36,185
Sonra elini şapkasının üstüne kaldırdı.

37
00:06:36,646 --> 00:06:37,978
Sonra girin

38
00:06:39,024 --> 00:06:40,390
Yavaş yavaş.

39
00:06:41,151 --> 00:06:42,938
Arkadaşınıza güvenilebilir.

40
00:06:43,445 --> 00:06:44,652
Pek fazla değil.

41
00:06:58,335 --> 00:06:59,335
Söndürmek

42
00:07:08,845 --> 00:07:09,845
Daha sonra girebilirsiniz.

43
00:07:11,056 --> 00:07:13,423
Sana ellerini kaldırmanı söylemiştim, seni piç.

44
00:07:15,810 --> 00:07:16,891
Girebilirsiniz.

45
00:07:18,563 --> 00:07:19,770
Orada dur.

46
00:07:26,154 --> 00:07:27,690
Deliyim.

47
00:07:28,281 --> 00:07:29,613
Gerçekten dost canlısı insanlar

48
00:07:29,616 --> 00:07:32,154
Albay Warren hiçbir şey.

49
00:07:32,702 --> 00:07:34,409
Binbaşı Marquis Warren

50
00:07:35,455 --> 00:07:36,455
Birbirimizi tanıyoruz

51
00:07:37,248 --> 00:07:40,832
Uzun zaman önce Chattanooga'da birlikte biftek yemiştik.

52
00:07:41,711 --> 00:07:43,247
Efsanevi cellat John Roth

53
00:07:43,254 --> 00:07:46,042
Benim... Uzun zamandır birbirimizi görmedik mi?

54
00:07:46,341 --> 00:07:48,298
Biftek yediğimden beri

55
00:07:49,344 --> 00:07:50,344
Sekiz ay oldu.

56
00:07:50,512 --> 00:07:52,344
Bu yüzden lütfen endişelerimi çözmeme yardım edin.

57
00:07:53,348 --> 00:07:55,590
Siyah bir ödül avcısı Dünya'ya gelir...

58
00:07:55,600 --> 00:07:58,968
Wyoming'in merkezinde karda yürüyüş yaparken ne yaparsınız?

59
00:07:58,979 --> 00:08:00,720
Red Rock'ta ödülü artırıyorum.

60
00:08:00,730 --> 00:08:02,221
Hala geçimini sağlıyor musun?

61
00:08:02,232 --> 00:08:03,518
Kesinlikle oradadır.

62
00:08:04,234 --> 00:08:05,350
Atın nereye gitti?

63
00:08:05,986 --> 00:08:09,354
Bir şeyler oluyor. Uzun bir yoldan gitmek zorunda kaldık.

64
00:08:09,364 --> 00:08:10,696
Atım öldü.

65
00:08:11,992 --> 00:08:13,824
Bu hırsızı tanımıyorsun değil mi?

66
00:08:14,285 --> 00:08:15,285
Bilmiyorum.

67
00:08:15,286 --> 00:08:16,743
Adını hiç bilmiyorum.

68
00:08:17,122 --> 00:08:18,122
Bilmiyorum.

69
00:08:18,373 --> 00:08:21,286
O halde bu bebek arabasını bulduğunuz için şanslısınız.

70
00:08:21,876 --> 00:08:23,162
Umarım şanslısındır.

71
00:08:24,254 --> 00:08:27,042
Albay Marquis Warren
Bu Daisy Domergue.

72
00:08:29,092 --> 00:08:31,709
Domergo, bu Albay Warren.

73
00:08:32,262 --> 00:08:33,262
Merhaba zenci.

74
00:08:35,015 --> 00:08:36,222
Acı mı çekiyor?

75
00:08:37,267 --> 00:08:40,260
Bunu bilmiyorum
Günümüzde siyahlar kendilerine zenci denilmesinden hoşlanmıyor.

76
00:08:40,270 --> 00:08:41,351
Bu bir hakaret.

77
00:08:41,688 --> 00:08:42,688
Bundan daha fazlasını azarladım.

78
00:08:42,689 --> 00:08:44,897
Bence bu

79
00:08:45,108 --> 00:08:46,108
Onu daha önce tanımıyor muydun?

80
00:08:46,401 --> 00:08:47,401
Bilmek zorunda mısın?

81
00:08:47,402 --> 00:08:49,394
John Wilke Booth değil.

82
00:08:49,404 --> 00:08:52,943
Ama başının bedelini biliyor olabilir.

83
00:08:52,949 --> 00:08:54,781
- Fiyatı ne kadar?
- On bin dolar

84
00:08:55,827 --> 00:08:59,241
Ne yaptın? Lily Langtry öldürüldü mü?

85
00:08:59,247 --> 00:09:00,363
Hayır

86
00:09:01,041 --> 00:09:04,409
On bin baht cebimde olacak.

87
00:09:04,419 --> 00:09:07,127
Bu yüzden insanların bana katılması beni heyecanlandırmıyor.

88
00:09:07,130 --> 00:09:09,793
Özellikle de hala iş alan bir ödül avcısı.

89
00:09:09,799 --> 00:09:11,540
anlıyorum

90
00:09:11,551 --> 00:09:14,259
Ama senin cömertliğine aç değilim.

91
00:09:14,971 --> 00:09:17,429
Adamım... dört bin ödül.

92
00:09:17,432 --> 00:09:19,640
Diğer kişi ise üç bin. Bir diğer kişi ise Elif'tir.

93
00:09:20,310 --> 00:09:21,426
Yiyebileceğim tek şey bu.

94
00:09:22,979 --> 00:09:23,979
Peki...

95
00:09:24,439 --> 00:09:25,896
Tutuklama emirlerini görmek isterim.

96
00:09:26,608 --> 00:09:28,941
Sipariş ettiğim gibi yavaş gel.

97
00:09:37,952 --> 00:09:38,952
Uzak dur.

98
00:10:08,108 --> 00:10:13,103
Sözünüzü bölmek istemiyorum.
Ama kar fırtınası geldi.

99
00:10:13,196 --> 00:10:16,530
Saklandığım yere zamanında gidemeyeceğim.

100
00:10:16,533 --> 00:10:17,990
Biliyorum.

101
00:10:18,368 --> 00:10:21,156
Kapa çeneni
At binmek sanırım.

102
00:10:24,791 --> 00:10:26,498
Neyse şansımızı deneyelim.

103
00:10:26,501 --> 00:10:29,460
O iki silahı alıp garaja koydu.

104
00:10:33,341 --> 00:10:36,379
Hey, o zencinin seninle oturmasına izin verir misin?

105
00:10:36,386 --> 00:10:38,423
Tek yapmanız gereken at binicisinin yanında oturmak.

106
00:10:40,140 --> 00:10:42,132
Fikirleri duymak istiyorsun, değil mi, kaltak?

107
00:10:42,642 --> 00:10:44,099
Kulağa hoş gelmiyor mu?

108
00:10:45,937 --> 00:10:47,644
Eğer yüzünü gösterip tekrar konuşmak için ağzını açarsan...

109
00:10:47,647 --> 00:10:49,855
Ön dişlerimi çekip zar atacağım, anladın mı?

110
00:10:52,402 --> 00:10:53,402
Evet.

111
00:10:53,653 --> 00:10:55,360
Anladığım sözü duymak istiyorum.

112
00:10:57,907 --> 00:10:59,114
Anladım.

113
00:10:59,659 --> 00:11:03,198
Bu adamları çatıya bağlayacak güce ihtiyacım var.

114
00:11:04,497 --> 00:11:07,535
Şoföre 50 dolar ödeyin, o size yardımcı olacaktır.

115
00:11:07,542 --> 00:11:10,706
Üstesinden gelebilirim ama fırtına endişe verici.

116
00:11:10,712 --> 00:11:12,795
Bize daha fazla yardım ederseniz daha hızlı hareket ederiz.

117
00:11:12,797 --> 00:11:15,631
Lanet olsun, sana yardım ettiğim için kendimi suçlu hissetmeye başlıyorum.

118
00:11:16,426 --> 00:11:20,591
Cesedi bağlamana yardım edemem.
Yanındaki kelepçeleri kapattı.

119
00:11:20,597 --> 00:11:22,839
Bileğim onunkinin yanında.

120
00:11:22,849 --> 00:11:25,262
Ve asla benden uzak olmayacaksın

121
00:11:25,268 --> 00:11:27,681
Böylece seni Red Rock'taki hapishaneye götürebilirim.

122
00:11:27,687 --> 00:11:29,053
Henüz anladın mı?

123
00:11:29,939 --> 00:11:31,771
- Anladım.
- iyi.

124
00:12:27,455 --> 00:12:29,447
Peki atının nesi var?

125
00:12:31,000 --> 00:12:32,081
Eski.

126
00:12:32,752 --> 00:12:34,209
Çok uzun süre kullanıldı

127
00:12:36,339 --> 00:12:38,752
Kötü hava koşullarıyla karşılaştığımızda...

128
00:12:38,758 --> 00:12:41,125
Oldukça zordu ama hayatta kalamadı.

129
00:12:42,470 --> 00:12:43,586
Bu kötü.

130
00:12:43,596 --> 00:12:44,596
Bu kötü.

131
00:12:45,807 --> 00:12:48,595
Lash ve ben uzun zamandır birlikte seyahat ediyoruz.

132
00:12:49,394 --> 00:12:50,885
Ona en iyi arkadaşım diyorum.

133
00:12:50,895 --> 00:12:54,263
Eğer aptal atları arkadaş olarak sayıyorsan, ben saymıyorum.

134
00:12:55,692 --> 00:12:57,854
Neyse.. Onu özleyeceğim.

135
00:13:01,531 --> 00:13:03,363
Daisy Domergo kimdir?

136
00:13:03,366 --> 00:13:05,608
Çılgın bir kadın etrafta insanları öldürüyor

137
00:13:08,288 --> 00:13:11,281
Kadınları asmaya alışkın görünüyorsun.

138
00:13:12,041 --> 00:13:13,623
Kadınlar, bu kaltağı mı kastediyorsunuz?

139
00:13:14,377 --> 00:13:17,495
Hayır, duygusal hissetmiyorum.

140
00:13:18,923 --> 00:13:20,459
Onu asılması için Red Rock'a götürdüm.

141
00:13:20,925 --> 00:13:21,836
Elbette

142
00:13:21,843 --> 00:13:23,209
Kalıp kendi gözlerimle izler misin?

143
00:13:23,678 --> 00:13:24,885
Kesinlikle oradadır.

144
00:13:25,555 --> 00:13:28,468
Her iki kulağımda da boğazının kırılma sesini duymak istiyorum.

145
00:13:30,310 --> 00:13:32,677
Siz hiç hırsızın asıldığını gördünüz mü?

146
00:13:33,521 --> 00:13:36,685
Hiçbir zaman askıya alınmadı.
Çünkü hiçbir zaman üstesinden gelemedim.

147
00:13:37,734 --> 00:13:38,734
Bunu hiç yapmadın mı?

148
00:13:38,818 --> 00:13:39,818
Asla

149
00:13:40,570 --> 00:13:42,311
Bunu Chattanooga'da konuşmuştuk.

150
00:13:42,655 --> 00:13:45,489
Bir hırsızı yakalayıp canlı canlı idam etmek, ölümü istemektir.

151
00:13:46,617 --> 00:13:48,950
Beni öldüremez çünkü hiç uyumuyorum.

152
00:13:49,454 --> 00:13:50,695
Zor çalışmayı sevmiyorum.

153
00:13:50,705 --> 00:13:52,617
Kimse kupa avcılığının kolay bir iş olduğunu söylemedi.

154
00:13:52,623 --> 00:13:54,831
Kimse bunun zor bir görev olduğunu söylemedi.

155
00:13:55,710 --> 00:13:57,042
Ve bu yüzden... hanımlar

156
00:13:57,879 --> 00:13:59,711
Asılı El unvanını kazandı.

157
00:14:00,214 --> 00:14:02,581
Tabela anons edildiğinde yaşa ya da öl

158
00:14:02,592 --> 00:14:05,835
Arkadan belli bir açıdan ateş ettik...

159
00:14:05,845 --> 00:14:07,507
Daha sonra hırsızın cesedini atının üzerinde sürükledi.

160
00:14:08,222 --> 00:14:11,841
Ama eğer serbest kalan John Roth onu yakalayabilirse...

161
00:14:11,851 --> 00:14:14,059
Sırtına giren kurşun nedeniyle ölmedi.

162
00:14:15,438 --> 00:14:18,306
Ve sarkan eller onu yakalayınca... asıldı.

163
00:14:21,277 --> 00:14:22,563
Abartıyorsun zenci.

164
00:14:23,696 --> 00:14:26,939
Cesur olduğuna katılıyorum.
Ama konu beynini kullanmaksa...

165
00:14:27,909 --> 00:14:32,574
O tam bir aptal.
Havuz sığ olduğundan içine atladı.

166
00:14:35,750 --> 00:14:40,245
Hey Daisy, yine iletişim hakkında konuşalım.

167
00:14:41,255 --> 00:14:43,417
Yüzüne sert bir şekilde dirsek attığımda...

168
00:14:44,133 --> 00:14:45,419
Yani, kapa çeneni

169
00:14:46,719 --> 00:14:47,719
Anladın mı?

170
00:14:49,305 --> 00:14:50,421
Anladım.

171
00:16:33,576 --> 00:16:37,866
Sadece bir kez karşılaştığımızı biliyorum.

172
00:16:37,872 --> 00:16:41,240
Saygısızlık etmek istemiyorum ama...

173
00:16:42,835 --> 00:16:45,794
Hala sende mi?

174
00:16:47,048 --> 00:16:48,255
Hala orada ne var?

175
00:16:49,759 --> 00:16:50,875
Lincoln'den mektup

176
00:16:52,762 --> 00:16:53,969
Elbette

177
00:16:56,516 --> 00:16:57,516
Benimle misin?

178
00:16:58,768 --> 00:16:59,849
Neresi?

179
00:16:59,852 --> 00:17:00,852
bunda

180
00:17:03,523 --> 00:17:06,266
Onu dikkatli bir şekilde saklaman gerektiğini biliyorum.

181
00:17:06,275 --> 00:17:08,187
İçeri girerken ve çıkarken dikkatli olun.

182
00:17:08,194 --> 00:17:10,527
...çoğunlukla şartlardan dolayı

183
00:17:10,530 --> 00:17:13,694
Ama sakıncası yoksa...

184
00:17:14,283 --> 00:17:16,866
Tekrar okumak isterim.

185
00:17:21,666 --> 00:17:22,666
Haklısın.

186
00:17:22,750 --> 00:17:26,539
İçeriden veya dışarıdan posta almak istemiyorum.

187
00:17:26,546 --> 00:17:27,332
Anladım.

188
00:17:27,338 --> 00:17:30,456
Ama sen buraya hayatımı kurtarmak için geldin.

189
00:17:32,051 --> 00:17:33,963
Bana tekrar hayran olmana izin vereceğim.

190
00:18:17,138 --> 00:18:21,098
Mary Todd aradı.
Belki de uyku vakti gelmiştir.

191
00:18:23,728 --> 00:18:24,809
Sevgili Mary Todd

192
00:18:32,403 --> 00:18:33,403
Gerçekten duygulandım

193
00:18:34,822 --> 00:18:35,983
Evet minnettarım.

194
00:18:38,492 --> 00:18:40,654
Bunun ne olduğunu biliyor musun, kaltak?

195
00:18:41,871 --> 00:18:43,908
Lincoln'den mektup

196
00:18:44,290 --> 00:18:46,247
Lincoln'den ona bir mektup

197
00:18:47,126 --> 00:18:50,540
Evet, savaş sırasında birbirlerine yazdılar.

198
00:18:50,546 --> 00:18:51,957
Kalem arkadaşları

199
00:18:51,964 --> 00:18:55,924
Bu onlardan sadece biri.

200
00:18:58,137 --> 00:18:59,218
Ne..

201
00:19:00,848 --> 00:19:01,848
Obi

202
00:19:02,266 --> 00:19:05,259
- Bahçe
-Yavaşça.

203
00:19:10,900 --> 00:19:12,107
Çılgın...

204
00:19:13,069 --> 00:19:15,152
Neredeyse kolumun düşmesine neden olacaktı.

205
00:19:49,063 --> 00:19:52,773
Ben bir orospuyu dağa sürüklemedim

206
00:19:52,775 --> 00:19:55,358
Sınırda boynunu kırsan.

207
00:19:55,361 --> 00:19:58,024
Mesajı ona ilettim.

208
00:19:58,322 --> 00:20:00,029
Okumasına izin vermiyorum, okumasına izin veriyorum.

209
00:20:03,828 --> 00:20:05,911
Zenci neredeyse çenemi kırıyordu.

210
00:20:08,708 --> 00:20:10,040
Mesajınızı kaybederseniz...

211
00:20:10,334 --> 00:20:12,200
Bu zencinin seni ezerek öldüreceği kesin.

212
00:20:12,211 --> 00:20:13,327
Eğer bu doğruysa...

213
00:20:13,337 --> 00:20:16,876
Oturup arabayı izleyeceğim.
Başım eğik ve kayıp.

214
00:20:18,801 --> 00:20:19,801
Mesaj nasıl?

215
00:20:20,052 --> 00:20:21,168
Zaten çürüyor.

216
00:20:21,971 --> 00:20:22,971
Ama sorun değil.

217
00:20:24,056 --> 00:20:27,049
Zenciler kadınlara yumruk atmayı sever mi?

218
00:20:27,059 --> 00:20:30,803
Senin doğan bir kadın değil.

219
00:20:37,528 --> 00:20:38,689
Bayan Ruth

220
00:20:38,988 --> 00:20:39,988
ne

221
00:20:39,989 --> 00:20:42,697
Birisi bu tarafa geliyor.

222
00:20:45,536 --> 00:20:46,536
Ne?

223
00:20:47,997 --> 00:20:51,786
Başka birisinin geleceğini söylemiştin...
Bu tarafa gelin.

224
00:21:12,313 --> 00:21:15,147
Yaklaşan kar fırtınasına bakın.

225
00:21:15,149 --> 00:21:17,937
İnsanlar etrafta dolaşmakla meşgul olmalı, öyle değil mi? Albay.

226
00:21:18,652 --> 00:21:22,817
Madem ki ben de onlardan biriyim...
Evet, çok sayıda olacağından şüpheliyim.

227
00:21:23,657 --> 00:21:25,398
Durum değişti.

228
00:21:27,036 --> 00:21:29,403
Sekiz bin bir zenci için çok büyük bir para.

229
00:21:30,456 --> 00:21:32,698
10.000 ortağınız varsa çok daha iyi.

230
00:21:32,708 --> 00:21:35,496
O adamla mı yoksa o kaltakla mı ittifak yapacağımı sanıyorsun?

231
00:21:36,337 --> 00:21:37,337
Onu yere bırak.

232
00:21:37,338 --> 00:21:38,795
Ben kelepçelemem.

233
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
Sen koy...

234
00:21:40,341 --> 00:21:43,129
Aksi takdirde artık fazla düşünemezsiniz.

235
00:22:03,781 --> 00:22:06,865
İkinci Bölüm: "Seni Piç"

236
00:22:06,909 --> 00:22:08,696
Sansürcülere silah gönderin.

237
00:22:09,370 --> 00:22:10,781
Şüpheci misin?

238
00:22:11,163 --> 00:22:13,155
Komik olmayın, size söyleneni yapın.

239
00:22:14,208 --> 00:22:15,449
Peki, eğer sorarsan.

240
00:22:15,459 --> 00:22:16,459
Bu doğru.

241
00:22:39,942 --> 00:22:40,942
tamam

242
00:22:41,527 --> 00:22:42,527
Özel yapım

243
00:22:42,987 --> 00:22:44,068
Obi anladı.

244
00:22:44,613 --> 00:22:46,730
- Her şey yapıldı.
- Tamam çocuklar.

245
00:22:47,616 --> 00:22:49,824
Bir el bir fener tutuyor.

246
00:22:50,244 --> 00:22:52,611
Görmem için başka bir elini kaldırdı.

247
00:22:53,414 --> 00:22:55,497
Orada yürürken açıkça göreceğim

248
00:23:08,554 --> 00:23:11,638
Şimdi hayran kalacağım.

249
00:23:12,391 --> 00:23:14,178
Bu sen misin, Chris Mannix?

250
00:23:15,227 --> 00:23:17,014
Üzgünüm dostum. Birbirimizi tanıyor muyuz?

251
00:23:17,021 --> 00:23:18,182
Gerçek değil.

252
00:23:18,188 --> 00:23:19,269
Onu tanıyor musun?

253
00:23:19,648 --> 00:23:21,480
Sadece itibarını biliyorum.

254
00:23:21,901 --> 00:23:23,483
Aynen öyle dostum...

255
00:23:23,777 --> 00:23:26,019
İlk önce adını biliyorsun. Çok büyük bir dezavantajla karşı karşıyaydım.

256
00:23:26,030 --> 00:23:29,523
Dezavantajlı durumdasın.
Avantajdan yararlanmaya devam edeceğim.

257
00:23:30,284 --> 00:23:31,775
Sen kimsin?

258
00:23:31,785 --> 00:23:35,745
Yarısı karla dolu duran adamla kesinlikle harika görünüyorsun.

259
00:23:36,415 --> 00:23:38,532
Ben bela aramaya gelmedim.

260
00:23:39,001 --> 00:23:41,243
Sadece seninle gitmek istiyorum. Soğuktan ölmek üzere.

261
00:23:42,338 --> 00:23:44,000
Bu adam kim?

262
00:23:44,006 --> 00:23:46,248
Asi Erskine Mannix'i hiç duydun mu?

263
00:23:48,844 --> 00:23:50,836
- Manx Çapulcuları
- İşte bu.

264
00:23:50,846 --> 00:23:53,304
Güney Carolina'da Ölüm Meleği
Manx hırsızları

265
00:23:54,058 --> 00:23:56,015
Erskine'in en küçük oğlu Chris.

266
00:23:56,477 --> 00:23:58,810
Neden buradasın, Chris Mannix?

267
00:23:58,812 --> 00:24:00,804
Anonim...

268
00:24:00,814 --> 00:24:02,305
Red Rock'a gidiyorum...

269
00:24:02,316 --> 00:24:04,729
Atım kardaki bir köstebek deliğine takıldı.

270
00:24:04,735 --> 00:24:07,022
Bacağı yandan kırıldı
Onu öldürmeliyim.

271
00:24:07,029 --> 00:24:09,612
-Red Rock'ta bir işin var.
- Bu doğru.

272
00:24:09,615 --> 00:24:11,777
- İş
- Ben yeni şerifim.

273
00:24:12,618 --> 00:24:14,450
- كذبة
- İçtenlikle konuşun.

274
00:24:14,453 --> 00:24:17,321
- Şerifin rozeti nerede?
- Hala değil.

275
00:24:17,331 --> 00:24:19,288
Geldiğinizde atanacaksınız...

276
00:24:19,291 --> 00:24:20,873
Ama şimdi değil

277
00:24:20,876 --> 00:24:22,458
Geldiğinizde bir rozet alacaksınız.

278
00:24:22,461 --> 00:24:25,579
-Bunu destekleyecek hangi kanıtınız var?
- Orada

279
00:24:25,965 --> 00:24:27,251
Red Rock'a vardığımızda

280
00:24:27,257 --> 00:24:30,341
Şuradaki üç donmuş cesede bakın.

281
00:24:30,344 --> 00:24:32,927
Bence sen bir ödül avcısısın...

282
00:24:33,222 --> 00:24:36,431
Bu üç ceset, fon toplamak için Red Rock'a nakledilecek.

283
00:24:37,393 --> 00:24:39,806
Üç ölüm bir oldu

284
00:24:40,980 --> 00:24:42,972
-Kim?
-Daisy Domergo

285
00:24:43,482 --> 00:24:45,394
Daisy Domergo kimdir?

286
00:24:45,401 --> 00:24:48,860
Kimseyle ilgili değil...
Benim ve celladın yanında

287
00:24:49,488 --> 00:24:50,488
Cellat

288
00:24:53,909 --> 00:24:55,616
Kafam karıştı.

289
00:24:56,912 --> 00:24:58,369
Sen efsanevi kaltaksın Bob Ruth.

290
00:24:58,372 --> 00:24:59,488
John

291
00:24:59,748 --> 00:25:00,748
sana gelince

292
00:25:01,750 --> 00:25:03,082
Sen zenci bir ödül avcısısın.

293
00:25:03,544 --> 00:25:05,206
Albay Marquez

294
00:25:05,796 --> 00:25:10,086
Ünlü Albay Marquez şimdi bana bakıyor.

295
00:25:10,092 --> 00:25:12,584
Evet, burada başım dik oturan benim.

296
00:25:13,220 --> 00:25:14,427
Peki ne oldu?

297
00:25:14,430 --> 00:25:16,342
Ödül avcısı gezisine çıkalım mı?

298
00:25:17,016 --> 00:25:18,016
Cevap verme.

299
00:25:18,017 --> 00:25:19,758
Bu üç cesedi alacaksınız...

300
00:25:19,768 --> 00:25:21,680
Red Rock'ta nakit paraya git, değil mi?

301
00:25:21,687 --> 00:25:22,427
Evet

302
00:25:22,438 --> 00:25:25,681
Red Rock'ta sana para ödemek zorunda olan insanlar...

303
00:25:25,691 --> 00:25:28,399
Benim, yeni müdür.

304
00:25:28,402 --> 00:25:30,359
Eğer para istiyorsan...

305
00:25:30,362 --> 00:25:32,149
...Beni Red Rock'a götürmelisin.

306
00:25:32,156 --> 00:25:36,400
Üzgünüm.
Eğer kasaba halkının seni seçeceğine inanmıyorsam...

307
00:25:36,410 --> 00:25:37,901
Ne yapacaksın?

308
00:25:37,911 --> 00:25:41,871
Burada donarak ölmeliyim.
Çünkü buna inanmayacaksın?

309
00:25:45,919 --> 00:25:47,626
Belki de değil.

310
00:25:52,551 --> 00:25:55,009
Kelepçeleri takın ve ayağa kalkın.

311
00:26:01,435 --> 00:26:02,435
Hayır

312
00:26:07,399 --> 00:26:08,435
O zaman soğuktan öleceksin.

313
00:26:08,442 --> 00:26:10,024
Usta asıldı.

314
00:26:11,445 --> 00:26:12,445
Nasıl?

315
00:26:12,446 --> 00:26:13,812
Araba sürücüsü

316
00:26:14,615 --> 00:26:16,277
Buraya gel ve konuş.

317
00:26:16,867 --> 00:26:18,153
Atı kontrol etmem gerekiyor.

318
00:26:18,160 --> 00:26:20,368
İşte, duyabiliyorum.

319
00:26:21,288 --> 00:26:24,827
Ona ne söylediğini duydum.
Ben yeni şerifim, değil mi?

320
00:26:25,584 --> 00:26:29,043
- Evet.
- Red Rock benim şehrim.

321
00:26:29,588 --> 00:26:32,331
Bir ödül avcısı tarafından kelepçelenmeme izin verin.
Şehre götür

322
00:26:32,341 --> 00:26:33,377
Mümkün değil

323
00:26:33,383 --> 00:26:35,090
Lütfen beni affet.

324
00:26:35,094 --> 00:26:36,801
Red Rock'a kadar o kadar yolu gitmezdim.

325
00:26:37,471 --> 00:26:39,713
Red Rock'a vardığınızda anlayacaksınız ki...

326
00:26:39,723 --> 00:26:42,056
Söylediğin her şey doğru.

327
00:26:42,851 --> 00:26:44,968
Umarız Bay Obi

328
00:26:44,978 --> 00:26:46,719
Red Rock vatandaşlarına şunu söyleyeceğim...

329
00:26:46,730 --> 00:26:49,973
أن جون روث
Yeni şerifin donarak ölmesine izin verin.

330
00:26:49,983 --> 00:26:52,316
Ben başına ödül konulan bir suçlu değilim.

331
00:26:52,319 --> 00:26:53,560
Eğer ölmeme izin verirsen...

332
00:26:54,196 --> 00:26:55,277
Bu cinayet

333
00:27:03,872 --> 00:27:04,872
Elini uzat

334
00:27:07,417 --> 00:27:08,417
Obi

335
00:27:09,211 --> 00:27:10,827
Silahı Albay'a iade edin.

336
00:27:12,881 --> 00:27:14,463
Emin olduğum bir şey var...

337
00:27:15,134 --> 00:27:17,968
Bu adam zencilerden nefret ediyor.
Kesinlikle kafam ve sen dahil değil.

338
00:27:18,679 --> 00:27:21,513
Sekiz bin kişiyi korumana yardım ettim.

339
00:27:22,349 --> 00:27:24,136
On bin bahtı korumama yardım ettin.

340
00:27:24,643 --> 00:27:25,643
Bu iyi mi?

341
00:27:27,396 --> 00:27:28,762
Birbirimizi çok seviyoruz.

342
00:27:29,231 --> 00:27:31,598
Yere yatıp karda oynamayalım.

343
00:27:34,570 --> 00:27:35,777
Daha hızlı!

344
00:27:43,537 --> 00:27:44,698
Bob'a ne söylerdin?

345
00:27:44,705 --> 00:27:46,071
John'un adı

346
00:27:46,081 --> 00:27:47,162
Red Rock'a vardığımızda

347
00:27:47,166 --> 00:27:50,705
Size Albay Marquez'i ikram edeceğim.
Biz memnun olalım.

348
00:27:50,711 --> 00:27:51,918
Bunu bir teşekkür olarak kabul et.

349
00:27:52,296 --> 00:27:54,538
İsyancılarla içmem.

350
00:27:54,548 --> 00:27:57,586
Asla onunla aynı masada olmayacak.

351
00:27:57,593 --> 00:27:58,925
Bayan Ruth...

352
00:27:59,678 --> 00:28:02,512
İntikam gibi konuş
Güney ülkelerinin ayrılması

353
00:28:03,265 --> 00:28:05,473
İsyancı ordusu mu?

354
00:28:05,684 --> 00:28:09,268
Çılgın zavallı, bu doğru.

355
00:28:09,271 --> 00:28:13,436
Yüzü isyancı ordu bayrağıyla örtmek
Soygun ve cinayete bahane olarak

356
00:28:13,442 --> 00:28:15,183
Warren ilginizi çekebilir.

357
00:28:15,194 --> 00:28:18,187
Azat edilmiş köleleri öldürdüler.

358
00:28:18,197 --> 00:28:20,029
Bu benim hoşlandığım türden bir insan.

359
00:28:22,534 --> 00:28:25,402
Sanırım çok fazla gazete okuyorsun.

360
00:28:25,412 --> 00:28:27,529
Washington, D.C.'deki basılı medya

361
00:28:28,582 --> 00:28:32,792
Neyse
Sadece seni takdir ettiğimi söylemek istiyorum.

362
00:28:33,295 --> 00:28:35,207
Aksi takdirde ölürüm.

363
00:28:35,214 --> 00:28:36,214
Bana yardım ettiler.

364
00:28:36,215 --> 00:28:38,423
Minnettarlığınızı ifade etmek ister misiniz?

365
00:28:39,551 --> 00:28:40,551
Kapa çeneni.

366
00:28:42,095 --> 00:28:44,508
Lanet olsun Daisy, bekle bir dakika.

367
00:28:47,976 --> 00:28:49,933
Bu son parça.

368
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
O biliyor mu?

369
00:29:01,615 --> 00:29:03,572
Bir zamanlar ne kadar ünlü olduğunu biliyor musun?

370
00:29:05,035 --> 00:29:06,035
Bilmemeliyiz

371
00:29:08,247 --> 00:29:09,247
Bunlar yeşil gözler...

372
00:29:10,749 --> 00:29:11,956
Onun kim olduğunu biliyor musun?

373
00:29:12,751 --> 00:29:14,993
Konfederasyonun onlara ödül verdiğini biliyor muydunuz?

374
00:29:15,003 --> 00:29:17,211
Albay Marquis Otuz Bin Warren

375
00:29:19,591 --> 00:29:20,591
biliyorum

376
00:29:20,592 --> 00:29:23,255
Güneyliler zenci kafaları aramaya gitti.

377
00:29:23,262 --> 00:29:25,470
Ama o zencinin kafasını alamadın, değil mi?

378
00:29:25,472 --> 00:29:26,588
Bu çok önemli değil.

379
00:29:27,474 --> 00:29:28,965
Ama asla denemekten vazgeçme

380
00:29:29,810 --> 00:29:32,518
Evden, aileden beyazlar

381
00:29:32,521 --> 00:29:36,435
Kafamı ve ödül parasını aramak için karlı dağa tırmanın.

382
00:29:37,484 --> 00:29:39,020
ولم يحصل أحد على الجائزة المالية.

383
00:29:39,695 --> 00:29:41,482
Artık haber alamadığınız insanlar.

384
00:29:42,698 --> 00:29:43,905
Benimle böyle tanıştın.

385
00:29:44,283 --> 00:29:46,366
Başınıza konacak ödül her zaman 30.000 olarak sabitlenmez.

386
00:29:46,368 --> 00:29:50,203
Savaş bittiğinde...
Fiyatı sekiz bine düştü. Sonra beş bin kaldı.

387
00:29:50,205 --> 00:29:52,948
Ama sanırım sadece beş bin de olsa...

388
00:29:52,958 --> 00:29:55,917
Tecavüze uğradıktan sonra hala güzel kokuyorsun.

389
00:29:57,504 --> 00:29:58,620
Kesinlikle oradadır.

390
00:29:59,506 --> 00:30:01,338
Neden başınıza ödül koydular?

391
00:30:01,675 --> 00:30:05,134
Güney beni düşman olarak görüyor.
Çünkü onları öldürebilirim

392
00:30:05,679 --> 00:30:07,636
Wellenbeck'ten ayrıldıktan sonra

393
00:30:08,098 --> 00:30:12,183
Güneyliler benim hayatta kalmamı düşündü
Bu saygısızlık

394
00:30:12,728 --> 00:30:15,641
Konfederasyon başıma ödül koydu.

395
00:30:16,815 --> 00:30:19,307
Wellenbeck nedir?

396
00:30:19,651 --> 00:30:22,815
Wellenbeck hapishanesini bilmiyorsun.
Batı Virginia'da

397
00:30:22,821 --> 00:30:24,528
Evet asi, bilmiyorum.

398
00:30:25,699 --> 00:30:26,699
Hapishaneden kaçtın mı?

399
00:30:28,327 --> 00:30:30,910
Albay Marquez hapisten kaçmadı

400
00:30:32,080 --> 00:30:33,662
Albay Marquez bundan daha akıllı.

401
00:30:34,624 --> 00:30:39,210
O kadar akıllı ki merak edeceksin
Neden bunu daha önce kimse düşünmedi?

402
00:30:40,964 --> 00:30:42,751
Bunu John Roth'a söyle.

403
00:30:45,552 --> 00:30:48,716
Bu hapishane yanıcı malzemelerden yapılmıştır.

404
00:30:50,432 --> 00:30:51,639
Ben de yaktım.

405
00:30:58,440 --> 00:31:01,057
O gece kampta yalnızca taze askerler konuşlanmıştı.

406
00:31:02,027 --> 00:31:04,861
47 asker tamamen yandı.

407
00:31:05,572 --> 00:31:07,814
Bir çiftçinin oğlu olan güneyli genç bir çocuk

408
00:31:08,367 --> 00:31:10,324
- Ulusun geleceği
-O halde bırak yansın.

409
00:31:11,161 --> 00:31:14,450
İsyancıları öldürdüğüm için özür dilemeli miyim?

410
00:31:14,623 --> 00:31:17,411
Zenci köleleri avlamak için savaşa katıldım.

411
00:31:17,751 --> 00:31:20,619
Kötü beyaz insanları öldürmek için savaşa gittim.

412
00:31:20,629 --> 00:31:23,372
Bu, öldürebiliyorsanız öldürmeniz gerektiği anlamına gelir.

413
00:31:24,049 --> 00:31:25,790
Vuracak, bıçaklayacak...

414
00:31:25,801 --> 00:31:27,793
اضغط على الماء, وأشعل النار...

415
00:31:27,803 --> 00:31:29,886
Bir taş al ve kafasına vur.

416
00:31:29,888 --> 00:31:32,881
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi şehirlerden biri.

417
00:31:33,642 --> 00:31:35,725
Bu benim yapmaya gönüllü olduğum iş.

418
00:31:35,727 --> 00:31:36,683
Ben de öyle yaptım

419
00:31:36,686 --> 00:31:38,598
Sorunuzu yanıtlamak için John Roth

420
00:31:38,605 --> 00:31:43,396
Albay Márquez 47 askeri diri diri yaktı.

421
00:31:43,402 --> 00:31:46,019
Böylece zenci kaçabilir

422
00:31:46,029 --> 00:31:48,772
Güneyde Albay Marquez'e ödül konuldu.

423
00:31:48,782 --> 00:31:50,899
Ve sen kaçtın, Mannix.

424
00:31:50,909 --> 00:31:54,619
Ve inanın bana, geriye bakmadım.
Kuzeydeki sınırı geçmek bile

425
00:31:54,621 --> 00:31:58,035
Ama kuzeyde seni bekleyen bir sürpriz var, değil mi?

426
00:31:58,917 --> 00:32:03,287
Wellenbeek'te yanmış cesetleri kaldırmaya başladıklarında

427
00:32:03,296 --> 00:32:05,879
Hepsinin isyancı olmadığını gördüm.

428
00:32:06,716 --> 00:32:09,925
Adamlarınızı da yaktınız değil mi Albay?

429
00:32:10,429 --> 00:32:12,716
Kaç mahkum yakıldı?

430
00:32:12,722 --> 00:32:16,056
37 Yankee cesedi saydın, değil mi?

431
00:32:18,645 --> 00:32:21,137
Savaşın kötü tarafı da bu, Mannix.

432
00:32:21,440 --> 00:32:22,440
Birisi öldü.

433
00:32:23,442 --> 00:32:26,606
Savaş cehennem olduğu için mi onu suçluyorsun?

434
00:32:27,237 --> 00:32:29,524
Bununla tartışmanın zor olduğuna katılıyorum.

435
00:32:29,531 --> 00:32:31,022
Ama eğer doğru hatırlıyorsam...

436
00:32:31,783 --> 00:32:34,491
Sizin tarafınız bunu bu şekilde görmüyor.

437
00:32:35,120 --> 00:32:39,660
37 beyaz insanı sanıyorlar
Bir zenci değiş tokuş yaptı

438
00:32:40,208 --> 00:32:41,619
Buna değmez.

439
00:32:42,210 --> 00:32:45,578
Sanırım seni suçluyorlar.

440
00:32:45,589 --> 00:32:46,796
O, insanları öldüren çılgın bir zenci...

441
00:32:46,798 --> 00:32:49,791
Beyazları öldürmek için savaşa katılın...

442
00:32:49,801 --> 00:32:52,214
Hangi tarafta olursanız olun, bilemezsiniz.

443
00:32:52,846 --> 00:32:55,714
Bu yüzden süvari birliğinden atıldın.

444
00:32:55,724 --> 00:32:58,182
Korkak diye aşağılandı

445
00:32:59,352 --> 00:33:00,934
Bu doğru mu Albay?

446
00:33:01,605 --> 00:33:02,605
Bir yalan

447
00:33:03,356 --> 00:33:06,144
Eğer bunu gerçekten yapmış olsaydı, çoktan süvariler tarafından vurulmuş olurdu.

448
00:33:06,151 --> 00:33:08,359
Bunu kanıtlayabileceklerini söylemiyorum.

449
00:33:08,361 --> 00:33:11,695
Ama bunu açıkça belirttiler, değil mi Albay?

450
00:33:12,824 --> 00:33:15,783
Ancak Warren'ın savaş sicili dikkat çekicidir.

451
00:33:16,161 --> 00:33:18,869
Nasıl hayatta kaldı?

452
00:33:19,789 --> 00:33:24,784
Geçmişte birçok Kızılderiliyi öldürdü.
Bu doğru mu Albay Black?

453
00:33:26,129 --> 00:33:28,041
Süvariler memnun değildi.

454
00:33:28,048 --> 00:33:31,257
Size şövalyelerin neyden memnun olmadığını anlatacağım.

455
00:33:31,760 --> 00:33:34,343
Manks hırsızları mı?

456
00:33:34,387 --> 00:33:36,720
Erskine Mannix'in oğlu..

457
00:33:36,723 --> 00:33:40,216
Savaş sırasında başkalarının nasıl davrandığına dair saçmalık...

458
00:33:40,852 --> 00:33:42,809
Dünyanın sonu gelene kadar gülmek istiyorum.

459
00:33:43,396 --> 00:33:45,558
Babama saygısızlık etme.

460
00:33:46,816 --> 00:33:50,275
Onuru için savaşıyor

461
00:33:50,278 --> 00:33:52,861
Ve asla kayıtsız şartsız pes etmeyin

462
00:33:52,864 --> 00:33:56,824
Biz barbar insanlar değiliz.
Şehir duvarının yıkılması

463
00:33:56,826 --> 00:33:58,613
Biz aynı milletten arkadaşız.

464
00:34:00,330 --> 00:34:01,741
Onurumuzla kaybetmeyi hak ediyoruz.

465
00:34:01,748 --> 00:34:06,743
Kaç tane siyah şehir yağmalandı?
Onuruyla kaybetmek

466
00:34:07,170 --> 00:34:09,958
Bu kadar yeter Albay Dame.

467
00:34:09,965 --> 00:34:14,050
Çünkü bir zenci ne zaman korkar?
O zaman beyaz insanlar güvendedir.

468
00:34:17,055 --> 00:34:19,889
Eğer yine zencilerden nefret etmekten bahsedersen

469
00:34:19,891 --> 00:34:21,507
Çatıda uyuyabileceksiniz.

470
00:34:23,228 --> 00:34:25,561
Hayır hayır.

471
00:34:25,564 --> 00:34:27,897
Beni siyaset konuşmaya davet ettin.

472
00:34:28,483 --> 00:34:29,564
konuşmak istemiyorum

473
00:34:30,485 --> 00:34:33,444
Dediğim gibi ölmediğime sevindim.

474
00:34:37,951 --> 00:34:40,318
Pencere kenarında oturmayı tercih ederim.

475
00:34:41,955 --> 00:34:44,197
Bebek arabasının sallanıp sizi uyutmasına izin verin.

476
00:34:45,834 --> 00:34:47,575
Ve ne kadar şanslı olduğunu hayal et

477
00:35:04,978 --> 00:35:12,192
Üçüncü Bölüm: "Minnie'nin Terzilik Dükkanı"

478
00:35:44,643 --> 00:35:46,384
Çalıştır

479
00:35:46,728 --> 00:35:47,844
Sadece koş.

480
00:35:47,854 --> 00:35:49,140
Hadi gidelim.

481
00:35:49,147 --> 00:35:51,685
Acele edin, hızlı koşun.

482
00:35:52,651 --> 00:35:54,142
"Mini Terzilik Dükkanı"

483
00:35:54,152 --> 00:35:55,359
Hadi gidelim.

484
00:35:55,987 --> 00:35:59,947
Yavaş yavaş

485
00:36:23,890 --> 00:36:25,426
Bu nedir?

486
00:36:25,934 --> 00:36:28,677
Bu gece hiçbir araba gelmemeli.

487
00:36:28,687 --> 00:36:31,680
Evet ama az önce sana biri geldi.

488
00:36:32,691 --> 00:36:35,354
Atımı ahıra götürdüm.

489
00:36:35,360 --> 00:36:37,443
Bu sıradan bir yol değil.

490
00:36:37,445 --> 00:36:39,983
Ama kar fırtınasında mahsur kaldık

491
00:36:39,989 --> 00:36:41,901
Görünüşe göre bize sıkışıp kalmışsın.

492
00:36:42,909 --> 00:36:44,946
Minnie ve Tatlı Dave oradalar mı?

493
00:36:44,953 --> 00:36:46,239
Burada değilim.

494
00:36:46,246 --> 00:36:48,203
Onlar yokken ben mağazayı koruyorum.

495
00:36:50,500 --> 00:36:52,287
Minnie ve Tatlı Dave nerede?

496
00:36:53,128 --> 00:36:54,710
Orada olmadığını söyledi.

497
00:36:54,713 --> 00:36:56,705
Onlar uzaktayken mağazayı izliyor.

498
00:36:57,507 --> 00:36:58,507
Sen kimsin?

499
00:37:01,469 --> 00:37:02,469
Ben Bob'um

500
00:37:05,640 --> 00:37:08,428
Her kimsen... Ubbe'nin ata bakmasına yardım et.

501
00:37:10,103 --> 00:37:11,103
O aşağı geliyor

502
00:37:11,479 --> 00:37:14,313
Fırtına gelmeden önce kışa götürün.

503
00:37:14,941 --> 00:37:15,941
Bu iyi mi?

504
00:37:17,610 --> 00:37:19,727
Bir dakika bekle.

505
00:37:19,738 --> 00:37:22,355
Bir sürü at aldım.

506
00:37:22,365 --> 00:37:24,482
Çabuk bitirmek istiyorsanız birbirimize yardım edelim.

507
00:37:25,243 --> 00:37:27,326
Bunu halletmeleri için iki iyi insana verdim.

508
00:37:29,539 --> 00:37:31,075
Bedava istediklerini duydum.

509
00:37:31,082 --> 00:37:32,082
Biraz iş yap

510
00:37:33,251 --> 00:37:35,789
Tamam beyler, sonraki iki attan kurtulun.

511
00:37:36,171 --> 00:37:37,833
Tamam, acele et.

512
00:37:38,506 --> 00:37:40,998
- Kapıyı aç
-Açılması için tekmelenmesi gerekir.

513
00:37:41,009 --> 00:37:42,009
Ne?

514
00:37:42,010 --> 00:37:43,217
Sadece tekmele.

515
00:37:44,971 --> 00:37:47,088
Kapıyı kapatın. Dışarıda fırtına var.

516
00:37:47,098 --> 00:37:49,385
- Kapıyı kapatın.
-Çivileri çakmalısın

517
00:37:49,392 --> 00:37:51,930
Bir çivi çakmak zorundasın.

518
00:37:52,395 --> 00:37:53,602
Sıkıca kapatın

519
00:37:54,147 --> 00:37:55,558
Yanında bir çekiç ve çiviler vardı.

520
00:37:55,565 --> 00:37:56,976
Kapatmak zorunda kaldı.

521
00:37:56,983 --> 00:37:59,521
Kapının yanında bir çekiç ve çivi var.

522
00:38:00,862 --> 00:38:02,728
- Çekici bana ver.
- Evet.

523
00:38:11,706 --> 00:38:14,039
İki parça tahtaya ihtiyacınız olacak.

524
00:38:14,042 --> 00:38:15,874
-Bir sayfa kağıt yeterli değil.
- 2 parça tahta

525
00:38:15,877 --> 00:38:17,493
Lanet kapı kırıldı.

526
00:38:18,922 --> 00:38:20,413
Tek parça tahta yetmez.

527
00:38:22,008 --> 00:38:23,624
- Bana bir tahta parçası daha gönder.
- Evet, al.

528
00:38:29,182 --> 00:38:30,182
- Çiviler de
- Evet.

529
00:38:44,489 --> 00:38:45,489
kahretsin.

530
00:38:49,160 --> 00:38:50,696
Kapı tamir edilemez.

531
00:38:51,454 --> 00:38:53,867
Kim kırdı? Meksikalı mısın?

532
00:38:54,833 --> 00:38:56,199
Aman Tanrım

533
00:38:56,209 --> 00:38:57,209
Kadın mı?

534
00:38:57,836 --> 00:39:01,329
Cehennemde karda
Gerçekten soğuk ve acınası biri olmalı.

535
00:39:04,050 --> 00:39:06,884
Mini mağaza kalabalık görünüyor.

536
00:39:09,722 --> 00:39:11,304
Ne zaman geldiler?

537
00:39:12,725 --> 00:39:14,307
40 dakika geçti.

538
00:39:15,728 --> 00:39:17,845
Şu kovboy şoför mü?

539
00:39:17,856 --> 00:39:19,017
Hayır, o bir yolcuydu.

540
00:39:19,774 --> 00:39:20,514
Sürücü gitti.

541
00:39:20,525 --> 00:39:23,768
Üşümesini hafifletmek için ona sarılacak bir kız bulacağını söyledi.

542
00:39:23,778 --> 00:39:25,064
O gerçekten şanslı.

543
00:39:27,240 --> 00:39:28,606
Adem elmam düşemez.

544
00:39:30,159 --> 00:39:32,401
Seni Meksikalı sikmek istiyorum.

545
00:39:32,412 --> 00:39:34,199
Çoraplarınızı gizlice çaydanlığa mı batırıyorsunuz?

546
00:39:35,123 --> 00:39:39,959
Sanırım aynı şeyleri hissediyoruz.
Ama konuşmada görgü kuralları var

547
00:39:39,961 --> 00:39:41,918
- Hiç ahlakı yok.
- Deli.

548
00:39:42,380 --> 00:39:43,587
Kuyu suyu nerede?

549
00:39:44,549 --> 00:39:45,549
Orası

550
00:39:51,806 --> 00:39:52,887
Ve sonra...

551
00:39:53,558 --> 00:39:58,178
Siz üçünüz Red Rock'a gidiyorsunuz.
Fırtına bittikten sonra değil mi?

552
00:39:58,187 --> 00:39:59,187
Evet

553
00:39:59,272 --> 00:40:01,229
Üçümüzün bindiği at arabası dışarıda park edilmişti.

554
00:40:14,329 --> 00:40:15,329
Peki ya kahve çekirdekleri?

555
00:40:17,332 --> 00:40:18,994
Orada.

556
00:40:26,174 --> 00:40:27,961
Elini çek.

557
00:40:32,555 --> 00:40:35,263
Ayrıca Red Rock'ın yeni bir Şerifimiz var.

558
00:40:35,558 --> 00:40:38,141
Red Rock Şerifi... öyle biri yok.

559
00:40:38,144 --> 00:40:41,308
Şerefli ise
Belki bir maymun doğurmuştur.

560
00:40:41,314 --> 00:40:42,314
iyi

561
00:40:42,315 --> 00:40:45,103
Muzları paylaşabileceksiniz
Zenci arkadaşlar ahırlarda yemek yiyor

562
00:40:45,818 --> 00:40:46,818
Ve sonra...

563
00:40:47,362 --> 00:40:49,570
Ayrıca yeni bir Red Rock Şerifi var.

564
00:40:49,572 --> 00:40:51,108
Bu bir yalan.

565
00:40:51,366 --> 00:40:53,028
O belediye başkanı değil.

566
00:40:54,035 --> 00:40:55,446
Yalnızca güneyli devrimciler

567
00:40:55,453 --> 00:40:59,197
Donarak ölmek istemediğiniz için arabaya binmek için bir bahane bulun.

568
00:40:59,207 --> 00:41:01,290
Sana çok fazla konuşmamanı söylemiştim.

569
00:41:01,876 --> 00:41:03,708
İnsanların önünde ağzını şapırdatmaya cesaret ediyorum.

570
00:41:03,711 --> 00:41:05,077
Toplum umurumda değil.

571
00:41:05,088 --> 00:41:07,171
Henüz bana adını söylemedin.

572
00:41:07,173 --> 00:41:08,254
John Roth

573
00:41:09,342 --> 00:41:11,550
-Polis misin?
- Onu polise götüreceğim.

574
00:41:12,220 --> 00:41:14,553
-Yani o bir ödül avcısı.
- Aynen öyle aptal.

575
00:41:18,601 --> 00:41:21,014
- Tutuklama emri var mı?
- Orada.

576
00:41:21,604 --> 00:41:22,604
Bir bakabilir miyim?

577
00:41:26,234 --> 00:41:27,234
Neden?

578
00:41:28,403 --> 00:41:30,235
Suçluyu tutuklamak için tutuklama emri göstermeniz gerekir.

579
00:41:30,238 --> 00:41:31,695
Nasıl bilebilirim?

580
00:41:32,281 --> 00:41:33,692
Sen bir suçlu değilsin

581
00:41:34,242 --> 00:41:35,733
Bu kadını kaçırın

582
00:41:36,244 --> 00:41:37,735
Tutuklama kararı olmamasına rağmen

583
00:41:40,123 --> 00:41:41,705
Adın ne, seni aptal?

584
00:41:42,375 --> 00:41:43,582
Peki...

585
00:41:44,002 --> 00:41:45,743
O kesinlikle bir pislik değil.

586
00:41:47,005 --> 00:41:50,339
Benim adım...Oswaldo Mowbray.

587
00:41:51,884 --> 00:41:54,001
-Oswaldo
- Evet.

588
00:41:56,097 --> 00:41:57,097
Evet

589
00:41:58,266 --> 00:42:01,054
Buradaki not Oswaldo.

590
00:42:14,407 --> 00:42:15,943
Demek sen Daisy Domergue'sun.

591
00:42:15,950 --> 00:42:17,031
- Sensin.
- Evet.

592
00:42:22,040 --> 00:42:23,040
Evet

593
00:42:23,583 --> 00:42:25,666
Burada diyor ki... Yaşa ya da öl.

594
00:42:25,668 --> 00:42:27,204
Evet

595
00:42:28,254 --> 00:42:31,418
Tehlikeli ve ölümcül mahkumların taşınması...

596
00:42:31,424 --> 00:42:32,424
...senin gibi

597
00:42:32,550 --> 00:42:34,542
Zor bir görev gibi görünüyor.

598
00:42:34,552 --> 00:42:38,546
Daha kolay olmaz mıydı? Bir ceset gibi sürüklenseydi

599
00:42:38,556 --> 00:42:41,549
Kimse kelle avcılığının kolay bir iş olduğunu söylemedi.

600
00:42:42,060 --> 00:42:44,052
Onu asmak senin için neden önemliydi?

601
00:42:44,062 --> 00:42:46,054
Diyelim ki cellat olmak istemiyorum.

602
00:42:46,064 --> 00:42:48,147
Yemesi ve kullanması gerekiyor.

603
00:42:48,357 --> 00:42:49,814
Gerçekten hoş.

604
00:42:50,985 --> 00:42:55,070
Lütfen kendimi tanıtmama izin verin.

605
00:42:55,323 --> 00:42:57,360
Ben Oswaldo Mowbray'im.

606
00:42:58,076 --> 00:42:59,408
Bölgenin bir numaralı celladı

607
00:43:05,166 --> 00:43:07,078
- Hayır öyle değil
- Evet.

608
00:43:07,085 --> 00:43:09,828
- Müşteriyi bana getirdin.
- Öyle görünüyor.

609
00:43:09,837 --> 00:43:14,377
Bir keresinde bir müşteriyle kilitli kalmıştım...
İki gün veya daha fazla mı?

610
00:43:15,009 --> 00:43:16,170
Belki asla.

611
00:43:16,177 --> 00:43:18,635
Mahkumumla konuşma.
Tek başıma konuşabiliyorum.

612
00:43:18,638 --> 00:43:19,719
- anlıyor musunuz?
- Anladım.

613
00:43:19,722 --> 00:43:21,213
iyi

614
00:43:21,224 --> 00:43:24,638
Kahveden başka ne var?
Bu vücudun ısınmasına yardımcı olabilir.

615
00:43:24,644 --> 00:43:26,727
Açık çubuk

616
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
Gel beni takip et.

617
00:43:42,995 --> 00:43:43,995
Obi ipi

618
00:44:24,829 --> 00:44:26,661
Vay, Ace.

619
00:44:27,540 --> 00:44:28,540
düzgün.

620
00:44:29,709 --> 00:44:31,075
düzgün.

621
00:44:31,085 --> 00:44:32,792
Lanet olsun, soğuktan ölmek üzereyim.

622
00:44:39,594 --> 00:44:41,176
Ata su vereceğim.

623
00:44:41,179 --> 00:44:44,013
İçeri gir ve biraz sıcak kahve iç.

624
00:44:44,974 --> 00:44:46,181
Gidip çorba yiyin.

625
00:44:46,184 --> 00:44:47,425
Yakında tamamlanacak.

626
00:44:47,435 --> 00:44:48,435
Dinliyor.

627
00:44:49,187 --> 00:44:51,395
Fırtına ne kadar güçlü olursa olsun

628
00:44:52,440 --> 00:44:54,181
Atları beslememiz lazım...

629
00:44:54,567 --> 00:44:57,025
Dışkılanması biraz zaman alır

630
00:44:57,570 --> 00:44:59,527
Chris ve ben evleniyoruz.

631
00:45:00,573 --> 00:45:05,364
Ahırlardan ön kapıya
Ön kapıdan tuvalete

632
00:45:06,078 --> 00:45:07,159
Bu iyi mi?

633
00:45:10,458 --> 00:45:11,665
Bu iyi.

634
00:45:13,419 --> 00:45:14,535
Haydi, Chris.

635
00:45:17,298 --> 00:45:18,505
Sana yardım edeceğim.

636
00:45:19,967 --> 00:45:21,924
Hayır, lütfen içeri girin ve sıcak kalın.

637
00:45:22,303 --> 00:45:24,465
Kar fırtınasının ortasında ahırlarda çalışıyorsunuz.

638
00:45:24,472 --> 00:45:25,679
Yardım etmek istediğimde yapmadım.

639
00:45:28,142 --> 00:45:29,223
Haklısın dostum.

640
00:45:30,561 --> 00:45:31,677
çok teşekkür ederim

641
00:45:34,357 --> 00:45:35,939
Peki, beni takip et.

642
00:45:47,036 --> 00:45:51,622
Her on adımda bir parçayı çekiçleyin.
Buradan kapıya.

643
00:45:51,624 --> 00:45:53,240
- Evet.
- Kendine yardım et.

644
00:46:54,103 --> 00:46:55,184
Tamam aşkım.

645
00:46:55,187 --> 00:46:57,600
Tutuklandınız ve cinayetle suçlandınız.

646
00:46:58,316 --> 00:47:01,400
Diyelim ki gerçekten yanlış bir şey yaptınız.

647
00:47:01,819 --> 00:47:05,028
John Roth, Red Rock'a dönmeni istiyor.
Cinayetten mahkemeye çıkacak

648
00:47:05,823 --> 00:47:09,032
Eğer mahkum edilirsen...

649
00:47:09,702 --> 00:47:13,070
Red Rock köylüleri seni arenada asacaklar.

650
00:47:13,080 --> 00:47:15,288
Bir cellat olarak...

651
00:47:15,541 --> 00:47:16,782
Ben cellat olacağım

652
00:47:18,711 --> 00:47:22,671
Her şey böyle giderse

653
00:47:23,132 --> 00:47:26,421
Buna uygar toplum denir.

654
00:47:26,761 --> 00:47:28,172
Adalet

655
00:47:29,597 --> 00:47:30,713
Neyse...

656
00:47:31,766 --> 00:47:36,602
Öldürdüğünüz kişinin yakınları veya sevdikleri ise

657
00:47:36,604 --> 00:47:38,596
Şu anda kapının dışında.

658
00:47:38,606 --> 00:47:41,098
Kapıyı kırıp içeri girdi.

659
00:47:41,108 --> 00:47:43,646
Seni karın içine sürükle

660
00:47:43,652 --> 00:47:45,564
Ve seni asmak

661
00:47:45,571 --> 00:47:48,689
Bu mahkeme dışı adalettir.

662
00:47:49,575 --> 00:47:50,575
Şimdi

663
00:47:50,910 --> 00:47:56,998
Mahkeme dışında adaletin avantajları
Yani tatmini sağlar.

664
00:47:57,625 --> 00:48:02,245
Ama dezavantajı...
Yanlış kişiyi cezalandırma şansı var.

665
00:48:02,254 --> 00:48:03,586
Seninle değil.

666
00:48:03,589 --> 00:48:04,796
Senin gibi insanlar daha fazlasını hak ediyor.

667
00:48:04,799 --> 00:48:07,132
Ancak diğerleri layık olmayabilir.

668
00:48:08,135 --> 00:48:09,216
Ama sonunda...

669
00:48:09,887 --> 00:48:11,719
Bu iki cezanın farkı nedir?

670
00:48:12,681 --> 00:48:14,013
Açık fark...

671
00:48:14,475 --> 00:48:15,475
Bu benim.

672
00:48:16,310 --> 00:48:17,310
Cellat

673
00:48:18,145 --> 00:48:19,511
Bana göre yaptığım her şey yanlıştı.

674
00:48:19,522 --> 00:48:21,684
Asıldığın zaman
Senin ölümünden memnun değilim.

675
00:48:21,690 --> 00:48:22,897
Bu bir iş.

676
00:48:23,609 --> 00:48:25,521
Seni Red Rock'ta astım...

677
00:48:25,528 --> 00:48:27,019
Bir sonraki şehre taşındım.

678
00:48:27,029 --> 00:48:28,565
Yeni birini as

679
00:48:30,616 --> 00:48:32,733
Kolu çeken kişi...

680
00:48:33,202 --> 00:48:34,738
Boynunu kır..

681
00:48:35,204 --> 00:48:36,911
Tarafsız bir insan olacak.

682
00:48:37,915 --> 00:48:39,122
Ve tarafsızlık...

683
00:48:39,500 --> 00:48:41,992
Adaletin özü budur

684
00:48:42,420 --> 00:48:45,504
Tarafsızlık olmadan adalet için

685
00:48:46,090 --> 00:48:47,877
Çoğu zaman tehlikede...

686
00:48:48,509 --> 00:48:51,047
Bu haksızlık olur.

687
00:48:51,512 --> 00:48:52,512
amin

688
00:49:18,122 --> 00:49:19,784
Böyle söyleme kovboy.

689
00:49:19,790 --> 00:49:20,790
Sadece seninle konuşmak istiyorum.

690
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
Peki ne diyorsun?

691
00:49:25,796 --> 00:49:26,796
Hadi konuşalım.

692
00:49:27,798 --> 00:49:28,798
Ne yazıyorsun?

693
00:49:31,385 --> 00:49:33,092
Yazacak kadar bildiğim tek şey

694
00:49:33,095 --> 00:49:34,095
ne

695
00:49:35,473 --> 00:49:36,634
Hayat hikayem

696
00:49:37,475 --> 00:49:38,841
Kendi hayatınız hakkında yazın

697
00:49:39,477 --> 00:49:40,558
İşte bu.

698
00:49:41,103 --> 00:49:42,103
Ben var mıyım?

699
00:49:44,690 --> 00:49:45,690
Az önce geldim.

700
00:49:47,234 --> 00:49:48,896
Hikaye yazmayı çok seviyorsanız

701
00:49:48,903 --> 00:49:50,986
Öyleyse bana seni buraya getiren hikayeyi anlat

702
00:49:53,407 --> 00:49:54,773
- Kim sordu?
- Ne soracağım?

703
00:49:55,242 --> 00:49:58,201
John Roth
Bu bayanı Red Rock'ta takılmaya götürdüm.

704
00:49:58,871 --> 00:50:01,409
Aynı çatı altında uyumayacağım

705
00:50:01,415 --> 00:50:03,247
Tanımadığım insanlar...birçok gece

706
00:50:03,250 --> 00:50:04,786
Ve senin kim olduğunu bilmiyorum.

707
00:50:04,793 --> 00:50:06,625
Sen kimsin?

708
00:50:08,047 --> 00:50:09,879
-Joe Gage
- Ne?

709
00:50:09,882 --> 00:50:12,090
Benim adım Joe Gage.

710
00:50:12,718 --> 00:50:14,084
Peki Joe Gage.

711
00:50:14,887 --> 00:50:16,378
Neden Red Rock'a gidelim?

712
00:50:16,388 --> 00:50:18,380
Red Rock'a gitmiyordum.

713
00:50:18,390 --> 00:50:19,390
Peki nereye gidiyorsun?

714
00:50:20,184 --> 00:50:21,891
Kızıl Kaya 14 kilometre uzaklıktadır.

715
00:50:22,186 --> 00:50:23,186
Orada ne var?

716
00:50:23,395 --> 00:50:24,395
Annemin evi

717
00:50:26,023 --> 00:50:27,023
O senin annen mi?

718
00:50:27,816 --> 00:50:29,432
Dinle, ben bir çiftçiyim.

719
00:50:29,443 --> 00:50:33,153
Çok uzun zamandır sığır topluyorum.

720
00:50:34,073 --> 00:50:36,611
Ve bu sefer kimsenin çalışanı değilim.

721
00:50:38,536 --> 00:50:39,536
ben bir ortağım

722
00:50:40,913 --> 00:50:42,279
Hayatımda ilk defa

723
00:50:43,541 --> 00:50:44,406
Nerede para kazanıyorum

724
00:50:44,416 --> 00:50:47,500
Ve düşün...

725
00:50:47,962 --> 00:50:50,375
Eve gidip annemle biraz vakit geçireceğim.

726
00:50:50,756 --> 00:50:51,756
Noel günü

727
00:50:52,800 --> 00:50:53,916
Eğlenmek için söyle.

728
00:50:55,803 --> 00:50:59,046
Çünkü bana benzemiyorsun.
İnsanlar Noel için evlerine gidiyor

729
00:50:59,056 --> 00:51:00,263
Ah, değil mi?

730
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
Biliyor musun?

731
00:51:03,936 --> 00:51:06,019
Yüzümüzü görmek zor.

732
00:51:06,939 --> 00:51:09,647
Çünkü ben öyle bir insanım ki...

733
00:51:10,693 --> 00:51:14,437
Noel'de annemle birlikte olmak için eve geliyorum.

734
00:51:16,198 --> 00:51:18,030
Annemle Noel

735
00:51:19,994 --> 00:51:21,155
Güzel bir hikaye.

736
00:51:23,581 --> 00:51:27,575
Şimdi memnun musun?

737
00:51:28,085 --> 00:51:29,085
John Roth

738
00:51:32,006 --> 00:51:33,006
Şimdi

739
00:51:34,675 --> 00:51:36,211
Benden uzak dur, tutsağım.

740
00:51:40,889 --> 00:51:42,221
Merhaba büyükbaba

741
00:51:44,602 --> 00:51:45,602
Genel

742
00:51:47,605 --> 00:51:48,605
Genel

743
00:51:50,232 --> 00:51:51,348
Sen...

744
00:51:52,484 --> 00:51:53,895
Bu bir sırtlan.

745
00:51:55,821 --> 00:51:57,813
Seninle konuşmak istemiyorum.

746
00:52:02,703 --> 00:52:04,069
Bundan daha fazlasını azarladım.

747
00:52:07,958 --> 00:52:08,958
Evet General.

748
00:52:10,377 --> 00:52:11,493
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

749
00:52:15,966 --> 00:52:17,377
Kapıyı tekmele.

750
00:52:17,384 --> 00:52:19,250
- Ne?
- Sadece tekmele.

751
00:52:19,261 --> 00:52:20,593
- Açmaya ne dersin?
- Tekme attı

752
00:52:22,181 --> 00:52:23,513
Lanet olsun.

753
00:52:24,433 --> 00:52:25,640
Şununla kapat:

754
00:52:25,643 --> 00:52:26,429
-Ayrıca yakın.
- Kapıyı kapatın.

755
00:52:26,435 --> 00:52:27,642
- Ne?
- kahretsin.

756
00:52:27,645 --> 00:52:28,886
Kilit yok. Kapat onu.

757
00:52:28,896 --> 00:52:30,262
İçerisi soğuk.

758
00:52:36,153 --> 00:52:37,064
İçinde ayet yok.

759
00:52:37,071 --> 00:52:38,653
-Çivi çakmalısın.
- Çekiç çivileri

760
00:52:38,656 --> 00:52:39,988
Yanında bir çekiç ve çiviler var.

761
00:52:39,990 --> 00:52:42,323
Çekiç ve çiviler oradadır.

762
00:52:42,326 --> 00:52:43,533
kahretsin.

763
00:52:45,162 --> 00:52:46,949
- Dur, Chris.
- Evet, bu.

764
00:52:55,464 --> 00:52:56,545
Parmaklarınıza dikkat edin.

765
00:52:56,548 --> 00:52:57,959
İçeri itin.

766
00:53:01,553 --> 00:53:03,044
İki parça tahta kullanmanız gerekiyor...

767
00:53:03,055 --> 00:53:04,546
Başka bir sayfa eklemelisiniz.

768
00:53:05,182 --> 00:53:07,640
Sadece bir sayfa kağıt yeterli değil. Tekrar düşeceksin.

769
00:53:08,686 --> 00:53:09,551
kahretsin.

770
00:53:09,561 --> 00:53:11,928
- Eğer kapıyı çalmazsan açılacak.
- Kapa çeneni.

771
00:53:11,939 --> 00:53:14,056
-Anladım.
- Seni piç.

772
00:53:27,079 --> 00:53:29,867
Lanet olsun sana, lanet olası kapı

773
00:53:34,086 --> 00:53:37,500
Terzi dükkanı olduğu iddia ediliyor

774
00:53:37,506 --> 00:53:38,917
karar vermek

775
00:53:39,216 --> 00:53:40,297
Kahve nasıl?

776
00:53:41,135 --> 00:53:43,923
Bana sorarsan şu an oldukça iyi.

777
00:53:47,391 --> 00:53:48,391
teşekkür ederim

778
00:54:03,282 --> 00:54:05,114
Navajo kumaşı

779
00:54:06,118 --> 00:54:07,325
Bilin bakalım bu kim?

780
00:54:09,955 --> 00:54:11,116
Bufalo Bill

781
00:54:12,750 --> 00:54:13,615
Hiç yakın değil.

782
00:54:13,625 --> 00:54:14,832
Hata

783
00:54:14,835 --> 00:54:16,997
Ben Oswaldo Mowbray'im.

784
00:54:17,004 --> 00:54:19,212
- Ben...
- Red Rock'ta cellattır.

785
00:54:21,091 --> 00:54:23,083
- tamamen?
- Gerçek olan

786
00:54:23,093 --> 00:54:24,093
Ah

787
00:54:25,053 --> 00:54:27,386
Tanıştığımıza memnun oldum...

788
00:54:27,389 --> 00:54:28,971
- Mowbray
- Mowbray

789
00:54:28,974 --> 00:54:31,967
Ben Chris Mannix'im.
Yeni Şerif Red Rock

790
00:54:31,977 --> 00:54:34,310
- Gerçekten mi?
- Yalan

791
00:54:34,313 --> 00:54:35,770
Buna dikkat etmenize gerek yok.

792
00:54:35,773 --> 00:54:37,139
Bir yalan

793
00:54:37,149 --> 00:54:41,143
Bir kişi sobanın önünde ısınıyor
Obi denilen en iyi malzemedir.

794
00:54:41,153 --> 00:54:44,112
Bu söylediğim tek gerçek.

795
00:54:46,033 --> 00:54:48,195
Red Rock'a geliyorsun.
Lance Lawson'ı asmak için

796
00:54:48,202 --> 00:54:49,033
Bu doğru.

797
00:54:49,036 --> 00:54:51,119
-İdam emriniz var mı?
- Çantada

798
00:54:51,121 --> 00:54:52,487
-Bir bakabilir miyim?
- Kesinlikle.

799
00:54:59,046 --> 00:55:01,413
Lance Lawson kimdir?

800
00:55:02,007 --> 00:55:04,750
Bir aydır Red Rock Hapishanesinde.

801
00:55:05,093 --> 00:55:07,426
Vuran oydu...

802
00:55:07,429 --> 00:55:09,261
Şerefli karşımda

803
00:55:10,182 --> 00:55:11,298
Bu doğru.

804
00:55:13,894 --> 00:55:14,894
teşekkür ederim

805
00:55:22,069 --> 00:55:23,856
Nasıl dedi...

806
00:55:24,321 --> 00:55:27,029
Zenci bir ödül avcısının ahır arkadaşı

807
00:55:27,574 --> 00:55:29,531
Ahırında siyahi bir ödül avcısı arkadaşı var.

808
00:55:31,161 --> 00:55:32,527
Kontrol etmek ister misin?

809
00:55:33,080 --> 00:55:35,163
İlk başta muhtemelen bunu düşünmedi.

810
00:55:35,165 --> 00:55:37,703
Şimdi düşünüyorum.

811
00:55:38,961 --> 00:55:41,203
Kahvenize biraz likör eklemek ister misiniz?

812
00:55:41,213 --> 00:55:42,213
Al onu.

813
00:55:43,465 --> 00:55:44,465
Beş kişi mi?

814
00:55:45,217 --> 00:55:46,048
İyi iyi

815
00:55:46,051 --> 00:55:49,169
Mini Terzi Dükkanı...
...2-3 gün daha sıcak olacak.

816
00:55:49,263 --> 00:55:50,674
Bu doğru.

817
00:56:00,232 --> 00:56:01,894
Lincoln mesajının sahibi misiniz?

818
00:56:03,944 --> 00:56:05,060
Hangi Lincoln?

819
00:56:05,946 --> 00:56:07,938
Abraham Lincoln'den mektup

820
00:56:08,866 --> 00:56:11,358
-Başkan Abraham Lincoln
- Evet.

821
00:56:12,160 --> 00:56:13,617
Bir mektup arkadaşına ne dersin?

822
00:56:14,079 --> 00:56:15,195
Başkan ile

823
00:56:16,498 --> 00:56:17,113
Üzgünüm.

824
00:56:17,124 --> 00:56:21,289
Grubunuzda birisinin olduğunu duydum.
Abraham Lincoln'den bir mektup var.

825
00:56:21,295 --> 00:56:22,502
Sen olduğunu sanıyordum

826
00:56:22,504 --> 00:56:23,620
O yanlış kişi.

827
00:56:24,298 --> 00:56:26,085
Oradaki ahırdaki siyah adam.

828
00:56:26,967 --> 00:56:28,048
Zenci

829
00:56:28,552 --> 00:56:31,716
Ahırda

830
00:56:32,389 --> 00:56:33,389
Evet

831
00:56:33,891 --> 00:56:37,851
Zenci ahırda
Abraham Lincoln'den bir mektup var.

832
00:56:53,327 --> 00:56:54,863
Az önce adın neydi?

833
00:56:56,121 --> 00:56:57,532
-Bob
-Warren

834
00:56:58,165 --> 00:56:59,622
Minnie ve Tatlı Dave oradalar mı?

835
00:57:00,250 --> 00:57:02,412
Minnie ve Sweet Dave annelerini evde ziyaret ederler.

836
00:57:02,419 --> 00:57:04,411
Kuzey Dağı

837
00:57:04,421 --> 00:57:05,537
- Ne?
- Evet.

838
00:57:06,173 --> 00:57:09,291
- Minnie burada değil.
- Evet, ziyarete gittim.

839
00:57:10,260 --> 00:57:12,092
- Annen
- Evet.

840
00:57:15,474 --> 00:57:17,136
Minnie'nin bir annesi olduğunu bilmiyordum.

841
00:57:20,812 --> 00:57:22,098
Herkesin bir annesi vardır.

842
00:57:24,316 --> 00:57:25,316
Belki böyle

843
00:57:28,737 --> 00:57:31,696
- O zaman kontrolü senin almana izin verdim.
- Evet.

844
00:57:35,035 --> 00:57:36,526
Bu Minnie'nin karakterine aykırı.

845
00:57:38,622 --> 00:57:40,579
Yalan söylediğimi mi söylüyorsun?

846
00:57:42,334 --> 00:57:43,415
Ben bunu söylemedim.

847
00:57:45,253 --> 00:57:46,664
Kendimi tuhaf hissediyorum.

848
00:57:47,172 --> 00:57:48,538
Bu ne kadar tuhaf?

849
00:57:49,174 --> 00:57:52,542
İlk nokta
Minnie'yi hiçbir zaman sempatik bir insan olarak görmedim.

850
00:57:53,261 --> 00:57:54,593
Ve iki numara...

851
00:57:54,596 --> 00:57:58,840
Tatlı Dave'i hayal edemiyorum.
Havuzdan su almak için koca kıçını sandalyeden kaldır.

852
00:57:58,850 --> 00:58:01,467
Eğer tavayla Minnie'nin kafasına vurmazsan.

853
00:58:01,478 --> 00:58:03,686
Kuzeye gitmekten bahsetmiyorum bile.

854
00:58:04,189 --> 00:58:08,433
Dinledikçe sanki beni suçluyormuşsun gibi geldi...
Yalan söylüyorum, seni zavallı zenci.

855
00:58:10,070 --> 00:58:11,902
Eğer öyle diyorsan doğrudur.

856
00:58:14,241 --> 00:58:16,198
Ama henüz işim bitmedi.

857
00:58:18,245 --> 00:58:19,361
Minnie hâlâ yiyecek satıyor mu?

858
00:58:20,747 --> 00:58:22,283
Çorba bir yiyecek midir?

859
00:58:22,916 --> 00:58:24,748
- Evet.
- Sonra satarız.

860
00:58:25,335 --> 00:58:27,952
Hala eski bıldırcın piposunu içiyor mu?

861
00:58:32,801 --> 00:58:34,588
Minnie pipo içmez.

862
00:58:35,804 --> 00:58:37,090
Tütünü kendisi sarıyor

863
00:58:38,098 --> 00:58:39,464
Tütün kırmızı elma

864
00:58:40,892 --> 00:58:43,885
Ama zenci arkadaşlar zordur. Sanırım zaten biliyorsun.

865
00:58:44,688 --> 00:58:46,395
Evet biliyorum Çavuş Bob.

866
00:58:47,315 --> 00:58:48,476
Sadece bilip bilmediğini görmek için etrafı araştırıyorum.

867
00:59:32,069 --> 00:59:33,069
Benim için doldur, Obi.

868
00:59:33,195 --> 00:59:34,195
Evet

869
00:59:35,322 --> 00:59:36,403
Lanet olsun.

870
00:59:39,451 --> 00:59:40,451
teşekkür ederim

871
00:59:49,086 --> 00:59:52,079
Aman Tanrım, gözlerim bulanık değil, değil mi?

872
00:59:52,756 --> 00:59:55,123
Ben General Sanford Smithers.

873
00:59:57,469 --> 00:59:59,051
Gözlerin keskin, genç adam.

874
01:00:01,098 --> 01:00:03,431
Kafam karıştı.

875
01:00:03,433 --> 01:00:05,971
Kamu tehlikesi Sandy Smithers

876
01:00:08,480 --> 01:00:11,188
Kaptan Chris Mannix
Manx hırsızları

877
01:00:11,483 --> 01:00:13,440
- Erskine'nin oğlu
- Evet.

878
01:00:16,113 --> 01:00:17,354
Oturabilir miyim?

879
01:00:17,989 --> 01:00:19,730
Burası özgür bir ülke. Yankees dedi ki

880
01:00:20,992 --> 01:00:22,733
General Sandy Smithers

881
01:00:24,454 --> 01:00:27,572
Ah, inanamıyorum.

882
01:00:27,874 --> 01:00:30,992
Babam senden sık sık bahsediyor.

883
01:00:31,503 --> 01:00:34,962
bunu duydum
Kuzey ordusu tamamen yenilgiye uğratıldı.

884
01:00:36,675 --> 01:00:38,416
Ben ve astlarım görevimizi yaptık.

885
01:00:39,427 --> 01:00:41,510
Erskine ve işbirlikçileri gibi.

886
01:00:41,513 --> 01:00:42,879
Elbette gideriz.

887
01:00:43,390 --> 01:00:44,847
Yankee'ler doğum yapan köpeği çaldı.

888
01:00:45,517 --> 01:00:47,304
Babanı hiç tanımadım.

889
01:00:49,020 --> 01:00:53,185
Ama uzun zamandır tasarımına saygı duydum.

890
01:00:53,400 --> 01:00:55,357
Övgünüz için teşekkür ederim, General.

891
01:00:55,902 --> 01:00:58,144
sana selamlar
Bu onun için çok şey ifade ediyor.

892
01:01:00,532 --> 01:01:01,864
Kahve ister misin?

893
01:01:03,493 --> 01:01:04,654
bu iyi.

894
01:01:04,661 --> 01:01:05,777
Battaniye mi?

895
01:01:08,498 --> 01:01:09,739
Bu en iyisi.

896
01:01:10,500 --> 01:01:12,492
Tamam, battaniyemi al.

897
01:01:16,798 --> 01:01:17,798
İşte General.

898
01:01:21,428 --> 01:01:24,045
Wyoming'e neden geldin?

899
01:01:24,055 --> 01:01:25,671
Sorabilir miyim?

900
01:01:25,682 --> 01:01:26,763
O benim oğlum.

901
01:01:27,267 --> 01:01:29,224
Red Rock'ta çocuklarınız mı var?

902
01:01:29,686 --> 01:01:30,686
oğlum

903
01:01:31,688 --> 01:01:33,805
Chester Charles Smithers

904
01:01:34,566 --> 01:01:36,899
Yıllar önce burada öldü.

905
01:01:38,278 --> 01:01:39,485
Üzgünüm.

906
01:01:40,447 --> 01:01:42,188
Özür dilemeye gerek yok.

907
01:01:43,950 --> 01:01:47,068
Dediğim gibi üzerinden uzun yıllar geçti.

908
01:01:47,329 --> 01:01:49,412
Ülkesine hizmet ettikten sonra öldü.

909
01:01:51,458 --> 01:01:54,792
Wyoming'deki dağlara seyahat edin.

910
01:01:56,588 --> 01:01:57,795
Ödülü aramak için

911
01:02:00,217 --> 01:02:01,708
Ondan bir daha haber alamadım.

912
01:02:08,558 --> 01:02:11,050
Ona bir mezar satın aldım.

913
01:02:12,896 --> 01:02:14,558
Red Rock Mezarlığı'nda

914
01:02:16,149 --> 01:02:20,439
Mezar taşlarını oyan insanlara akıl hocalığı yapmaya geldim.

915
01:02:20,528 --> 01:02:21,985
Kesinlikle öldü mü?

916
01:02:23,615 --> 01:02:26,232
Hala ormanda olma ihtimali var mı?

917
01:02:26,243 --> 01:02:28,610
Hayatı yaşamak zordur. Ama orada yaşayabilecek insanlar var.

918
01:02:30,121 --> 01:02:32,454
Eğer yapmayı planladığı şeyi bitirirse...

919
01:02:33,250 --> 01:02:34,582
Eve gitmiş olmalı.

920
01:02:36,586 --> 01:02:37,918
Tut şunu.

921
01:02:37,921 --> 01:02:39,002
Şimdi kapat Şimdi kapat

922
01:02:43,510 --> 01:02:45,923
Sıkıca kapat, ben de onu devireceğim.

923
01:02:45,929 --> 01:02:47,761
Hangi aptal kapıyı kırdı?

924
01:02:49,266 --> 01:02:51,428
Sıkıca iterek kapatın.

925
01:02:57,649 --> 01:02:59,015
Kapalı

926
01:03:00,151 --> 01:03:01,312
tamam

927
01:03:01,903 --> 01:03:02,903
Başka bir tane

928
01:03:07,158 --> 01:03:09,992
Durun zenci dostum.

929
01:03:13,290 --> 01:03:14,781
İki parça tahta gerektirir.

930
01:03:19,296 --> 01:03:23,586
Lütfen lanet kapıyı kapat.

931
01:03:28,179 --> 01:03:30,592
Çok şapka çıkartıyoruz Çavuş Bob.

932
01:03:31,433 --> 01:03:33,675
Minnie mağazada şapka giyilemeyeceğini söylüyor.

933
01:03:33,685 --> 01:03:37,725
Eğer doğru hatırlıyorsam
Demir tabanlarından biridir.

934
01:03:37,731 --> 01:03:39,814
Etrafta olmadığınızda bile uymanız gereken kurallar

935
01:03:40,525 --> 01:03:43,359
Şapkanıza gelince, sarkık olacak.

936
01:03:44,321 --> 01:03:45,402
Bir hatayı kabul etmek

937
01:03:45,739 --> 01:03:48,402
Şapkalara gelince deneyeceğim.

938
01:03:49,075 --> 01:03:53,615
Şimdilik şapkaları unutalım, tamam mı?
Kar fırtınası öyle bir kuvvetle vuruyordu ki.

939
01:03:54,331 --> 01:03:56,288
Yarın şapka takmanın yasaklanmasını emredeceğiz.

940
01:04:04,466 --> 01:04:06,958
Büyük siyah köpek

941
01:04:08,345 --> 01:04:09,927
Adı Henry olabilir mi?

942
01:04:10,972 --> 01:04:11,972
Labrador

943
01:04:20,774 --> 01:04:21,981
Babamı tanıyor musun?

944
01:04:22,359 --> 01:04:24,316
babama söyledim

945
01:04:24,736 --> 01:04:28,104
Her zaman Davis'in cesur olduğu söylenir.

946
01:04:28,114 --> 01:04:30,902
Ama Montgomery'yi başkenti yapması gerekiyor.

947
01:04:30,909 --> 01:04:32,320
Richmond değil

948
01:04:32,994 --> 01:04:33,994
Evet.

949
01:04:34,496 --> 01:04:35,737
katılıyorum

950
01:04:35,747 --> 01:04:37,989
Kuzey Virginia Ordusu başka türlü kullanılabilirdi.

951
01:04:37,999 --> 01:04:41,538
Kuzey Virginia Ordusu dedim.
Başka bir amaçla kullanılmış olmalı.

952
01:04:47,258 --> 01:04:48,258
Kapa çeneni

953
01:04:55,308 --> 01:04:56,308
Obi

954
01:04:59,896 --> 01:05:01,432
O zenciyi tanıyor musun?

955
01:05:02,941 --> 01:05:04,102
O zenciyi tanımıyorum.

956
01:05:05,735 --> 01:05:07,351
Sadece onun bir zenci olduğunu biliyorum.

957
01:05:08,029 --> 01:05:09,565
Tek bildiğim bu.

958
01:05:19,290 --> 01:05:20,201
ol...

959
01:05:20,208 --> 01:05:22,495
O zenci sıradan bir zenci değil.

960
01:05:22,836 --> 01:05:25,294
- O zenci, o...
- General Sanford Smithers

961
01:05:25,839 --> 01:05:27,421
Baton Rouge Savaşı

962
01:05:31,511 --> 01:05:35,926
Lütfen o süvari üniformalı zenciye söyle.

963
01:05:36,558 --> 01:05:40,142
Komutam altında bir Konfederasyon ordum var.

964
01:05:41,646 --> 01:05:43,558
Baton Rouge'da

965
01:05:43,565 --> 01:05:44,565
Zenci general

966
01:05:44,566 --> 01:05:47,650
-General Smithers sana söylememi söyledi.
- Bunu duydum güneyli beyefendi.

967
01:05:48,862 --> 01:05:52,776
Bunu o gri adama söyle.
Baton Rouge'daydım.

968
01:05:53,700 --> 01:05:55,066
Ben diğer taraftayım.

969
01:05:56,703 --> 01:05:57,819
İlginç.

970
01:05:59,205 --> 01:06:00,205
General Smithers

971
01:06:00,206 --> 01:06:03,790
Baton Rouge'da olduğunu söyledi.
Ama tam tersi.

972
01:06:03,793 --> 01:06:04,793
Kaptan Mannix

973
01:06:05,462 --> 01:06:07,374
O zenciye söyle.

974
01:06:07,380 --> 01:06:11,374
Zencileri kabul etmiyorum
Kuzey elbiseli

975
01:06:11,384 --> 01:06:13,797
O dönemde siyahi insanları yakaladım.

976
01:06:14,679 --> 01:06:17,797
Ancak hiçbir siyahi hayatta kalamadı.

977
01:06:18,600 --> 01:06:20,341
Zamanımız ya da yemeğimiz yok.

978
01:06:21,269 --> 01:06:24,262
İyilik ve şefkat dahil.

979
01:06:24,272 --> 01:06:26,685
Kuzey atı

980
01:06:27,108 --> 01:06:28,815
Ve hiç umurumda değil.

981
01:06:29,360 --> 01:06:30,771
O kuzey zenci

982
01:06:31,154 --> 01:06:32,986
Onu vurarak öldürdük ve geriye hiçbir şey kalmadı.

983
01:06:32,989 --> 01:06:34,196
Beyefendi

984
01:06:35,158 --> 01:06:36,365
Beyefendi

985
01:06:38,745 --> 01:06:40,702
Amerikalıların buna izin vermeyeceğini biliyorum.

986
01:06:41,247 --> 01:06:45,992
Koşulsuz teslimiyet gibi küçük şeyler
İyi bir savaşı önleyelim.

987
01:06:47,045 --> 01:06:48,502
Ama tavsiye etmiyorum.

988
01:06:48,505 --> 01:06:51,873
Baton Rouge Savaşı'nı anmak için

989
01:06:51,883 --> 01:06:55,092
Minnie'nin terzi dükkanında fırtınanın ortasında

990
01:06:56,596 --> 01:06:57,596
Tamam.

991
01:06:58,389 --> 01:06:59,721
Nubyalı arkadaş

992
01:07:00,308 --> 01:07:05,303
Bunun bazı insanlar için sinir bozucu olabileceğini biliyorum.
Uzun zamandır tanıdığım

993
01:07:05,605 --> 01:07:08,814
Ama yaşlı bir adamı çıplak ellerinle vurursan

994
01:07:08,816 --> 01:07:10,023
bunu garanti ederim

995
01:07:10,026 --> 01:07:13,144
Ölene kadar seni asacağım.

996
01:07:13,863 --> 01:07:15,229
Red Rock'a vardığımızda

997
01:07:19,869 --> 01:07:22,031
Bunu da garanti ediyorum.

998
01:07:22,413 --> 01:07:24,996
Yaşlı Warren böyledir.

999
01:07:25,542 --> 01:07:27,784
Onu çekmeceden attım
Kazalar yaşanabileceğini söyledi.

1000
01:07:27,794 --> 01:07:29,831
Ama onu vuramazsın

1001
01:07:30,964 --> 01:07:31,964
Beyefendi

1002
01:07:32,340 --> 01:07:35,174
Burada sıkışıp kaldığımızda

1003
01:07:35,802 --> 01:07:37,259
Birlikte kalmalıyız.

1004
01:07:37,804 --> 01:07:39,170
2-3 gün boyunca

1005
01:07:39,973 --> 01:07:43,432
İyi bir çözüm önermek isterim.

1006
01:07:44,644 --> 01:07:46,852
Miniyi ikiye böldük.

1007
01:07:48,106 --> 01:07:49,438
Kuzey tarafı

1008
01:07:49,899 --> 01:07:51,891
Ve güney tarafı

1009
01:07:52,902 --> 01:07:54,143
Yemek masası ver

1010
01:07:55,822 --> 01:07:59,862
Tarafsız bölgeleri temsil etmek

1011
01:08:00,118 --> 01:08:04,453
Daha sonra ona odanın yanındaki ısıtıcıyı verdik.

1012
01:08:04,789 --> 01:08:07,953
Sembolik gösterim

1013
01:08:08,251 --> 01:08:10,959
Gürcistan eyaletinden

1014
01:08:12,839 --> 01:08:13,839
Bar...

1015
01:08:15,258 --> 01:08:16,258
Temsilci

1016
01:08:20,513 --> 01:08:21,629
Philadelphia

1017
01:08:22,974 --> 01:08:25,967
Bar Philadelphia olduğu sürece

1018
01:08:25,977 --> 01:08:27,684
katılıyorum

1019
01:08:35,612 --> 01:08:38,104
Arabada üzerinde anlaşılan hikaye hala aynı mı?

1020
01:08:38,114 --> 01:08:39,230
Teşekkür ederim

1021
01:08:39,240 --> 01:08:42,950
Sekiz bin kişiyi korumana yardım ettim.
On bin bahtı korumama yardım ettin.

1022
01:08:42,952 --> 01:08:44,193
Evet buna göre

1023
01:08:46,039 --> 01:08:47,701
Orada bir kişi var.

1024
01:08:47,707 --> 01:08:50,495
İddia ettiği şey bu değil.

1025
01:08:51,544 --> 01:08:52,544
Peki nedir bu?

1026
01:08:53,296 --> 01:08:55,629
Domergo'nun adamlarından biri vardı.

1027
01:08:56,633 --> 01:09:01,128
Bunlardan biri, belki ikisi.
Domergo'yu almaya geldi.

1028
01:09:02,263 --> 01:09:06,382
Yapılabilecek şey, buradaki herkesi öldürmek zorunda olmanızdır.

1029
01:09:07,435 --> 01:09:11,145
2-3 gün oldu, oturup beklediler.

1030
01:09:12,023 --> 01:09:14,015
Doğru anı aramanın zamanı geldi

1031
01:09:14,651 --> 01:09:16,643
Sonra saldıracak

1032
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
Bu doğru mu?

1033
01:09:21,908 --> 01:09:23,399
Sakin ol, John.

1034
01:09:26,412 --> 01:09:28,199
Kendinden şüphe etmediğinden emin ol.

1035
01:09:28,206 --> 01:09:33,747
Eğer bu iki yüzlü adamla şanslıysak
Belki Daisy kadar dikkatli bir ajan değildir.

1036
01:09:34,587 --> 01:09:40,003
Belki de sabrı yoktur.
Sadece orada otur ve bekle.

1037
01:09:40,551 --> 01:09:44,966
Doğru anı beklemek ve fırsatı görmek
Bulmak kolay değil

1038
01:09:45,932 --> 01:09:47,298
Eğer bekleyemezse

1039
01:09:47,892 --> 01:09:49,053
Beklemeyi bırakacaksın.

1040
01:09:49,769 --> 01:09:54,981
Bu fırsatı kendiniz yaratmaya çalışın.
O zaman onun kim olduğunu öğreneceğiz.

1041
01:09:55,775 --> 01:09:57,311
Peki siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?

1042
01:09:58,194 --> 01:09:59,560
Bana mı soruyorsun?

1043
01:10:00,029 --> 01:10:01,395
John Roth'un şüpheleneceği şeyler

1044
01:10:03,032 --> 01:10:05,445
Haklıydı.

1045
01:10:06,452 --> 01:10:09,991
Onlardan biri ve ben komplo kurduk.

1046
01:10:10,498 --> 01:10:13,457
Herkesin uyumasını bekliyoruz.

1047
01:10:13,960 --> 01:10:16,043
Sonra hepinizi katledeceğiz.

1048
01:10:18,589 --> 01:10:20,000
Tamam millet.

1049
01:10:24,137 --> 01:10:25,137
Bu şekilde dinle.

1050
01:10:28,224 --> 01:10:30,011
Bu Daisy Domergue.

1051
01:10:31,811 --> 01:10:34,929
Cinayet suçundan diri ya da ölü olarak tutuklanacağı açıklandı.

1052
01:10:34,939 --> 01:10:36,305
Ödül: 10.000 jeton

1053
01:10:37,734 --> 01:10:39,316
Bu para benim.

1054
01:10:40,945 --> 01:10:42,061
Bunu kimseyle paylaşmak istemiyorum.

1055
01:10:43,364 --> 01:10:44,775
Ve o bundan vazgeçmeyecek

1056
01:10:46,534 --> 01:10:48,070
Güneş ne zaman doğar?

1057
01:10:48,745 --> 01:10:51,909
Bu kadını Red Rock'ta asılmaya götürüyorum.

1058
01:10:58,171 --> 01:10:59,171
Tamam aşkım.

1059
01:11:03,134 --> 01:11:04,716
Burada kimse var mı?

1060
01:11:06,429 --> 01:11:08,512
Yasaklanmayı düşünüyorum

1061
01:11:09,515 --> 01:11:10,847
Gitmeme izin vermeyecek misin?

1062
01:11:21,986 --> 01:11:22,986
tamamen?

1063
01:11:24,197 --> 01:11:25,688
Hiç kimsede herhangi bir sorun yaşanmadı.

1064
01:11:32,038 --> 01:11:35,622
Şans benden yana görünüyor.

1065
01:11:37,460 --> 01:11:38,460
Neyse

1066
01:11:39,295 --> 01:11:41,412
Herkesin anlamasını umuyoruz.

1067
01:11:42,715 --> 01:11:45,799
Eğer yüzlerinize inanmıyorsam

1068
01:11:46,803 --> 01:11:48,760
Durum mecbur...

1069
01:11:49,597 --> 01:11:52,681
Dikkatli olayım

1070
01:11:54,936 --> 01:11:58,145
Dikkatli olman gerektiğini söylediğinde.

1071
01:11:59,816 --> 01:12:02,183
Neden beni kastettiğini hissediyorum?

1072
01:12:03,569 --> 01:12:05,811
Çünkü silahını alacağım

1073
01:12:05,822 --> 01:12:06,822
Ah, değil mi?

1074
01:12:07,073 --> 01:12:08,073
İşte bu.

1075
01:12:08,741 --> 01:12:09,857
Kötü koku yok.

1076
01:12:10,159 --> 01:12:11,159
Beni yalnız tut

1077
01:12:12,328 --> 01:12:14,741
Asılan cellat silah taşıyordu.

1078
01:12:14,747 --> 01:12:17,455
Seninkini aldıktan sonra onun silahıyla ilgileneceğim.

1079
01:12:25,967 --> 01:12:29,051
Silahsız çıplakmışım gibi hissediyorum.

1080
01:12:29,846 --> 01:12:31,678
Silah hâlâ bende.

1081
01:12:34,725 --> 01:12:36,136
Seni koruyacağım.

1082
01:12:44,944 --> 01:12:46,810
Kötü insanlar gün boyu kötüdür.

1083
01:12:47,363 --> 01:12:48,479
Değil mi John Roth?

1084
01:12:49,615 --> 01:12:51,026
Aynen öyle Joe Gage.

1085
01:12:53,077 --> 01:12:55,034
- Silahı alabilirsin.
- Eğer istersen.

1086
01:12:56,414 --> 01:12:57,621
Gelip onu kaçırdı

1087
01:13:00,418 --> 01:13:01,625
Sakin olun.

1088
01:13:03,963 --> 01:13:06,580
Elinizi silahtan uzak tutun.

1089
01:13:10,219 --> 01:13:11,585
Zihniniz sakinse gözlerinizi kapatın.

1090
01:13:13,556 --> 01:13:14,556
Henüz yanıp sönüyor musun?

1091
01:13:15,141 --> 01:13:16,141
Zaten yanıp sönüyor

1092
01:13:16,642 --> 01:13:19,225
Direnmekten çekinmiyorsanız gözlerinizi kapatın.

1093
01:13:22,899 --> 01:13:23,899
Zaten yanıp sönüyor

1094
01:13:25,026 --> 01:13:26,107
Silahını boşaltıyor.

1095
01:13:28,237 --> 01:13:30,229
Gerçekten üzgünüm genç adam.

1096
01:13:32,283 --> 01:13:33,399
Dediği gibi

1097
01:13:34,285 --> 01:13:35,651
Kötü kokmuyor, sadece...

1098
01:13:36,412 --> 01:13:37,412
Dikkatli ol.

1099
01:14:24,210 --> 01:14:25,210
Sen gerçekten kötüsün.

1100
01:15:00,663 --> 01:15:05,374
Korkarım silahınıza el koymak zorunda kalacağım.
Bay Mowbray

1101
01:15:06,335 --> 01:15:10,329
Dikkatli olmalısın. Herkesin hayatı sevilir.

1102
01:15:15,803 --> 01:15:17,010
O küçük kovayı bana gönder.

1103
01:15:28,357 --> 01:15:29,357
Obi

1104
01:15:31,360 --> 01:15:32,360
Tuvalete çık.

1105
01:15:33,779 --> 01:15:36,897
Bu kovayı alın ve tuvalet deliğine baş aşağı yerleştirin.

1106
01:15:39,952 --> 01:15:41,363
Neden ayrılan kişi ben olayım ki?

1107
01:15:42,038 --> 01:15:45,998
Kışlık bir ceket giyiyorsun.
Ve sana güvenebilirim.

1108
01:16:18,699 --> 01:16:20,406
- Bana başka bir kase uzat.
- Evet, bende kalabilir.

1109
01:16:25,456 --> 01:16:26,456
Önce siz Albay.

1110
01:16:44,433 --> 01:16:45,433
tamam

1111
01:16:47,478 --> 01:16:49,595
Sadece yemek yediğinde gitmene izin vereceğim.

1112
01:16:51,107 --> 01:16:53,474
Sana iyi davranacağımı sanma.

1113
01:16:54,985 --> 01:16:57,102
Biraz da olsa kıçınızı sandalyeden kaldırın.

1114
01:16:57,113 --> 01:16:59,856
Boğazına kurşun bir top atacağım.

1115
01:17:01,534 --> 01:17:02,534
Buraya gel.

1116
01:17:25,349 --> 01:17:26,715
Bu Domergo.

1117
01:17:28,269 --> 01:17:32,229
Bu fırtınanın hayatınızı uzatmaya yardımcı olacağına inanıyorum.

1118
01:17:33,357 --> 01:17:34,768
Şikayet ettiğimi görüyor musun?

1119
01:17:35,151 --> 01:17:37,188
Hayır, bunu görmüyorum.

1120
01:17:45,244 --> 01:17:46,860
Ya sen, Oswaldo?

1121
01:17:49,540 --> 01:17:50,540
Neden ben?

1122
01:17:51,167 --> 01:17:52,167
Bu

1123
01:17:52,918 --> 01:17:55,160
Ben her şeyi para için yapan bir insanım.

1124
01:17:55,171 --> 01:17:56,958
Seni sınıflandıramam ama...

1125
01:17:56,964 --> 01:18:00,332
Kendini kötü hissetmiyor musun? Kadın askısı

1126
01:18:02,052 --> 01:18:04,669
Kadınların ateşleyemeyeceği bir silah ne zaman vardı?

1127
01:18:04,680 --> 01:18:07,218
Ben cellat olsaydım
Erkekler ve kadınlar da idam edildi.

1128
01:18:08,559 --> 01:18:11,267
Lanet olsun, Avustralyalı.
Daha önce hiç bu şekilde bakmamıştım.

1129
01:18:11,937 --> 01:18:14,270
Yeter ki dünya kötü adamlardan arınmasın.

1130
01:18:14,273 --> 01:18:15,809
Yapılabilecek tek şey buydu.

1131
01:18:16,483 --> 01:18:19,191
Kötü adamları asmalıyız.

1132
01:18:19,570 --> 01:18:22,153
Kötülerle birlikte onları asmalıyız.

1133
01:18:31,582 --> 01:18:33,539
kahretsin.

1134
01:18:34,585 --> 01:18:36,292
Dışarıda neredeyse ölüyordum.

1135
01:18:40,633 --> 01:18:43,546
Bir daha asla o pis deliğe girmeyeceğim.

1136
01:18:43,719 --> 01:18:46,177
Baş çok keskin ve ayaklar ağrıyor.

1137
01:19:09,245 --> 01:19:10,577
Hâlâ iyisin, Obi.

1138
01:19:10,871 --> 01:19:11,871
Ben halledebilirim.

1139
01:19:12,665 --> 01:19:13,781
Yakında çekip gideceksin.

1140
01:19:14,667 --> 01:19:16,078
Kendinizi ateşle ısıtın ve ortadan kaybolacaksınız.

1141
01:19:22,258 --> 01:19:23,749
Biraz çorba ister misin Obi?

1142
01:19:24,343 --> 01:19:25,343
Güveç...

1143
01:19:25,636 --> 01:19:26,636
öncelikle

1144
01:19:31,392 --> 01:19:32,473
Çok kötü değil

1145
01:19:33,185 --> 01:19:34,266
Lütfen.

1146
01:19:59,044 --> 01:20:03,038
Peki nasılsınız Albay Black?

1147
01:20:03,048 --> 01:20:04,835
Chris Mannix'i sevecek havamda değilim.

1148
01:20:04,842 --> 01:20:06,504
Beni sohbete davet etmene gerek yok.

1149
01:20:08,595 --> 01:20:10,678
John Roth, sende bir Lincoln mektubu olduğunu söyledi.

1150
01:20:10,681 --> 01:20:13,674
Sana söyledim, seni aptal. Hee-ha'ya başka bir yere git.

1151
01:20:13,684 --> 01:20:14,684
Bu doğru mu John?

1152
01:20:15,686 --> 01:20:16,893
Bana söyleyen sendin, değil mi?

1153
01:20:17,521 --> 01:20:18,887
Evet dedim

1154
01:20:20,566 --> 01:20:21,602
Yani..

1155
01:20:23,736 --> 01:20:27,320
-Abraham Lincoln'den bir mektubun var.
- Evet.

1156
01:20:27,990 --> 01:20:31,529
-Abraham Lincoln
- Evet.

1157
01:20:32,244 --> 01:20:34,076
İbrahim Lincoln

1158
01:20:34,079 --> 01:20:37,197
-Amerika Birleşik Devletleri Başkanı
- Evet.

1159
01:20:37,458 --> 01:20:38,824
- Amerika
- Evet.

1160
01:20:40,252 --> 01:20:44,212
- Ona şahsen bir mektup yaz.
- Evet.

1161
01:20:44,715 --> 01:20:46,877
"Albay Warren" gibi bir karakter.

1162
01:20:46,884 --> 01:20:49,718
Hayır, "Marquis'e" gibi bir karakter.

1163
01:20:49,720 --> 01:20:50,720
"Marquis'e."

1164
01:20:50,721 --> 01:20:53,680
Abraham Lincoln, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı

1165
01:20:54,141 --> 01:20:55,141
Evet

1166
01:20:56,143 --> 01:20:58,226
-Bir bakabilir miyim?
- Hayır, görmeme izin verme.

1167
01:20:59,605 --> 01:21:00,971
Ama John'un söylediklerine göre

1168
01:21:01,774 --> 01:21:04,983
Sen zenci bir asker değilsin.
Hakkında yazdığım

1169
01:21:06,362 --> 01:21:07,648
John bana bunu söyledi

1170
01:21:08,697 --> 01:21:10,689
Yazmak ve birbirleriyle etkileşimde bulunmak.

1171
01:21:10,908 --> 01:21:11,908
Evet

1172
01:21:12,659 --> 01:21:14,241
John'un söylediklerinden

1173
01:21:14,912 --> 01:21:17,575
Mektup arkadaşı olalım.

1174
01:21:18,749 --> 01:21:19,865
Evet

1175
01:21:21,502 --> 01:21:23,118
Kalem arkadaşım...

1176
01:21:24,004 --> 01:21:25,745
Onlara arkadaş denilebilir.

1177
01:21:37,684 --> 01:21:38,684
John Roth

1178
01:21:39,895 --> 01:21:41,636
Zenci olduğunu düşünüyorsun.

1179
01:21:41,647 --> 01:21:45,015
Süvarilerden kimler kovuldu
Bu adam gibi korkak bir adam.

1180
01:21:45,526 --> 01:21:48,894
ABD Başkanı ile arkadaş olacak

1181
01:21:52,950 --> 01:21:55,158
John Roth, sana söylemek istemiyorum.

1182
01:21:55,619 --> 01:22:00,739
Minnie'nin terzi dükkanında kimse yok.
Abraham Lincoln'le mektup arkadaşı oldu.

1183
01:22:01,208 --> 01:22:03,621
Bunu söyleme... o zenci.

1184
01:22:14,430 --> 01:22:15,716
Peki, övünüyorsun.

1185
01:22:19,560 --> 01:22:20,560
Bu doğru.

1186
01:22:30,320 --> 01:22:32,027
Çok komik Warren.

1187
01:22:32,698 --> 01:22:36,908
Övünmeye devam et zenci, övünmeye devam et.

1188
01:22:47,546 --> 01:22:50,414
Yani insanların zenciler hakkında söyledikleri doğrudur.

1189
01:22:53,385 --> 01:22:56,219
Sözlerine inanamıyorum.

1190
01:22:58,098 --> 01:22:59,509
Sorun ne, John Roth?

1191
01:23:00,726 --> 01:23:02,058
Duygularını mı kaybettin?

1192
01:23:03,270 --> 01:23:04,477
Gerçekten söylemek gerekirse...

1193
01:23:05,272 --> 01:23:06,353
Bu doğru.

1194
01:23:10,235 --> 01:23:14,479
Onun akraba olduğu tek siyahi kişinin ben olduğumu biliyorum.

1195
01:23:14,490 --> 01:23:16,356
O yüzden sana anlatacağım.

1196
01:23:16,867 --> 01:23:21,783
Artık bilmiyorsun.
Amerika'da siyahi olmak nasıl bir şey?

1197
01:23:22,748 --> 01:23:24,364
Siyahların güvende olduğu tek zaman

1198
01:23:25,125 --> 01:23:26,832
Yani beyazlar silahsızken.

1199
01:23:27,419 --> 01:23:33,131
Bu mesaj herhangi bir beyazın...
Bana silah doğrulttu

1200
01:23:35,886 --> 01:23:36,886
Kendini nasıl düzelteceksin?

1201
01:23:39,515 --> 01:23:41,507
Bunu düşük seviyeli bir plan olarak gördüm.

1202
01:23:51,527 --> 01:23:55,567
Bilmek ister misin?
Beyazları kandırmak için neden bu hikayeyi uydurdunuz?

1203
01:24:00,869 --> 01:24:03,031
Arabaya binmeme yardım etti.

1204
01:24:10,546 --> 01:24:12,879
Sana buna değeceğini söyleyeceğim, John.

1205
01:24:13,924 --> 01:24:17,417
Abraham Lincoln'den mektup
Seni aldatamam.

1206
01:24:17,970 --> 01:24:19,962
O kaltağın onun üzerine işemesini sağlayacağım.

1207
01:24:19,972 --> 01:24:21,304
Ona tükürdüm.

1208
01:24:21,807 --> 01:24:23,173
Aferin ablacım.

1209
01:24:40,117 --> 01:24:41,117
Warren

1210
01:24:41,785 --> 01:24:42,785
Lanet olsun.

1211
01:24:42,953 --> 01:24:44,364
Onunla uğraşmayın.

1212
01:24:44,371 --> 01:24:46,078
Benimle uğraşma, seni piç.

1213
01:24:46,373 --> 01:24:48,205
Onunla aynı sahada savaştım.

1214
01:24:49,376 --> 01:24:50,912
Yoksa reddedecek misin?

1215
01:24:55,841 --> 01:24:56,957
Hiç savaşa gittin mi?

1216
01:24:59,261 --> 01:25:00,342
Seninle oturabilir miyim?

1217
01:25:04,975 --> 01:25:06,091
Gelmekten çekinmeyin.

1218
01:25:57,152 --> 01:25:58,359
Gerçekten çılgın

1219
01:26:04,660 --> 01:26:07,243
Peki savaştan sonra hayat nasıl görünüyor?

1220
01:26:13,293 --> 01:26:14,625
Bacaklar sağlamdır.

1221
01:26:15,962 --> 01:26:17,169
Silahlar sağlam.

1222
01:26:19,549 --> 01:26:20,835
Şikayet edecek misin?

1223
01:26:22,052 --> 01:26:23,052
Peki senin karın var mı?

1224
01:26:25,681 --> 01:26:28,014
Geçen kış yüksek ateşten öldü.

1225
01:26:29,893 --> 01:26:30,893
Adı ne?

1226
01:26:32,562 --> 01:26:33,562
Betsy

1227
01:26:33,939 --> 01:26:35,726
Gürcü kızı

1228
01:26:37,067 --> 01:26:38,274
Orgosta

1229
01:26:40,028 --> 01:26:42,145
Genç Atlanta orgosta kızı

1230
01:26:45,033 --> 01:26:46,774
Kentucky'de yarış atları yetiştiriyordum.

1231
01:26:47,911 --> 01:26:52,281
Babasının bir aygırı vardı.
Midilliyi nereden satın aldım

1232
01:26:55,335 --> 01:26:56,335
Kahretsin!

1233
01:26:56,712 --> 01:26:58,874
Çok para kazandım.

1234
01:26:59,965 --> 01:27:03,333
Çeyiz parasını al
Kayınpederi ona bir şeftali çiftliği satın aldı.

1235
01:27:04,136 --> 01:27:05,923
Rahat kurulum.

1236
01:27:06,972 --> 01:27:10,932
Pervasız kardeşlerimizden daha müreffeh
Hepsi benden, orası kesin.

1237
01:27:13,979 --> 01:27:15,720
Birkaç yıl önce oğlum buraya geldi.

1238
01:27:17,733 --> 01:27:19,315
Annesine hayrandı.

1239
01:27:21,486 --> 01:27:23,022
Oğlumu tanıyorsun.

1240
01:27:24,364 --> 01:27:25,364
Biliyor musun?

1241
01:27:26,533 --> 01:27:27,533
biliyorum

1242
01:27:29,536 --> 01:27:30,617
Evet onu tanıyorum.

1243
01:27:32,122 --> 01:27:33,738
Oğlumu tanımıyorsun.

1244
01:27:38,170 --> 01:27:39,170
Eğer inanmıyorsan, her neyse.

1245
01:27:42,424 --> 01:27:43,756
Oğlumu tanıyor musun?

1246
01:27:45,510 --> 01:27:47,046
Öldüğü günü biliyorum.

1247
01:27:48,138 --> 01:27:50,050
- Biliyor musun?
- HAYIR.

1248
01:27:50,974 --> 01:27:52,806
Ne zaman öldüğünü bilmek istiyor.

1249
01:27:53,059 --> 01:27:54,140
Evet

1250
01:27:58,148 --> 01:27:59,148
Tarih...

1251
01:27:59,399 --> 01:28:00,515
buldum...

1252
01:28:01,151 --> 01:28:02,151
ben

1253
01:28:18,168 --> 01:28:20,751
Buraya ödül zencilerini avlamak için geldi.

1254
01:28:22,130 --> 01:28:24,087
O zaman ödül...

1255
01:28:24,549 --> 01:28:26,541
Beş bin dolar artı bununla övünebilirsiniz.

1256
01:28:27,803 --> 01:28:29,294
Savaş alanındaki yetenekli isyancılar için...

1257
01:28:29,554 --> 01:28:31,967
Beş bin ve bir zencinin kafasını kes

1258
01:28:33,683 --> 01:28:34,969
Kolay para

1259
01:28:36,603 --> 01:28:39,311
Bir genç ve bir yaşlı adam dağın tepesine tırmandılar.

1260
01:28:39,606 --> 01:28:41,142
Ödülü bul

1261
01:28:42,442 --> 01:28:44,980
Ama kimsenin alıp keyfini çıkaracağı para yoktu.

1262
01:28:46,571 --> 01:28:47,857
Neyle karşı karşıya kaldılar...

1263
01:28:48,907 --> 01:28:49,907
Bu benim

1264
01:28:52,160 --> 01:28:54,903
Gelen beyaz avcılar... Düşünceleri anında değişti.

1265
01:28:54,913 --> 01:28:58,031
Zencinin silahı önünde hayatı için yalvarmak zorunda kaldığında.

1266
01:29:01,837 --> 01:29:03,203
Unut gitsin.

1267
01:29:03,213 --> 01:29:06,172
Ben yoluma devam edeceğim. Birbirimizden ayrıldık.

1268
01:29:06,967 --> 01:29:08,708
Oğlum şöyle dedi: Bu Chester.

1269
01:29:08,718 --> 01:29:10,880
Yüzüne karşı yalan söylüyorsun.

1270
01:29:11,346 --> 01:29:14,009
Eğer evime, ailemin yanına dönmeme izin verirsen

1271
01:29:14,349 --> 01:29:15,931
Yemin ederim

1272
01:29:15,934 --> 01:29:19,427
Bir daha asla Wyoming'e ayak basmayacağım.

1273
01:29:21,606 --> 01:29:23,017
Herkese aynı şeyi söylüyor.

1274
01:29:27,195 --> 01:29:28,311
Yaşam için yalvarıyorum

1275
01:29:29,781 --> 01:29:34,617
Oğlunuz bana hayatı boyunca anlattı.

1276
01:29:37,247 --> 01:29:40,365
O hikayede siz de varsınız General.

1277
01:29:42,502 --> 01:29:44,084
Ve öğrendiğimde...

1278
01:29:44,087 --> 01:29:46,670
önümde bir çocuk var..

1279
01:29:46,673 --> 01:29:50,633
Baton Rouge zenci katillerinden

1280
01:29:51,887 --> 01:29:54,220
Bugünün berbat geçeceğini biliyordum.

1281
01:29:54,222 --> 01:29:56,839
Yalancı ağzını kapat, zenci.

1282
01:29:57,142 --> 01:29:59,259
General Smithers, onu dinleme.

1283
01:29:59,269 --> 01:30:00,726
Oğlunu tanımıyor

1284
01:30:01,396 --> 01:30:03,763
Sadece neden geldiğini biliyor.

1285
01:30:04,649 --> 01:30:07,187
Oğlunuzu öldürdüğünüz gün hava çok soğuktu.

1286
01:30:08,278 --> 01:30:11,396
Hiç hoş değil.
Wyoming kış karlı dağ modeli

1287
01:30:12,282 --> 01:30:13,648
Bundan daha havalı

1288
01:30:14,701 --> 01:30:16,237
O soğuk günde..

1289
01:30:17,120 --> 01:30:20,238
Silahımın ucu oğlunuza doğrultuldu.

1290
01:30:22,000 --> 01:30:23,241
Elbiselerini çıkarmasını emretti.

1291
01:30:24,336 --> 01:30:28,125
Çıplak, sadece kalçası kalıyor.

1292
01:30:29,799 --> 01:30:31,540
Uzak durmasını emretti

1293
01:31:01,289 --> 01:31:05,408
İki saat boyunca çıplak kıçın etrafında dolaştım.
Soğuktan bayılmadan önce

1294
01:31:08,296 --> 01:31:10,128
Bebeğimi tanımıyorsun bile.

1295
01:31:10,256 --> 01:31:12,043
Evet beni tanımıyor.

1296
01:31:12,342 --> 01:31:15,710
Seni silahını çekmeye ikna etmek için hikayeler uyduruyor.

1297
01:31:16,972 --> 01:31:20,056
Bir kez daha hayatı için yalvardı.

1298
01:31:20,600 --> 01:31:21,807
Ama bu sefer...

1299
01:31:22,352 --> 01:31:23,718
Eve dönmek istemedi.

1300
01:31:25,355 --> 01:31:27,472
Bir daha asla eve dönmeyeceğini biliyordu.

1301
01:31:28,066 --> 01:31:29,807
Ben de kurtuluş istemedim.

1302
01:31:30,360 --> 01:31:32,852
Çünkü bu fırsatın çoktan geçtiğini biliyorum.

1303
01:31:33,738 --> 01:31:35,445
Ne istiyor?

1304
01:31:37,409 --> 01:31:38,490
Battaniye

1305
01:31:39,494 --> 01:31:42,908
Ancak çocuğunuzu çok sert eleştirmeyin.
Genel

1306
01:31:42,914 --> 01:31:46,203
Daha önce hiç tanışmamıştım.
O günkü gibi soğuk

1307
01:31:48,545 --> 01:31:50,332
Şaşıracaksınız.

1308
01:31:50,880 --> 01:31:53,714
Soğuk bir insan ne yapmayı kabul eder?

1309
01:31:54,134 --> 01:31:56,000
Bir battaniyeye

1310
01:31:57,804 --> 01:31:59,340
Ne işe yaradığını bilmek ister misin?

1311
01:32:02,434 --> 01:32:05,677
Siyah aletimi çıkardım.

1312
01:32:05,687 --> 01:32:07,019
pantolonun dışında

1313
01:32:08,273 --> 01:32:10,731
Karda dört ayak üzerinde sürünmesini emretti...

1314
01:32:11,026 --> 01:32:13,313
...bana gel

1315
01:32:22,162 --> 01:32:26,657
Daha sonra bir avuç kuzguni saçı elime aldım.
Kafasının arkasında

1316
01:32:29,044 --> 01:32:36,793
Sonra büyük siyah horozumu doldurdum.
Boğazın içine yerleştirin.

1317
01:32:37,927 --> 01:32:40,510
Kan horozun içine akıyor, bu yüzden sıcak.

1318
01:32:42,307 --> 01:32:45,345
Sıcak olduğundan emin olabilirsiniz.

1319
01:32:46,394 --> 01:32:49,808
ve Chester Charles Smithers

1320
01:32:49,814 --> 01:32:56,232
Sıcak dev bir horoz emmek.
Yapabildiği sürece

1321
01:33:07,707 --> 01:33:09,118
Resmi görmeye başlıyor musun?

1322
01:33:10,168 --> 01:33:11,249
Oğlun...

1323
01:33:11,961 --> 01:33:13,793
Bir ağız dolusu zenci siki emmek.

1324
01:33:14,339 --> 01:33:17,707
Titredi ve ağladı.

1325
01:33:18,009 --> 01:33:19,716
Gülüyorum.

1326
01:33:23,389 --> 01:33:26,723
Hiçbir şey anlamadı.

1327
01:33:28,728 --> 01:33:30,435
Ama anlıyorsun değil mi Sandy?

1328
01:33:31,898 --> 01:33:33,981
Oğlunuza battaniye vermedim.

1329
01:33:34,984 --> 01:33:37,476
Her ne kadar o bunu kabul etse de.

1330
01:33:37,487 --> 01:33:41,982
Ona yapmasını söylediğim her şeyi yapıyor.

1331
01:33:43,618 --> 01:33:44,618
verme

1332
01:33:46,454 --> 01:33:49,413
Battaniye sadece yalan bir sözdür.

1333
01:33:50,375 --> 01:33:54,210
Askeri üniforma gibi
Sendikanın siyahları giymeye zorladığı şey

1334
01:33:54,212 --> 01:33:58,172
Bunu kabul etmemeyi seçtim

1335
01:34:04,514 --> 01:34:05,514
Ne yapacaksın ihtiyar?

1336
01:34:08,518 --> 01:34:11,226
Şu andan itibaren 2-3 gün sürecek.

1337
01:34:11,646 --> 01:34:13,729
Oğlunuzu öldüren zenciyi görmemiş gibi mi davranıyorsunuz?

1338
01:34:15,942 --> 01:34:18,901
Çocuğunuza işkence ettiğimi bilmiyormuş gibi davranın.

1339
01:34:20,155 --> 01:34:22,238
Sana verdiğimi bilmiyormuş gibi davran.

1340
01:34:23,658 --> 01:34:26,651
Bütün sikimi yala.

1341
01:34:29,455 --> 01:34:32,789
Oğlunuzun şimdiye kadar yaptığı en aptalca şey.

1342
01:34:33,710 --> 01:34:35,246
Bana haber verdi

1343
01:34:36,462 --> 01:34:38,670
Bu bir çeyiz.

1344
01:35:08,828 --> 01:35:16,668
Dördüncü Bölüm "Domergue'nin Sırrı"

1345
01:35:19,714 --> 01:35:22,502
Yaklaşık 15 dakika
Kazadan kısa süre sonra

1346
01:35:24,219 --> 01:35:27,303
Joe Gage, Smithers'ın cesedini taşımaya gönüllü oldu.
Dışarı çık

1347
01:35:28,306 --> 01:35:29,922
Çubuğun kısa ucunu tuttu. Onu taşımasına kim yardım edecekti?

1348
01:35:31,476 --> 01:35:32,476
Obi kaybetti.

1349
01:35:34,479 --> 01:35:36,516
Chris, John Roth ve Oswaldo
Yetenek ile konuşma

1350
01:35:36,522 --> 01:35:39,606
Bu cinayet nefsi müdafaadır
Bu nasıl yasal?

1351
01:35:41,361 --> 01:35:45,230
Albay Marquis Warren
Yaptığı şeyin yasal olduğundan emindi.

1352
01:35:45,240 --> 01:35:46,240
Onları görmezden gel

1353
01:35:46,616 --> 01:35:47,982
Masada tek başına oturmak

1354
01:35:48,451 --> 01:35:49,567
Ve brendi iç

1355
01:35:52,455 --> 01:35:54,663
Kaptan Chris Mannix
Ölen generalin ceketini giyiyor

1356
01:35:54,666 --> 01:35:57,500
Oswaldo'nun anısına mum yakmak için bize katılın.

1357
01:35:57,502 --> 01:35:58,709
Avustralya

1358
01:35:59,504 --> 01:36:00,961
İyi fikir

1359
01:36:02,131 --> 01:36:03,542
Burayı aydınlatalım.

1360
01:36:04,592 --> 01:36:08,211
John Roth kapıyı kapattı.
Joe Gage ve Opie'nin geri dönmesini bekliyorum.

1361
01:36:13,643 --> 01:36:15,600
Bob kırmızı elma tütünü içiyor.

1362
01:36:22,485 --> 01:36:24,272
Domergo...

1363
01:36:24,654 --> 01:36:26,691
Yemek masasından kalkamadı

1364
01:36:26,698 --> 01:36:28,610
John Roth kelepçeleri çıkardıktan sonra

1365
01:36:28,700 --> 01:36:30,111
John Roth

1366
01:36:31,286 --> 01:36:32,286
Merhaba

1367
01:36:33,371 --> 01:36:35,112
Oraya gitar çalabilir miyim?

1368
01:36:36,374 --> 01:36:37,490
Biraz geriye gidelim.

1369
01:36:38,543 --> 01:36:41,752
Oğlunuz...ağız dolusu zenci siki emdi.

1370
01:36:42,213 --> 01:36:43,545
15 dakika önce

1371
01:36:43,548 --> 01:36:47,417
Albay Warren General Smithers'ı vuruyor.
Herkesin önünde

1372
01:36:47,427 --> 01:36:49,635
Ama bundan 40 saniye önce

1373
01:36:49,637 --> 01:36:51,549
Aynı derecede önemli bir şey oldu.

1374
01:36:51,556 --> 01:36:53,343
Ama bunu herkes görmedi.

1375
01:36:54,183 --> 01:36:59,144
Albay Warren da seyirciyi büyüledi
Siyah adamın penisi beyaz adamın ağzında.

1376
01:36:59,731 --> 01:37:02,815
Birisi kahveye zehir kattı.

1377
01:37:03,693 --> 01:37:06,811
Ona yapmasını söylediğim her şeyi yapıyor.

1378
01:37:07,989 --> 01:37:08,989
Battaniye yok

1379
01:37:10,199 --> 01:37:12,691
Ve onu bunu yaparken gören tek kişi

1380
01:37:17,582 --> 01:37:18,663
...Domergue'dir.

1381
01:37:24,255 --> 01:37:26,542
Bu nedenle bu bölümün adı...

1382
01:37:27,717 --> 01:37:29,424
Domergue'un sırrı

1383
01:37:33,139 --> 01:37:34,675
John Roth

1384
01:37:35,725 --> 01:37:36,725
Merhaba

1385
01:37:37,602 --> 01:37:39,559
Oraya gitar çalabilir miyim?

1386
01:37:45,860 --> 01:37:46,860
Evet

1387
01:37:53,368 --> 01:37:55,826
Gitar dışında çalacak başka bir şeyin varsa

1388
01:37:56,579 --> 01:37:58,411
Silahım müzik çalacak

1389
01:37:59,248 --> 01:38:01,535
Mart, Domergue'e veda ediyor

1390
01:38:02,377 --> 01:38:03,242
Anlıyorum.

1391
01:38:03,252 --> 01:38:05,209
Anladım.

1392
01:38:55,430 --> 01:38:58,798
<i>Bir dakikalığına dinle genç adam.</i>

1393
01:38:58,808 --> 01:39:01,892
<i>Şiiri söylemeliyim</i>

1394
01:39:02,812 --> 01:39:06,305
<i>Teknenin açık denizde uzun süre yüzdürülmesi</i>

1395
01:39:06,315 --> 01:39:10,434
<i>Olayla ilgili kötülük</i>

1396
01:39:10,445 --> 01:39:13,654
<i>Jüri beni suçlu buldu</i>

1397
01:39:13,656 --> 01:39:16,615
<i>Hakim kararına göre</i>

1398
01:39:19,203 --> 01:39:22,696
<i>Jim Jones ömür boyu hapis cezasına çarptırılmalı</i>

1399
01:39:22,707 --> 01:39:26,291
<i>Yelken açmak için denize meydan okuyan bir gemide</i>

1400
01:39:28,713 --> 01:39:31,672
<i>Yaptığın kötülüğü durdur</i>

1401
01:39:31,674 --> 01:39:34,633
<i>Lütfen sözlerimi unutmayın</i>

1402
01:39:35,219 --> 01:39:38,337
<i>Ağır kırbaçlama cezası</i>

1403
01:39:38,347 --> 01:39:40,930
<i>Orada, Botanik Koyu'nun sonunda</i>

1404
01:39:42,101 --> 01:39:44,969
<i>Dalgalar pes edinceye kadar çarptı.</i>

1405
01:39:44,979 --> 01:39:47,938
<i>Fırtına tekrar tekrar vuruyor.</i>

1406
01:39:50,359 --> 01:39:53,568
<i>Sefaletin sularında ölmeyi seçtim</i>

1407
01:39:53,571 --> 01:39:56,439
<i>Yeryüzündeki acı üzüntünün</i>

1408
01:39:58,826 --> 01:40:01,694
<i>Rüzgar kuvvetli esiyor ve deniz değişiyor.</i>

1409
01:40:01,704 --> 01:40:04,321
<i>Korsanlar ortaya çıkıyor ve kaçmaktan korkuyorlar</i>

1410
01:40:04,874 --> 01:40:08,242
<i>Gemilerim ve askerlerimle birlikte</i>

1411
01:40:08,252 --> 01:40:11,086
<i>Beş yüz yetenekli, korkusuz adam</i>

1412
01:40:11,839 --> 01:40:14,877
<i>Okyanusun ortasında silahlı çatışma söz konusu olduğunda</i>

1413
01:40:14,884 --> 01:40:17,797
<i>Gemi yenilgiyi önlemek için sıvıştı ve geri çekildi.</i>

1414
01:40:20,264 --> 01:40:23,382
<i>Longware Pirates'e katılmak istiyorum</i>

1415
01:40:23,392 --> 01:40:26,226
<i>Dünyada acı çekilene kadar</i>

1416
01:40:28,773 --> 01:40:30,856
<i>İyi akşamlar, iyi geceler</i>

1417
01:40:30,858 --> 01:40:35,819
<i>Bütün bölge her yerde uykuda</i>

1418
01:40:36,405 --> 01:40:39,523
<i>Muhafızları tek vuruşla öldüreceğim</i>

1419
01:40:39,534 --> 01:40:41,992
<i>Ölene kadar silahla</i>

1420
01:40:42,787 --> 01:40:45,621
<i>İnanılmaz pislikler</i>

1421
01:40:45,623 --> 01:40:48,366
<i>Ne söylediğinizi hatırlamasına izin verin</i>

1422
01:40:50,753 --> 01:40:53,621
<i>Jim Jones'un Evden Uzakta kitabını bana kim gönderdi?</i>

1423
01:40:53,631 --> 01:40:55,998
<i>Orada, Botanik Koyu'nun sonunda</i>

1424
01:41:02,557 --> 01:41:06,551
Konserlerde söylemeyi sevdiği şarkı buydu.

1425
01:41:06,602 --> 01:41:07,602
Evet

1426
01:41:08,479 --> 01:41:09,560
Çünkü bu iyi.

1427
01:41:10,940 --> 01:41:12,476
Başka parça var mı?

1428
01:41:12,483 --> 01:41:13,483
Çok sayıda var.

1429
01:41:17,572 --> 01:41:18,904
Devam et ve ağla.

1430
01:41:23,953 --> 01:41:25,660
Ne dersin, görüşelim John.

1431
01:41:28,833 --> 01:41:30,324
<i>Gün aniden geceye dönüyor</i>

1432
01:41:30,334 --> 01:41:32,326
<i>Sizi kızdırmak için zincirleri ve prangaları riske atın</i>

1433
01:41:32,336 --> 01:41:35,044
<i>Çok fakir bir sınıfın mütevazı bir kölesi gibi</i>

1434
01:41:35,923 --> 01:41:38,916
<i>Köy çalışıyor ve ceset ölü.</i>

1435
01:41:38,926 --> 01:41:42,670
<i>Öldüğünüzde vücudunuz çirkin bir delik bırakır.</i>

1436
01:41:42,680 --> 01:41:45,673
<i>Kısıtlamalardan kurtulmaya hazırlanıyorum</i>

1437
01:41:45,683 --> 01:41:48,300
<i>Bir zamanlar sizi tutan tuzaklardan uzakta, derin ormana girin.</i>

1438
01:41:50,813 --> 01:41:55,683
<i>John, o zaman öl</i>

1439
01:41:55,693 --> 01:41:59,778
<i>Meksika sınırına vardığımda</i>

1440
01:42:06,370 --> 01:42:07,370
Gitarı getir.

1441
01:42:11,375 --> 01:42:12,911
Estetik çağın sonu

1442
01:42:17,715 --> 01:42:18,715
Arkanı dön.

1443
01:42:26,641 --> 01:42:30,009
- John, hayır, yapma.
- Kapa çeneni.

1444
01:44:15,750 --> 01:44:17,332
John, cehenneme ne zaman gittin?

1445
01:44:19,003 --> 01:44:21,040
Şeytana Daisy'nin seni gönderdiğini söyle.

1446
01:44:34,894 --> 01:44:36,726
Maniks kahvesi

1447
01:45:31,700 --> 01:45:33,066
Aman Tanrım.

1448
01:45:36,914 --> 01:45:38,325
Silahı bana ver hemen.

1449
01:45:39,959 --> 01:45:41,791
Denemeyi aklından bile geçirme, kaltak.

1450
01:45:45,130 --> 01:45:46,211
Herkes

1451
01:45:46,632 --> 01:45:50,171
Ayağa kalkın ve yüzünüz duvara dönük olsun.

1452
01:45:50,636 --> 01:45:51,717
Hadi hayal edelim.

1453
01:45:53,264 --> 01:45:55,677
Git ya da gitme Joe Gage, bu sana kalmış.

1454
01:45:56,267 --> 01:45:57,929
- Gidebilirsin.
- Tamam, git.

1455
01:46:11,240 --> 01:46:12,697
Ve siz de Çavuş Bob.

1456
01:46:18,789 --> 01:46:21,076
Herkes başını çevirip ellerini duvara koydu.

1457
01:46:25,754 --> 01:46:27,040
Kar botlarınızı çıkarın.

1458
01:46:49,236 --> 01:46:50,647
Herkes çenesini kapatsın.

1459
01:46:51,196 --> 01:46:52,528
Dediğimi yap

1460
01:46:53,282 --> 01:46:54,693
Kim ağzını açarsa...

1461
01:46:54,700 --> 01:46:55,986
Kurşun topları yiyecek

1462
01:46:56,702 --> 01:46:58,864
En ufak bir hareketi bile yapın veya oyun oynayın.

1463
01:46:59,538 --> 01:47:00,654
Kurşun topları yiyecek

1464
01:47:01,790 --> 01:47:04,123
Uyarı yok, soru yok.

1465
01:47:04,418 --> 01:47:05,418
Kurşun top

1466
01:47:06,170 --> 01:47:07,251
Anladın mı?

1467
01:47:08,339 --> 01:47:09,796
Cevap: Anlıyorum.

1468
01:47:09,798 --> 01:47:10,798
Anladım.

1469
01:47:10,799 --> 01:47:12,210
- Anladım.
- Anladım.

1470
01:47:12,343 --> 01:47:13,343
zekice

1471
01:47:15,596 --> 01:47:16,803
Chris Mannix

1472
01:47:17,014 --> 01:47:18,880
Burada duruyorsun.

1473
01:47:19,475 --> 01:47:21,137
Gelmek.

1474
01:47:26,482 --> 01:47:28,018
Tabancayı kılıfından çıkarıyorum.

1475
01:47:39,036 --> 01:47:40,036
Onlara nişan al

1476
01:47:43,040 --> 01:47:44,156
Dediğim gibi

1477
01:47:44,959 --> 01:47:48,703
Birisi ne olursa olsun bir şey yaparsa

1478
01:47:50,297 --> 01:47:51,297
Onu öldür.

1479
01:47:55,302 --> 01:47:56,302
tamam

1480
01:47:57,304 --> 01:48:01,048
Sonunda söylediklerine inandım.
Red Rock'ın şerifi mi o?

1481
01:48:03,185 --> 01:48:04,426
Bunu bilmiyorum.

1482
01:48:05,354 --> 01:48:07,471
Ama kahveye zehir koymadığını biliyorum.

1483
01:48:07,481 --> 01:48:10,144
Çünkü neredeyse onu da içiyordun.

1484
01:48:10,859 --> 01:48:12,191
Kesinlikle bu adamlar.

1485
01:48:20,327 --> 01:48:21,327
Anahtarı getir.

1486
01:48:21,662 --> 01:48:23,073
Anahtarı getir.

1487
01:48:35,259 --> 01:48:37,967
Her türden şeytani siyah piç.

1488
01:48:39,263 --> 01:48:43,849
Bu dağda öleceksin.
Sana doyasıya güleceğim.

1489
01:48:46,020 --> 01:48:47,682
Sessiz olduğu söylendi

1490
01:48:47,688 --> 01:48:48,688
Kötü hayat

1491
01:48:48,689 --> 01:48:49,770
Bunu bilmiyor musun?

1492
01:48:52,026 --> 01:48:53,688
Ve anlamalısın

1493
01:48:53,694 --> 01:48:58,655
Az önce buradaki tek kişiyi öldürdün.
Seni Red Rock'ı canlı teslim etmeye kim götürmeyi düşündü?

1494
01:49:04,955 --> 01:49:06,036
Onlardan biri...

1495
01:49:07,291 --> 01:49:08,873
Onunla gizlice işbirliği yap

1496
01:49:10,169 --> 01:49:12,536
Ya da belki iki kişi

1497
01:49:13,130 --> 01:49:14,496
Ya da belki herkes

1498
01:49:17,843 --> 01:49:19,050
Ama tek bir kişi var...

1499
01:49:19,928 --> 01:49:20,928
Kahveye zehir koy

1500
01:49:25,059 --> 01:49:27,392
Bu kaltağın büyüsü nedir?

1501
01:49:28,062 --> 01:49:30,349
Bir adamın fırtınaya yakalanmasını sağlayın

1502
01:49:30,814 --> 01:49:32,396
İnsanları soğukkanlılıkla öldürmek

1503
01:49:34,193 --> 01:49:36,401
Hiç bilmiyorum.

1504
01:49:40,282 --> 01:49:42,399
John Ruth kız arkadaşını asmayı planlıyor.

1505
01:49:43,619 --> 01:49:44,619
Ben de onu öldürdüm.

1506
01:49:45,329 --> 01:49:47,116
Anlaşıldı

1507
01:49:47,331 --> 01:49:48,331
Belki evet

1508
01:49:49,500 --> 01:49:52,584
Ama Obi kimseyi asmak istemiyordu.

1509
01:49:52,586 --> 01:49:53,918
Bu doğru.

1510
01:49:54,171 --> 01:49:56,333
Ama orada yatıp ölmek zorundaydı.

1511
01:49:56,340 --> 01:49:58,832
Aynen öyle, sizi piçler.

1512
01:49:58,842 --> 01:50:01,835
Tıpkı yanlışlıkla kahve içmemiz gibi.

1513
01:50:01,845 --> 01:50:03,552
Tıpkı benim gibi. kahretsin.

1514
01:50:05,349 --> 01:50:07,306
Ellerini duvara koyarsan...

1515
01:50:07,309 --> 01:50:08,800
Toksik bir insan değil

1516
01:50:09,436 --> 01:50:11,177
Dikkatlice düşünün.

1517
01:50:12,314 --> 01:50:17,105
Belki de sen...
Ölen adam zaten yerde yatıyordu.

1518
01:50:17,111 --> 01:50:20,525
Ve yanında duran kişi...
Bu zehir

1519
01:50:20,531 --> 01:50:23,274
Onun kim olduğunu biliyorum

1520
01:50:24,493 --> 01:50:25,609
Aynen öyle Joe Gage.

1521
01:50:25,619 --> 01:50:27,155
sana bakıyorum

1522
01:50:29,373 --> 01:50:30,830
Acele etme Chris.

1523
01:50:32,000 --> 01:50:33,116
Kesinlikle bileceğim.

1524
01:50:34,211 --> 01:50:35,998
Cihazın biraz parasını ödeyin.

1525
01:50:37,422 --> 01:50:39,505
Cihaz yavaş yavaş geri ödeme yapıyor.

1526
01:50:45,514 --> 01:50:46,721
Kahveyi kim yapar?

1527
01:50:47,766 --> 01:50:48,766
Fermente edilmiştir.

1528
01:50:51,270 --> 01:50:53,968
Evet, o hazırladı değil mi?

1529
01:50:55,649 --> 01:50:58,483
Ama ben çorbayla daha çok ilgileniyorum.

1530
01:51:00,654 --> 01:51:02,486
Minnie'ye ne kadar süre söyledin?

1531
01:51:03,574 --> 01:51:04,574
Bir hafta

1532
01:51:06,160 --> 01:51:07,160
Evet

1533
01:51:08,245 --> 01:51:09,245
Dinle.

1534
01:51:10,164 --> 01:51:12,622
Annem çorba yapardı.

1535
01:51:13,458 --> 01:51:16,451
Eklenen etin türü ne olursa olsun lezzet her zaman aynıdır.

1536
01:51:17,087 --> 01:51:19,670
Ve Charlie Amca'nın bahçesinde başka biri daha vardı.

1537
01:51:20,549 --> 01:51:21,549
O da çorba yaptı.

1538
01:51:22,176 --> 01:51:23,508
Tıpkı annem gibi

1539
01:51:24,052 --> 01:51:27,466
Kırbaç olduğumdan beri onun çorbasını içiyorum.

1540
01:51:28,432 --> 01:51:30,389
Yetişkin olana kadar

1541
01:51:32,186 --> 01:51:33,518
Kullanılan et ne olursa olsun

1542
01:51:34,062 --> 01:51:36,645
Tadı her zaman Charlie Amca'nın çorbasına benziyor.

1543
01:51:37,858 --> 01:51:41,272
Yarım yıldır mini güveç yemedim.
Ben uzman değilim.

1544
01:51:41,278 --> 01:51:42,894
Ama bu...

1545
01:51:43,697 --> 01:51:45,484
Bundan eminim...

1546
01:51:45,574 --> 01:51:46,906
Mini çorba.

1547
01:51:48,952 --> 01:51:53,071
Yani eğer Mini kuzeye giderse
Bir hafta önce annemi ziyarete gittim.

1548
01:51:53,999 --> 01:51:57,083
Bu sabah nasıl çorba yapabildi?

1549
01:52:01,089 --> 01:52:02,089
Ve bu...

1550
01:52:03,592 --> 01:52:06,551
Bu Sweet Dave sandalyesi.

1551
01:52:07,638 --> 01:52:10,722
Daha önce oturduğumda...
Buna inanamıyorum.

1552
01:52:11,475 --> 01:52:14,263
Hiç kimse Sweet Dave'in sandalyesine oturmadı.

1553
01:52:14,603 --> 01:52:16,720
Burası bir mini mağaza olabilir.

1554
01:52:16,730 --> 01:52:21,691
Ama bu Sweet Dave'in tek sandalyesi.

1555
01:52:24,446 --> 01:52:27,814
Ve eğer gerçekten kuzeye gittiyse

1556
01:52:29,493 --> 01:52:31,951
Kendime çok güveniyorum.

1557
01:52:32,621 --> 01:52:34,578
Sandalyeyi yanına almak zorunda kaldı.

1558
01:52:38,877 --> 01:52:39,877
Sandalyede ne var?

1559
01:52:40,921 --> 01:52:42,412
Bunu düşünmek yanlış değil.

1560
01:52:43,340 --> 01:52:46,458
Dave'in tatlı kanı

1561
01:52:52,015 --> 01:52:53,015
Yani..

1562
01:52:54,017 --> 01:52:56,350
Onu öldürdüğüm için beni suçlayacaksın.

1563
01:53:00,065 --> 01:53:01,601
Benim bakış açım, Çavuş Bob

1564
01:53:02,901 --> 01:53:05,439
Kim bununla işbirliği yapıyor?

1565
01:53:06,488 --> 01:53:07,854
Kim o?

1566
01:53:08,907 --> 01:53:10,023
ben senin yerinde olsam bile

1567
01:53:11,076 --> 01:53:14,035
Bunun anlamı
Minnie ve kocası kesinlikle annelerini görmek istemiyorlardı.

1568
01:53:15,038 --> 01:53:17,325
Muhtemelen dükkanın arka tarafında ölü yatıyorlardı.

1569
01:53:18,542 --> 01:53:20,454
Ya da İngiliz bir adamsan

1570
01:53:21,044 --> 01:53:23,957
Gerçek Oswaldo Mowbray
Bir yerlerde bir hendekte uyuyorum

1571
01:53:23,964 --> 01:53:26,627
Sen sadece taklitçi gibi davranan bir İngilizsin.

1572
01:53:26,633 --> 01:53:29,842
Ya da eğer öyle düşünüyorsam

1573
01:53:29,845 --> 01:53:31,928
Çirkin yüzlü kişi bu olsa gerek.

1574
01:53:32,681 --> 01:53:34,638
O bir jaygo gege

1575
01:53:36,310 --> 01:53:38,302
Şu sonuca varıyorsunuz...

1576
01:53:38,312 --> 01:53:41,646
Birisi kahveye uyuşturucu koymuş.
Sen o yaşlı adamı öldürürken

1577
01:53:43,567 --> 01:53:44,567
Evet

1578
01:53:45,527 --> 01:53:46,938
Bu zenci bir arkadaş.

1579
01:53:47,821 --> 01:53:49,653
Tüm etkinliklerde

1580
01:53:50,324 --> 01:53:54,318
Odanın karşısında oturuyorum.
Piyanoda Sessiz Gece'yi çal

1581
01:53:54,995 --> 01:53:56,702
Senin uyuşmuş olduğunu söylemiyorum.

1582
01:53:57,622 --> 01:54:00,330
Çorbacı olmadığını söylemiştin.

1583
01:54:02,669 --> 01:54:04,501
Bence...

1584
01:54:05,964 --> 01:54:10,675
Kahveye zehir katan kişiyle işbirliği yaptın.

1585
01:54:10,969 --> 01:54:14,337
İkiniz de Minnie'yi öldürdünüz sevgili Dave.

1586
01:54:14,348 --> 01:54:18,513
Ve kim şanslı
Bu sabah Minnie'nin terzi dükkânına geldim.

1587
01:54:19,353 --> 01:54:20,719
Ve sonra planlama

1588
01:54:21,355 --> 01:54:25,690
John Ruth'u pusuya düşürmeyi planladılar.

1589
01:54:26,443 --> 01:54:27,559
Ve Daisy'ye yardım et

1590
01:54:29,029 --> 01:54:30,736
Ama kar fırtınası olacağını beklemiyordum.

1591
01:54:31,448 --> 01:54:34,862
2 kişi olacağımızı beklemiyordum.

1592
01:54:39,122 --> 01:54:40,704
Ben de öyle düşünüyorum, değil mi?

1593
01:54:44,753 --> 01:54:47,461
Siz zenci, hayal gücünün ustasısınız.

1594
01:54:47,798 --> 01:54:48,798
Harika

1595
01:54:49,633 --> 01:54:51,169
Özet...

1596
01:54:51,176 --> 01:54:54,760
Hayallerin yüzünden beni öldüreceksin.

1597
01:54:55,472 --> 01:54:56,679
Veya bunu kanıtlayabilirsiniz.

1598
01:54:59,643 --> 01:55:02,761
Bu kesinlikle bir yanılsama değil Çavuş Bob.

1599
01:55:04,314 --> 01:55:06,931
Bu bir konseptten daha fazlası.

1600
01:55:11,780 --> 01:55:14,238
Ne zamandır Minnie'yle çalışıyorsun?

1601
01:55:14,783 --> 01:55:15,899
4 ay

1602
01:55:17,035 --> 01:55:20,494
Bakın, eğer iki buçuk yıl önce burada olsaydım,

1603
01:55:20,497 --> 01:55:23,865
Muhtemelen barın üzerinde asılı olan tabelayı görmüşsünüzdür.

1604
01:55:24,668 --> 01:55:27,126
Minnie sana bunu hiç söyledi mi?

1605
01:55:28,755 --> 01:55:29,755
Hayır

1606
01:55:30,674 --> 01:55:33,041
Tabelada ne yazdığını bilmek ister misin?
Kıdemli Bob

1607
01:55:35,679 --> 01:55:38,888
"Mağazaya köpeklerin ve Meksikalıların girmesine izin verilmiyor."

1608
01:55:43,186 --> 01:55:46,770
Minnie tabelayı astı.
Kendi terzi dükkanını açtığı günden beri

1609
01:55:46,773 --> 01:55:49,982
Her gün çıtanın üstünde.

1610
01:55:49,985 --> 01:55:52,443
Ta ki iki yıl önce bırakana kadar.

1611
01:55:55,073 --> 01:55:56,280
Nedenini biliyor musun?

1612
01:55:58,243 --> 01:55:59,654
Köpeği mağazaya soktum.

1613
01:56:04,458 --> 01:56:07,542
Ve Minnie de herkes gibi.

1614
01:56:08,545 --> 01:56:12,164
Ama tabii ki Meksikalıları sevmiyor.

1615
01:56:12,966 --> 01:56:17,552
Minnie'nin annesini ziyaret etmek için kuzeye gittiği söylendiğinde.

1616
01:56:18,597 --> 01:56:20,554
Bu yüzden pek olası olmadığını düşünüyorum.

1617
01:56:21,016 --> 01:56:22,097
Ama tamam

1618
01:56:22,726 --> 01:56:23,726
belki

1619
01:56:24,853 --> 01:56:26,560
Ama sen söylediğinde...

1620
01:56:27,105 --> 01:56:30,519
Mini Mink terzi dükkanından çıkar.

1621
01:56:31,109 --> 01:56:35,353
Hayattaki en değerli şey

1622
01:56:35,363 --> 01:56:38,947
Onu Meksikalı bir adamın eline ver.

1623
01:56:40,577 --> 01:56:41,863
Ahırda söylediğim gibi

1624
01:56:41,870 --> 01:56:44,954
Bu Minnie'nin karakterine aykırı.

1625
01:56:47,000 --> 01:56:51,461
Şimdi size yalancı diyorum Bay Pope.

1626
01:56:53,715 --> 01:56:54,831
Ve eğer yalan söylersen

1627
01:56:55,884 --> 01:56:56,884
Ki kesinlikle yalan söylüyorsun.

1628
01:56:58,637 --> 01:56:59,844
Minnie'yi öldüren sensin.

1629
01:57:00,514 --> 01:57:01,846
Tatlı Dave ile

1630
01:57:20,825 --> 01:57:22,737
4 kurşun sıktı.

1631
01:57:23,161 --> 01:57:25,869
Onu Senor Bob'a ver.

1632
01:57:27,541 --> 01:57:29,874
Ama hâlâ bilmiyoruz.

1633
01:57:30,794 --> 01:57:33,582
Hanginiz kahvenize uyuşturucu koyuyor?

1634
01:57:34,339 --> 01:57:36,752
- Değil mi Chris?
- Evet, henüz bilmiyorum.

1635
01:57:43,223 --> 01:57:47,183
Birisi kahveye zehir kattı
Daisy'yi serbest bırakmak için

1636
01:57:47,894 --> 01:57:50,307
Eğer itirafını duymazsam

1637
01:57:50,313 --> 01:57:51,895
Çabuk

1638
01:57:52,649 --> 01:57:56,893
Bütün bu kahveyi o kaltağın boğazına dökeceğim

1639
01:57:59,114 --> 01:58:00,901
Zaman doldu.

1640
01:58:02,701 --> 01:58:03,817
Durdur

1641
01:58:03,827 --> 01:58:05,409
Neyse, bunu kendim yaptım.

1642
01:58:05,787 --> 01:58:07,403
Bendim, kahveye ilaç verdim.

1643
01:58:08,790 --> 01:58:10,782
Ancak o sen olmalısın.

1644
01:58:13,461 --> 01:58:15,623
Öleceksin, seni şeytani katil

1645
01:58:15,839 --> 01:58:17,250
Albay Warren

1646
01:58:17,257 --> 01:58:20,591
Lütfen bu şeytani piçi göndermeme izin verin.
cehenneme git.

1647
01:58:21,344 --> 01:58:24,303
Obi'yi öldürdün. O senden on kat daha değerli.

1648
01:58:24,931 --> 01:58:26,342
Warren, onu öldürebilir miyim?

1649
01:58:26,349 --> 01:58:28,341
Cennetsel çelenkinize elveda deyin.

1650
01:58:35,400 --> 01:58:38,188
Albay Warren

1651
01:58:55,920 --> 01:59:00,335
Silahım yok Şerif.

1652
01:59:36,002 --> 01:59:41,794
Beşinci Bölüm "Dört Yolcu"

1653
01:59:43,885 --> 01:59:47,219
Koş, koş, koş, koş.

1654
01:59:47,222 --> 01:59:48,554
Packer Roy Olmak

1655
01:59:49,766 --> 01:59:50,847
Hadi gidelim.

1656
01:59:51,476 --> 01:59:53,433
Git evlat, git, git.

1657
01:59:53,770 --> 01:59:55,011
Koş, git.

1658
01:59:58,692 --> 02:00:03,562
"sabah nefesi"

1659
02:01:52,430 --> 02:01:55,173
Sakin ol.

1660
02:01:55,183 --> 02:01:57,175
Merhaba sevgili arkadaşım Charlie. Nasılsın?

1661
02:01:57,185 --> 02:01:59,051
Ne haber, Ed? Ne haber, Judy?

1662
02:01:59,062 --> 02:02:00,143
Evet

1663
02:02:02,899 --> 02:02:04,015
Kaç kişi geliyor?

1664
02:02:04,025 --> 02:02:05,436
Dolu dostum

1665
02:02:05,443 --> 02:02:06,604
İçeride bekleyen bir kişi daha var.

1666
02:02:06,611 --> 02:02:09,069
Beklemeye devam etmesi gerekiyor. Hiçbir şey kalmadı.

1667
02:02:09,072 --> 02:02:11,064
O zaman git Minnie'ye söyle.

1668
02:02:11,074 --> 02:02:13,566
İki gündür buradaydı.
Minnie gitmek istiyor.

1669
02:02:13,576 --> 02:02:15,909
Yer yok. Ne yapabilirim?

1670
02:02:15,912 --> 02:02:19,496
Judy, yolcuları içeri al.
Minnie'yi Tanıtıyoruz

1671
02:02:19,499 --> 02:02:22,458
- Ateşi ısıtın ve kahveyi için.
- Evet.

1672
02:02:28,091 --> 02:02:29,627
Herkes geldi.

1673
02:02:29,634 --> 02:02:31,216
Mini Terzilik Mağazası

1674
02:02:31,219 --> 02:02:33,085
Aşağı in ki bacaklarımı esnetebileyim.

1675
02:02:33,096 --> 02:02:35,053
Hazır olduğunuzda içeri girin.

1676
02:02:35,056 --> 02:02:37,639
Ocağın önünde ateşi ısıtın ve kahvenizi için.

1677
02:02:37,642 --> 02:02:38,928
Seni Minnie'yle tanıştırmak istiyorum.

1678
02:02:42,730 --> 02:02:43,730
Merhaba Minnie.

1679
02:03:04,419 --> 02:03:05,660
Minnie, sana nasıl ticaret yapılacağını öğretmeyeceğim.

1680
02:03:05,670 --> 02:03:08,037
Ama kahve yapıp beklemeniz gerekiyor.

1681
02:03:09,132 --> 02:03:10,873
Herkes içeri girsin, çekinmeyin.

1682
02:03:10,884 --> 02:03:11,749
Şapka

1683
02:03:11,759 --> 02:03:14,968
Burası Minnie ve burası da onun mağazası.

1684
02:03:14,971 --> 02:03:17,338
Arkamda Gemma tavuk tüylerini yoluyordu.

1685
02:03:19,309 --> 02:03:20,641
Çok içten bir gülümseme Gemma.

1686
02:03:21,144 --> 02:03:22,885
Üniformalı insanları tanımıyorum.

1687
02:03:22,896 --> 02:03:25,809
Ama satranç oynadığı kişi Sweet Dave'dir.

1688
02:03:25,815 --> 02:03:27,602
- Merhaba Dave.
- Ah Judy.

1689
02:03:29,277 --> 02:03:31,735
Ve Mini, bunlar da yolcular.

1690
02:03:32,196 --> 02:03:34,108
Bunu nasıl yapabilirsin?

1691
02:03:34,699 --> 02:03:35,906
Başörtüsünü çıkarmama yardım eder misin?

1692
02:03:35,909 --> 02:03:37,901
Yüzünü göreyim, adını bileyim.

1693
02:03:38,786 --> 02:03:40,197
Oswaldo Mowbray.

1694
02:03:41,706 --> 02:03:42,706
Joe Gage

1695
02:03:43,124 --> 02:03:44,124
Bob

1696
02:03:44,918 --> 02:03:45,999
Bana gelince, Judy

1697
02:03:46,544 --> 02:03:49,787
Sıcak bir sığınak bulduğuma çok sevindim..

1698
02:03:49,797 --> 02:03:51,413
Böyle soğuk bir cehennemde

1699
02:03:51,424 --> 02:03:53,586
Rahat olun.

1700
02:03:53,593 --> 02:03:54,674
Git ateşin yanında ısın.

1701
02:03:55,595 --> 02:03:58,588
Sobadan gelen sıcak havaya güveneceğiz.

1702
02:03:58,598 --> 02:04:01,215
Oh, soba, soba, kendini her yerde ısıtabilirsin.

1703
02:04:01,225 --> 02:04:04,935
Judy dünyanın en iyi kahvesinden bahsediyor

1704
02:04:04,938 --> 02:04:09,023
Evet hatırlıyorum
Judy dünyanın en iyi kahvesinden bahsediyor

1705
02:04:09,192 --> 02:04:12,151
Bunu bilmiyorum. Ama faydası...

1706
02:04:12,153 --> 02:04:14,065
Sıcak, güçlü ve lezzetli.

1707
02:04:14,072 --> 02:04:17,315
Karda sizi sıcak tutacak.

1708
02:04:17,325 --> 02:04:19,567
Övünmeye gerek yok, Minnie başardı.

1709
02:04:19,577 --> 02:04:22,615
Charlie'nin çantasını taşımasına yardım etmek için kıçını çıkardı.

1710
02:04:22,622 --> 02:04:24,113
- Ed aradı.
- Sen.

1711
02:04:25,708 --> 02:04:27,119
-Biraz kahve yap.
- Dayak yiyeceksin.

1712
02:04:30,046 --> 02:04:31,287
Bilmiyorum yaşlı adam.

1713
02:04:31,631 --> 02:04:33,463
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1714
02:04:33,883 --> 02:04:35,875
Sana söylememi istedin.

1715
02:04:35,885 --> 02:04:37,501
Neyse, beni dışarı çıkıp Charlie'ye yardım etmeye zorladı.

1716
02:04:37,512 --> 02:04:39,174
Seninle konuşmak istiyor

1717
02:04:40,598 --> 02:04:42,931
- Charlie, atı ahıra koy.
- Tamam Ed.

1718
02:05:00,076 --> 02:05:01,076
Bayan Minnie

1719
02:05:01,995 --> 02:05:03,486
Benim için tütünü sarabilir misin?

1720
02:05:03,496 --> 02:05:04,612
Yapabilirsiniz.

1721
02:05:04,914 --> 02:05:07,031
Kırmızı elma tütünü içebilir miyim?

1722
02:05:07,333 --> 02:05:08,574
En sevdiğim şey.

1723
02:05:12,547 --> 02:05:14,083
Bana aldırma.

1724
02:05:15,258 --> 02:05:16,339
Sadece bir göz atın.

1725
02:05:18,136 --> 02:05:19,136
Oynamak ister misin?

1726
02:05:20,638 --> 02:05:21,754
Biliyor musun?

1727
02:05:22,098 --> 02:05:26,843
En az 12 kişiye verdim.
Bu oyunu nasıl oynayacağımı öğrendim.

1728
02:05:27,645 --> 02:05:31,013
Aklımdaki parçaları hareket ettiremiyorum.

1729
02:05:32,025 --> 02:05:33,766
Eğer bu seni rahatsız etmiyorsa...

1730
02:05:34,277 --> 02:05:35,313
Görmek isterim.

1731
02:05:35,319 --> 02:05:39,279
Bu yaşlı adamı diğerlerinin önünde dövmek istiyorum.

1732
02:05:39,282 --> 02:05:40,489
Babanın kafasını vur.

1733
02:05:42,785 --> 02:05:45,198
Çok teşekkür ederim Matmazel Minnie.

1734
02:05:45,663 --> 02:05:47,746
Çünkü durum çok kötü. Bu nedir?

1735
02:05:48,833 --> 02:05:49,914
Fransa

1736
02:05:50,418 --> 02:05:51,418
Sen de konuşabilirsin.

1737
02:05:52,420 --> 02:05:54,537
-F
-V ne anlama geliyor?

1738
02:05:55,548 --> 02:05:56,755
Bu evet anlamına geliyor.

1739
02:05:57,425 --> 02:05:59,382
Evet

1740
02:06:00,261 --> 02:06:02,878
Hey Dave, bana kıçımın büyük olup olmadığını sor.

1741
02:06:03,306 --> 02:06:04,306
Ne?

1742
02:06:04,724 --> 02:06:05,965
Popomun büyük olup olmadığı soruldu

1743
02:06:06,559 --> 02:06:07,559
Çok büyük

1744
02:06:08,144 --> 02:06:09,144
Bana sormamı söyle.

1745
02:06:10,063 --> 02:06:10,598
Neden?

1746
02:06:10,980 --> 02:06:11,980
Lütfen sorun.

1747
02:06:12,398 --> 02:06:13,934
Kıçın büyük mü?

1748
02:06:14,734 --> 02:06:15,734
V

1749
02:06:16,360 --> 02:06:18,147
Bak, Fransızca konuşabiliyorum.

1750
02:06:56,484 --> 02:07:00,068
Burada jöle satıcısı mısın?

1751
02:07:01,364 --> 02:07:03,356
Bir nikel kaç tane nane çubuğu yapar?

1752
02:07:03,366 --> 02:07:04,698
Beş

1753
02:07:05,368 --> 02:07:06,575
tamam

1754
02:07:10,873 --> 02:07:12,114
- Bu.
- Teşekkür ederim genç adam.

1755
02:07:12,625 --> 02:07:13,991
İyi

1756
02:07:21,884 --> 02:07:23,466
Lütfen yardım etmeme izin verin.

1757
02:07:45,825 --> 02:07:48,909
Sana bir çanta getirdim.
Red Rock'a gitmeden önce kıyafetlerini değiştirmek isteyen olursa diye.

1758
02:07:59,922 --> 02:08:01,038
Nane mi?

1759
02:08:06,721 --> 02:08:07,721
teşekkür ederim

1760
02:08:11,976 --> 02:08:14,389
Ona neden Six Horse Goody adı verildi?

1761
02:08:16,606 --> 02:08:19,519
Altı atı dizginleyen tek kişi Judy'ydi.

1762
02:08:20,526 --> 02:08:21,526
Ah, değil mi?

1763
02:08:23,279 --> 02:08:24,815
Aptalca bir şey soruyorum.

1764
02:08:28,117 --> 02:08:29,117
Onu yakalamama yardım eder misin?

1765
02:08:31,537 --> 02:08:33,278
Çok sessiz, hanımefendi.

1766
02:08:33,581 --> 02:08:35,038
Çok sakin.

1767
02:08:37,460 --> 02:08:40,373
Aksanını dinlemek çok eğlenceli.

1768
02:08:41,422 --> 02:08:42,708
Neredesin? İngilizce

1769
02:08:42,715 --> 02:08:44,377
Neden bana iltifat etmiyorsun?

1770
02:08:46,302 --> 02:08:47,838
- Yeni Zelanda
- Lütfen dikkatli olun.

1771
02:08:47,845 --> 02:08:49,711
-Old Sealand'e yakın mı?
- Güvenli değil

1772
02:08:49,722 --> 02:08:51,258
Auckland

1773
02:09:13,621 --> 02:09:16,739
O nerede? Auckland

1774
02:09:16,749 --> 02:09:19,537
Memleketim en büyük şehirdir.

1775
02:09:20,336 --> 02:09:21,336
Kahve

1776
02:09:22,922 --> 02:09:24,254
Kahve hazır.

1777
02:09:24,590 --> 02:09:26,206
Lütfen fermantasyonu bitirin.

1778
02:09:27,927 --> 02:09:30,169
Dağdaki en iyi kahve

1779
02:09:30,179 --> 02:09:32,171
Bunu bilmiyorum.

1780
02:09:32,181 --> 02:09:34,889
Koç beğeniyor, yolcular beğenmiyor.

1781
02:09:36,477 --> 02:09:37,968
Çoğu, havanın çok karanlık olduğunu söyledi.

1782
02:09:38,646 --> 02:09:40,603
Bu adam için çok karanlık değil.

1783
02:09:41,023 --> 02:09:42,023
teşekkür ederim

1784
02:09:46,821 --> 02:09:47,821
Merhaba

1785
02:09:48,781 --> 02:09:49,781
Beğendin mi?

1786
02:10:12,513 --> 02:10:13,513
Ölü

1787
02:10:16,434 --> 02:10:17,434
Çılgın

1788
02:10:30,573 --> 02:10:32,815
“Bu yaşlı adam iyi görünüyor, değil mi?”

1789
02:10:32,825 --> 02:10:34,066
"Bilmiyorum."

1790
02:10:34,076 --> 02:10:37,035
"Onuru var, gerçek gibi görünüyor."

1791
02:10:37,830 --> 02:10:39,037
"Yaşlı adam bu mu?"

1792
02:10:41,083 --> 02:10:43,245
"Bu yaşlı piç kurusuna güvenemeyiz."

1793
02:10:43,252 --> 02:10:47,462
"Ona güvenebilirsin. Sadece onu bize güvenmeye ikna et."

1794
02:10:47,465 --> 02:10:50,583
"İki şişman sürtüğün yoksa burası şüpheli görünüyor."

1795
02:10:50,593 --> 02:10:51,593
Evet

1796
02:10:51,886 --> 02:10:53,218
Destekleyici bir karakterdir.

1797
02:10:53,721 --> 02:10:54,837
Çok değil ama orada olmalı.

1798
02:10:56,849 --> 02:10:57,849
Ne düşünüyorsun Pete?

1799
02:11:02,605 --> 02:11:03,812
ben de düşündüm

1800
02:11:04,231 --> 02:11:05,813
Daha inandırıcı görünmeme yardımcı oldu.

1801
02:11:10,279 --> 02:11:12,236
Peki, yaşlı adamla kendim konuşacağım.

1802
02:11:13,449 --> 02:11:15,862
Üçünüz cesetleri topladınız ve dışarıdaki gölete attınız.

1803
02:11:17,661 --> 02:11:19,903
Sonra atın bağlarını çözüp ahıra götürmeye gitti.

1804
02:11:19,914 --> 02:11:21,280
Sonra çimleri besle

1805
02:11:21,290 --> 02:11:22,121
Bir dakika bekle.

1806
02:11:22,124 --> 02:11:24,992
At yetiştirme sorunu basittir.

1807
02:11:25,002 --> 02:11:26,994
Ama hadi bu şişman adamı dağın yukarısına ve aşağısına sürükleyelim.

1808
02:11:27,004 --> 02:11:28,370
Bu, havanı dağın tepesine itmek gibi bir şey.

1809
02:11:28,631 --> 02:11:29,631
tamam

1810
02:11:30,257 --> 02:11:33,750
Bu bir mağaza
O zaman bir yerlerde bir araba olmalı.

1811
02:11:34,387 --> 02:11:36,049
Önce ata iyi bakın.

1812
02:11:36,055 --> 02:11:38,763
Bu buruşuk yaşlı adamla işim bittikten sonra.

1813
02:11:39,809 --> 02:11:41,391
Yardım edeceğim, tamam mı?

1814
02:11:49,026 --> 02:11:51,109
Pete, kıyafetlerimi al.

1815
02:13:08,856 --> 02:13:09,856
Bu

1816
02:13:10,691 --> 02:13:12,353
Burada yeni başlıyorum.

1817
02:13:12,359 --> 02:13:14,476
Minnie seni kızdıracak ne yaptı?

1818
02:13:15,821 --> 02:13:17,062
Onunla hiçbir ilgim yok.

1819
02:13:29,835 --> 02:13:32,578
Hey, ihtiyar.

1820
02:13:34,048 --> 02:13:36,836
Diyelim ki bir kedisiniz.

1821
02:13:38,135 --> 02:13:39,671
Şimdi oldu

1822
02:13:41,055 --> 02:13:43,388
Hayatın 9'da 1'i

1823
02:13:45,601 --> 02:13:49,811
Zencilerle neredeyse yattığını biliyor muydun?

1824
02:13:49,939 --> 02:13:51,020
Evet

1825
02:13:51,774 --> 02:13:55,142
Zenci ceset yığını hakkında bu kadar yeter.
Arkada

1826
02:13:55,528 --> 02:13:57,770
Eğer onlardan biri olsaydın tereddüt etmezdim.

1827
02:13:57,780 --> 02:13:58,780
Buna inanabiliyor musun?

1828
02:14:00,032 --> 02:14:01,398
Bunda hiç şüphe yok.

1829
02:14:02,660 --> 02:14:04,242
Acele etme yaşlı adam.

1830
02:14:05,871 --> 02:14:08,033
Hala hayatta kalmanın bir yolu var.

1831
02:14:10,793 --> 02:14:11,829
Bu öğleden sonra

1832
02:14:14,338 --> 02:14:17,627
Bir tane orospu çocuğu olacak.

1833
02:14:18,968 --> 02:14:20,300
Bu dükkana gelin.

1834
02:14:24,974 --> 02:14:26,761
Kız kardeşimi getireceğim.

1835
02:14:27,977 --> 02:14:30,765
Seni kısıtlayacak

1836
02:14:34,817 --> 02:14:36,058
Seni Red Rock'a götürecek.

1837
02:14:36,777 --> 02:14:37,777
Yoruma git

1838
02:14:48,122 --> 02:14:49,784
Nedenini biliyor musun?

1839
02:14:50,374 --> 02:14:51,374
Hayır

1840
02:14:55,838 --> 02:14:57,045
On bin dolar

1841
02:15:00,092 --> 02:15:01,092
Bu yüzden.

1842
02:15:03,095 --> 02:15:04,461
seni getirdiğimde

1843
02:15:05,681 --> 02:15:07,092
Bu adamı öldüreceğim.

1844
02:15:07,099 --> 02:15:08,806
Ve kız kardeşimi serbest bırak

1845
02:15:09,727 --> 02:15:10,727
Şimdi

1846
02:15:10,894 --> 02:15:13,887
Beni durdurmak için bir nedenin var mı?

1847
02:15:13,897 --> 02:15:17,140
Kız kardeşini asılmaktan kurtarmak için.

1848
02:15:17,151 --> 02:15:18,151
Hayır

1849
02:15:18,235 --> 02:15:19,942
-Hiç yok.
- Bu beni engelleyecek

1850
02:15:20,487 --> 02:15:21,487
Eminim öyle değildir.

1851
02:15:21,989 --> 02:15:25,198
Az önce Minnie ve Sweet Dave'i öldürmüş olmamıza rağmen.

1852
02:15:26,243 --> 02:15:29,077
Sen ve Tatlı Dave çok yakın görünüyorsunuz.

1853
02:15:29,371 --> 02:15:32,114
Bu insanlarla yeni tanıştım. Bu umurumda değil.

1854
02:15:32,124 --> 02:15:33,285
İlgileniyorum.

1855
02:15:33,292 --> 02:15:34,499
Yoksa kız kardeşini önemsiyor musun?

1856
02:15:34,501 --> 02:15:37,915
Veya Wyoming'in herhangi bir yerinde seks yapın.
Bilmek istersen

1857
02:15:38,714 --> 02:15:42,503
Cevap çok tatmin ediciydi, ihtiyar.

1858
02:15:44,261 --> 02:15:45,468
Şimdi, geldiğinde

1859
02:15:46,388 --> 02:15:48,596
Sadece sandalyeye otur.

1860
02:15:49,516 --> 02:15:51,348
Bir şey yapmasına izin verme.

1861
02:15:52,019 --> 02:15:53,510
Hiçbir şey söyleme.

1862
02:15:53,520 --> 02:15:55,933
Merhaba, teşekkür ederim tatlı rüyalar.

1863
02:15:56,732 --> 02:15:57,732
Bu kadar yeter.

1864
02:15:58,442 --> 02:15:59,728
Bana adını söyleyebilirsin.

1865
02:16:00,736 --> 02:16:01,736
Ama bu kadar.

1866
02:16:02,905 --> 02:16:06,819
Merhaba, teşekkür ederim tatlı rüyalar.

1867
02:16:08,077 --> 02:16:09,568
- Adını söyleyebilirim
- Bana adını söyleyebilirsin.

1868
02:16:09,578 --> 02:16:11,535
Yaşlı bir adam gibi davran

1869
02:16:12,915 --> 02:16:13,915
Bilinç kaybı

1870
02:16:14,041 --> 02:16:15,041
Ve yatağa git

1871
02:16:16,669 --> 02:16:18,956
Ve hiçbir şey söyleme.

1872
02:16:18,962 --> 02:16:21,204
Tek kelime bile

1873
02:16:21,215 --> 02:16:23,457
Kardeşimi yakalayan ödül avcısıyla.

1874
02:16:23,467 --> 02:16:25,629
- anlıyor musunuz?
- Evet.

1875
02:16:29,056 --> 02:16:30,056
Yeterince güvenlidir.

1876
02:16:30,307 --> 02:16:31,307
onu öldüreceğim

1877
02:16:32,059 --> 02:16:33,425
Kız kardeşimi serbest bırak

1878
02:16:33,769 --> 02:16:35,385
Ve gitmene izin verdim

1879
02:16:38,107 --> 02:16:39,107
Bu iyi mi?

1880
02:16:43,612 --> 02:16:44,612
tamam

1881
02:16:45,614 --> 02:16:46,614
teşekkür ederim

1882
02:16:48,701 --> 02:16:49,908
Ve kalan 4 saat

1883
02:16:49,910 --> 02:16:52,152
Godi ve adamları cesedi kuyuya attılar.

1884
02:16:55,916 --> 02:16:57,532
Atı kaleme götür

1885
02:17:00,254 --> 02:17:01,586
Mini mağaza temizliği.

1886
02:17:04,508 --> 02:17:06,295
İhtiyacınız olması durumunda silahları saklayın.

1887
02:17:10,973 --> 02:17:14,011
John Ruth ve Daisy'nin arabasının gelmesini bekledi.

1888
02:17:17,229 --> 02:17:19,221
Hey millet, işte burada.

1889
02:17:20,482 --> 02:17:21,482
Hazır ol

1890
02:17:27,364 --> 02:17:28,364
Ve hatırla

1891
02:17:29,032 --> 02:17:31,740
Dört ya da kırk kişi olmamızın bir önemi yok.

1892
02:17:31,994 --> 02:17:33,986
John Roth'la yüzleşmemiz gerekiyor.

1893
02:17:33,996 --> 02:17:37,364
Kız kardeşimi zincirledi ve karnına silah dayadı.

1894
02:17:37,374 --> 02:17:38,615
Şimdi onu öldür

1895
02:17:38,625 --> 02:17:40,833
Kız kardeşimi öldürmeden önce bu kolay değildi.

1896
02:17:40,836 --> 02:17:43,453
Başarılı olacağımıza inanmaları gerekiyor.

1897
02:17:44,006 --> 02:17:46,919
Yani başarının anahtarı sabırdır.

1898
02:17:48,093 --> 02:17:49,925
2-3 gün burada takılıp kaldım.

1899
02:17:50,262 --> 02:17:52,254
Birisi gözlerini kapatıyor olmalı.

1900
02:17:52,264 --> 02:17:54,256
O zamana kadar kafasını parçalara ayıracağım.

1901
02:17:55,267 --> 02:17:56,474
Unutma, yaşlı adam.

1902
02:17:57,770 --> 02:18:00,308
Eğer kardeşim bu dağdan sağ çıkamazsa,

1903
02:18:00,314 --> 02:18:01,395
Hayatta kalamayacaksın.

1904
02:18:01,398 --> 02:18:02,934
Yardım etmek için elimden geleni yapıyorum.

1905
02:18:11,408 --> 02:18:13,525
Yavaş yavaş

1906
02:18:20,042 --> 02:18:21,078
İyi şanslar dostum

1907
02:18:33,806 --> 02:18:35,718
Bu nedir?

1908
02:18:35,724 --> 02:18:38,592
Bu gece burada araba olmamalı.

1909
02:18:38,602 --> 02:18:41,686
Evet ama az önce sana biri geldi.

1910
02:18:42,439 --> 02:18:45,432
Atımı ahıra götürdüm.

1911
02:18:45,442 --> 02:18:47,604
Bu sıradan bir yol değil.

1912
02:18:47,611 --> 02:18:50,069
Ama kar fırtınasında mahsur kaldık

1913
02:18:50,072 --> 02:18:51,563
Görünüşe göre bize sıkışıp kalmışsın.

1914
02:18:51,573 --> 02:18:52,905
Başka bir tahta parçasının eklenmesi gerekir.

1915
02:18:52,908 --> 02:18:55,150
Minnie ve Tatlı Dave oradalar mı?

1916
02:18:55,160 --> 02:18:56,241
Burada değilim.

1917
02:18:56,245 --> 02:18:58,202
Onlar yokken ben mağazayı koruyorum.

1918
02:19:00,582 --> 02:19:02,289
Minnie ve Tatlı Dave nerede?

1919
02:19:03,126 --> 02:19:04,742
Orada olmadığını söyledi.

1920
02:19:04,753 --> 02:19:07,746
Onlar uzaktayken mağazayı izliyor.

1921
02:19:07,756 --> 02:19:08,756
Sen kimsin?

1922
02:19:11,635 --> 02:19:12,635
Ben Bob'um

1923
02:19:15,222 --> 02:19:16,838
Kim olduğun önemli değil

1924
02:19:16,849 --> 02:19:18,590
Obi'nin ata bakmasına yardım etti.

1925
02:19:19,351 --> 02:19:20,933
O aşağı geliyor

1926
02:19:20,936 --> 02:19:24,520
Fırtına gelmeden önce kışa götürün.

1927
02:19:24,523 --> 02:19:25,889
Bu iyi mi?

1928
02:19:27,276 --> 02:19:29,734
Bir dakika bekle.

1929
02:19:29,736 --> 02:19:32,228
Bir sürü at aldım.

1930
02:19:32,239 --> 02:19:34,447
Çabuk bitirmek istiyorsanız birbirimize yardım edelim.

1931
02:19:35,242 --> 02:19:37,700
Bunu halletmeleri için iki iyi insana verdim.

1932
02:19:39,246 --> 02:19:41,158
Bedava istediklerini duydum.

1933
02:19:41,164 --> 02:19:42,164
Biraz iş yap

1934
02:19:43,417 --> 02:19:46,251
Tamam çocuklar, öndeki iki atı boşaltın.

1935
02:19:46,253 --> 02:19:47,369
Tamam, acele et.

1936
02:19:49,756 --> 02:19:52,123
- Kapıyı aç
-Açılması için tekmelenmesi gerekir.

1937
02:19:52,134 --> 02:19:54,342
- Ne?
- Sadece tekmele.

1938
02:20:02,352 --> 02:20:10,101
Son Bölüm: "Siyah Adam, Beyaz Cehennem"

1939
02:20:27,002 --> 02:20:28,083
Nasılsın dostum?

1940
02:20:29,546 --> 02:20:31,287
Yumurtamı vurdum.

1941
02:20:31,924 --> 02:20:32,924
üşüyorum ve sıcağım

1942
02:20:33,175 --> 02:20:34,962
Birlikte gidiyoruz

1943
02:20:35,427 --> 02:20:36,963
Kan bıçaklanmış bir domuz gibi akıyordu.

1944
02:20:38,263 --> 02:20:39,504
Hayatta kalamayacağımı düşündüm.

1945
02:20:40,933 --> 02:20:42,890
Bu piç beni öldürdü.

1946
02:20:45,312 --> 02:20:46,519
Belki hayatta kalamayacağım.

1947
02:20:47,689 --> 02:20:48,689
Ve sen?

1948
02:20:51,193 --> 02:20:52,900
Bacağım gerçekten çok ağrıyor.

1949
02:20:53,487 --> 02:20:56,821
Ama sanırım eğer ağırlığı sağ bacağıma verirsem

1950
02:20:56,823 --> 02:20:59,406
Alay ediyorum, bacakların için endişelenmiyorum.

1951
02:21:01,370 --> 02:21:06,286
Şimdi rahat bir pozisyon alın.

1952
02:21:06,625 --> 02:21:08,161
Benim için endişelenme.

1953
02:21:09,378 --> 02:21:11,586
Lanet olsun, kıçımı hissedemiyorum.

1954
02:21:12,965 --> 02:21:14,422
Hırsızlar hakkında endişelenmek daha iyi.

1955
02:21:15,258 --> 02:21:19,172
Ve yumurtaları kilere bırakan hayalet.

1956
02:21:20,722 --> 02:21:21,838
Tamam aşkım.

1957
02:21:23,183 --> 02:21:24,183
Sen...

1958
02:21:25,102 --> 02:21:26,593
Alt kattaki insanlar

1959
02:21:28,105 --> 02:21:29,312
1'den 3'e kadar sayın ve sonra yukarı çıkın.

1960
02:21:29,982 --> 02:21:32,144
O zaman vazgeç

1961
02:21:34,194 --> 02:21:36,311
Aksi halde Domergue'un kafasını uçuracağım.

1962
02:21:37,990 --> 02:21:38,990
1

1963
02:21:40,242 --> 02:21:41,242
2

1964
02:21:41,243 --> 02:21:43,030
Hayır, onu kafasından vurmayın.

1965
02:21:45,247 --> 02:21:46,078
Yukarı çıkmak üzere.

1966
02:21:46,081 --> 02:21:49,995
Acele etmeye gerek yok, yumurta keskin nişancı hırsızı.

1967
02:21:50,002 --> 02:21:51,163
Kapıyı açtım.

1968
02:21:51,545 --> 02:21:53,036
Ona kalkmasını söyle ve sonra kalk.

1969
02:21:58,135 --> 02:21:59,501
Silahı yukarı at.

1970
02:22:01,138 --> 02:22:02,138
Yatağa doğru gel

1971
02:22:05,434 --> 02:22:06,845
Kesinlikle bir tane daha var.

1972
02:22:08,645 --> 02:22:11,479
Bir şişe daha atın.

1973
02:22:11,773 --> 02:22:13,014
Artık silah yok.

1974
02:22:13,025 --> 02:22:15,358
Kendin için bir tane daha at.

1975
02:22:15,360 --> 02:22:18,023
Çünkü eğer önümüzdeki iki saniye içinde onu atmazsan

1976
02:22:18,030 --> 02:22:19,612
Bu kaltağı öldüreceğiz.

1977
02:22:24,161 --> 02:22:25,527
Görmek? Sana söyledim.

1978
02:22:27,039 --> 02:22:28,039
Şimdi

1979
02:22:28,790 --> 02:22:30,622
Görmemiz için elinizi kaldırın.

1980
02:22:31,585 --> 02:22:36,046
Sonra yavaş yavaş geldi.

1981
02:23:08,455 --> 02:23:09,821
Nasılsın aptal?

1982
02:23:10,957 --> 02:23:12,038
Daha iyi

1983
02:23:12,501 --> 02:23:14,163
Çirkin yüzünü gördüğümde

1984
02:23:21,760 --> 02:23:23,126
Nasılsın, ısırılmış köpek?

1985
02:23:23,428 --> 02:23:25,090
Beni kısırlaştırdın.

1986
02:23:25,097 --> 02:23:27,760
Bunu neden yaptı? Onu öptü mü?

1987
02:23:27,766 --> 02:23:29,473
Kalıyor ve devam ediyor. yardım ederim

1988
02:23:33,021 --> 02:23:34,021
Joe Gage

1989
02:23:34,648 --> 02:23:37,311
Kıçını buraya getir ve kapıyı kapat.

1990
02:23:57,504 --> 02:23:58,585
Özür dilerim canım.

1991
02:24:07,764 --> 02:24:08,971
Sandalyeye oturabilir miyim?

1992
02:24:10,517 --> 02:24:11,633
Gelmekten çekinmeyin.

1993
02:24:21,403 --> 02:24:23,611
Ellerinizi açın ve masanın üzerine koyun.

1994
02:24:25,157 --> 02:24:26,648
Hareket etme

1995
02:24:26,658 --> 02:24:27,658
Maniks

1996
02:24:28,910 --> 02:24:31,448
Yanlış zamanda zenci aşığı olmayı seçtin.

1997
02:24:32,247 --> 02:24:35,490
Zenciyi ve John Ruth'u görmüyor musun?
Seni tehlikeye atar

1998
02:24:35,834 --> 02:24:38,292
Minnie adında bir zencinin evinde neredeyse ölüyordun.

1999
02:24:38,295 --> 02:24:39,502
Nedenini bile bilmiyorsun.

2000
02:24:40,714 --> 02:24:43,252
Peki sanırım

2001
02:24:44,301 --> 02:24:45,417
Bunu söyledim.

2002
02:24:46,803 --> 02:24:47,803
Neden?

2003
02:24:48,722 --> 02:24:50,509
Bu üç adamla çalışıyorum.

2004
02:24:50,974 --> 02:24:53,682
Ama beni etkilediği için değil.

2005
02:24:53,685 --> 02:24:56,052
Ama aynı çete olduğumuz için

2006
02:24:56,062 --> 02:24:58,475
Judy Domingery Çetesi

2007
02:24:59,191 --> 02:25:01,854
Öldürdüğüm insanlar bodrumda.

2008
02:25:01,860 --> 02:25:03,692
Bu Judy Dominger.

2009
02:25:03,695 --> 02:25:04,902
küçük kardeşim

2010
02:25:05,530 --> 02:25:09,900
Peki Jodi Domingre kim?

2011
02:25:10,535 --> 02:25:11,776
Söyle ona, ödül avcısı

2012
02:25:13,747 --> 02:25:16,956
Kötü hırsızın başına elli bin dolar ödül konulmuştur.

2013
02:25:17,459 --> 02:25:20,497
Çete üyelerinin başına on binden az olmayan bir ödül konuluyor.

2014
02:25:21,755 --> 02:25:24,589
Bu sayede onbinlere ulaşacaksınız.

2015
02:25:24,841 --> 02:25:27,208
Fırtına dindiğinde sana söyleyeceğim, seni karanlık piç.

2016
02:25:27,219 --> 02:25:30,553
On beş küçük yeğenim bize yardım etmek için buraya gelecek.

2017
02:25:30,555 --> 02:25:31,466
Söyle, Grouch.

2018
02:25:31,473 --> 02:25:33,931
Judy'nin Red Rock'ta bekleyen 15 kişisi var.

2019
02:25:35,644 --> 02:25:37,556
Eğer John Roth'u öldürürsek

2020
02:25:37,729 --> 02:25:39,186
Ve Daisy'ye yardım edemiyorum

2021
02:25:39,731 --> 02:25:42,565
Şehri yakacaklar.

2022
02:25:42,567 --> 02:25:43,933
John Roth'u öldür

2023
02:25:44,569 --> 02:25:45,810
Ve orada Daisy'ye yardım et.

2024
02:25:47,239 --> 02:25:50,607
Küçük kardeşim öldü. Ben aynı zamanda çetenin lideriyim.

2025
02:25:50,617 --> 02:25:51,448
Değil mi arkadaşlar?

2026
02:25:51,451 --> 02:25:52,862
- Aynen öyle Daisy.
- Bu doğru.

2027
02:25:52,869 --> 02:25:54,781
Ve Chris, sana söylemiştim.

2028
02:25:54,788 --> 02:25:57,622
Henüz hiçbir şey yapmadın.

2029
02:25:57,624 --> 02:25:59,115
Affedemeyeceğimiz

2030
02:25:59,125 --> 02:26:01,242
Öyleyse anlaşalım.

2031
02:26:01,253 --> 02:26:02,585
Katılmıyorum.

2032
02:26:03,046 --> 02:26:05,163
Bir zencinin senin yerine düşünmesine izin mi vereceksin, Chris?

2033
02:26:05,924 --> 02:26:06,924
Sakin ol Warren.

2034
02:26:09,511 --> 02:26:11,468
Pazarlık edecek hiçbir şeyi yoktu.

2035
02:26:12,180 --> 02:26:15,548
Başka nelerin müzakere edildiğini bilmek isterim.

2036
02:26:16,601 --> 02:26:17,601
Lütfen suyu takip edin.

2037
02:26:18,645 --> 02:26:19,852
Tamam aşkım.

2038
02:26:21,481 --> 02:26:22,972
sen

2039
02:26:31,283 --> 02:26:32,283
Nerede..

2040
02:26:33,076 --> 02:26:34,283
Dedi ki...

2041
02:26:34,786 --> 02:26:35,786
Hadi

2042
02:26:36,663 --> 02:26:37,663
Kolay

2043
02:26:38,039 --> 02:26:39,246
Silahı al

2044
02:26:39,791 --> 02:26:41,498
O zenciyi öldüresiye vur.

2045
02:26:42,961 --> 02:26:46,500
Daha sonra iki gün daha burada bekliyoruz.

2046
02:26:46,798 --> 02:26:48,164
Fırtına bittiğinde

2047
02:26:48,550 --> 02:26:49,290
Meksika'ya gidiyoruz

2048
02:26:49,301 --> 02:26:52,009
Ona gelince, göğsünde bir yıldızla Red Rock'a gitti.

2049
02:26:53,305 --> 02:26:55,137
Pete, ne kadar alacak?

2050
02:26:55,932 --> 02:26:56,932
tamam

2051
02:26:58,518 --> 02:26:59,518
Ona Marco'yu verdik.

2052
02:27:01,313 --> 02:27:03,680
Bob'un gerçek adı Marco'dur ve kendisi Meksikalı bir antiloptur.

2053
02:27:04,941 --> 02:27:07,729
Ödül on iki bin dolardı.

2054
02:27:07,736 --> 02:27:09,819
Bu Marco, sert Meksikalı.

2055
02:27:10,196 --> 02:27:11,607
Buna göre

2056
02:27:11,990 --> 02:27:13,322
Lanet olsun

2057
02:27:13,575 --> 02:27:15,532
Yüzüne vurdum.

2058
02:27:15,744 --> 02:27:17,827
Canavar türü değersizdir.

2059
02:27:21,333 --> 02:27:24,952
Ama eğer iki gün içinde ölürsem

2060
02:27:24,961 --> 02:27:27,294
Şu andan itibaren onun yerine beni al.

2061
02:27:28,715 --> 02:27:30,957
İngiltere adına yılan

2062
02:27:30,967 --> 02:27:35,086
Başıma konan ödül on beş bin dolardı.

2063
02:27:37,974 --> 02:27:38,974
Al şunu, Chris.

2064
02:27:40,143 --> 02:27:41,850
Gevezelik etmeye devam et, Pete.

2065
02:27:42,729 --> 02:27:44,561
Ölene kadar saçmalık mı yapacaksın?

2066
02:27:46,232 --> 02:27:47,232
Joe Gage

2067
02:27:47,859 --> 02:27:48,859
Sen kimsin?

2068
02:27:49,778 --> 02:27:50,985
Grouch Douglas

2069
02:27:52,447 --> 02:27:53,447
Biliyor muydun?

2070
02:27:53,865 --> 02:27:56,608
Evet, Grouch Douglas'ı duymuşsunuzdur.

2071
02:27:56,618 --> 02:27:59,361
On bin baht bir krizanteme eşittir.

2072
02:28:00,705 --> 02:28:01,866
Bana hatırlat

2073
02:28:03,124 --> 02:28:05,537
Neden hepinizi öldürmüyoruz?

2074
02:28:06,169 --> 02:28:07,250
O zaman git parayı harca.

2075
02:28:07,754 --> 02:28:09,336
Hepimizi öldürebilirsin.

2076
02:28:09,631 --> 02:28:11,714
Ama o parayı kullanmayacaksın.

2077
02:28:12,175 --> 02:28:13,962
Bu dağdan canlı kurtulamayacak.

2078
02:28:14,803 --> 02:28:17,011
Çünkü fırtına dindiğinde Jodi'nin çetesinin geri kalanı da sakinleşir

2079
02:28:17,013 --> 02:28:20,757
Red Rock'tan 15 kişi burada olacak.

2080
02:28:21,393 --> 02:28:23,601
Diyelim ki hepimizi vurdun.

2081
02:28:24,479 --> 02:28:27,597
Eğer ödülü Dominguere çetesinin üstüne koymak istiyorsan.

2082
02:28:28,316 --> 02:28:30,854
Cesetlerimizi Red Rock'a taşımalıydın.

2083
02:28:31,403 --> 02:28:33,520
Bu muhtemelen kolay olmayacak.

2084
02:28:33,530 --> 02:28:35,738
Dört atı kontrol edebilir misin?

2085
02:28:35,740 --> 02:28:38,483
İki at arabayı dışarı çıkaramadı.

2086
02:28:38,785 --> 02:28:42,904
Yani, sen...
En az dört atı Red Rock'a götürün.

2087
02:28:43,623 --> 02:28:46,286
Kar yüksek ve kalındı.

2088
02:28:46,292 --> 02:28:50,502
Her cesedi taşımak için bir at kullanılsa bile
Hiçbir yere gidemezsin.

2089
02:28:50,505 --> 02:28:52,121
Yani...

2090
02:28:52,507 --> 02:28:56,046
Red Rock'a en az dört at götürmelisiniz.

2091
02:28:56,678 --> 02:28:59,921
Tüm atları şiddetli karda sürün

2092
02:28:59,931 --> 02:29:02,469
Yapayalnızsın, ayaklarını ovuşturuyorsun.

2093
02:29:03,184 --> 02:29:05,642
Dumengra çetesiyle çatıştı

2094
02:29:05,645 --> 02:29:07,261
Tekrar ediyorum Grouch, orada kaç kişi var?

2095
02:29:07,564 --> 02:29:08,975
15 çılgın insan

2096
02:29:08,982 --> 02:29:11,395
Ve 15 çılgın...

2097
02:29:11,985 --> 02:29:13,772
Gelin görüşürüz.

2098
02:29:14,070 --> 02:29:15,811
Cesetlerimiz ile

2099
02:29:15,822 --> 02:29:18,314
O sadece seni ve o zenciyi öldürmeyecek

2100
02:29:18,324 --> 02:29:20,657
Red Rock'a dönecek.

2101
02:29:20,660 --> 02:29:23,869
O şehirdeki herkes öldürüldü.

2102
02:29:23,872 --> 02:29:25,955
Red Rock'ın şerifi olsaydım

2103
02:29:25,957 --> 02:29:27,949
Şehrinize yardım etmek istiyorsanız

2104
02:29:27,959 --> 02:29:30,076
Sonra o zenciyi vurarak öldürdü.

2105
02:29:32,130 --> 02:29:33,462
Aman Tanrım

2106
02:29:34,799 --> 02:29:36,756
Tanrıya inanıyor musun, seni aptal?

2107
02:29:36,759 --> 02:29:39,547
Bu iyi çünkü onunla kesinlikle tanışacaksın.

2108
02:29:40,013 --> 02:29:42,096
Başka kimse aynı fikirde olmak istiyor mu?

2109
02:29:43,016 --> 02:29:45,804
Anlaşma aynı kalıyor Chris.

2110
02:29:46,853 --> 02:29:48,435
Bizi kızdırmadın.

2111
02:29:49,856 --> 02:29:51,347
Zenciye bağlı

2112
02:29:53,359 --> 02:29:54,475
Eğer onu vurursan ölür.

2113
02:29:55,361 --> 02:29:56,477
Bedenimi al.

2114
02:29:56,905 --> 02:29:59,113
Daisy ve Grouch'la birlikte karın yağmasını bekliyoruz.

2115
02:29:59,824 --> 02:30:01,656
Piç

2116
02:30:44,744 --> 02:30:45,825
Maniks

2117
02:30:47,455 --> 02:30:49,742
Silahımı getir.

2118
02:30:51,543 --> 02:30:53,284
Getir onu.

2119
02:30:58,967 --> 02:31:00,048
Getir onu.

2120
02:31:13,648 --> 02:31:16,641
Tamam, ne dedin...

2121
02:31:18,111 --> 02:31:19,272
Burada kalalım.

2122
02:31:20,196 --> 02:31:22,028
İyi yaşa

2123
02:31:22,907 --> 02:31:24,068
Daha iki gün kaldı.

2124
02:31:24,784 --> 02:31:25,900
Fırtınanın dinmesini bekliyorum

2125
02:31:26,786 --> 02:31:29,153
Çeteyle buluşmak için ayrıldı.

2126
02:31:29,831 --> 02:31:31,572
Kaçtı ve Meksika'ya döndü.

2127
02:31:31,583 --> 02:31:33,495
Bu doğru mu?

2128
02:31:33,793 --> 02:31:34,793
Evet

2129
02:31:35,670 --> 02:31:37,878
Ve Oswaldo'nun cesedini aldım.

2130
02:31:38,339 --> 02:31:40,547
Joe Gage ile

2131
02:31:41,342 --> 02:31:42,342
Evet

2132
02:31:43,344 --> 02:31:45,427
Jodi'nin başına elli bin ödül kondu. Peki ya vücudu?

2133
02:31:46,347 --> 02:31:50,091
Kabul edeceksiniz...

2134
02:31:50,101 --> 02:31:55,096
Bu yıkık evle mi?

2135
02:31:56,357 --> 02:31:59,395
Hiçbir şeyi kabul etmedim, sadece sohbet ettim.

2136
02:31:59,402 --> 02:32:00,563
Çok düşün

2137
02:32:02,989 --> 02:32:05,572
Jodi'nin cesedi ve 50.000 baht ne olacak?

2138
02:32:05,992 --> 02:32:07,949
Çok açgözlüsün, isyan ediyorsun. Kabul etmeyeceğim.

2139
02:32:08,411 --> 02:32:10,243
Jodi'nin cesedini bulacağız.

2140
02:32:10,246 --> 02:32:11,362
Onun çocukları var

2141
02:32:14,500 --> 02:32:16,492
O zaman Warren'ı öldür.

2142
02:32:17,879 --> 02:32:19,245
Ve biz iyiyiz.

2143
02:32:21,132 --> 02:32:23,249
Evet

2144
02:32:34,187 --> 02:32:35,849
Bunu istemiyorum.

2145
02:32:36,898 --> 02:32:38,514
Chris

2146
02:32:38,524 --> 02:32:41,141
Hayatının en büyük hatasını yapıyorsun.

2147
02:32:41,152 --> 02:32:44,987
Astım birkaç gün içinde buraya geldiğinde
Yumurtalarınızı kesecekler.

2148
02:32:44,989 --> 02:32:48,608
Red Rock tamamen yanacak.

2149
02:32:49,327 --> 02:32:52,991
O kadar korkmuş olmalıyım ki titriyordum.

2150
02:32:54,165 --> 02:32:55,997
Hala aklın varsa kork.

2151
02:32:57,752 --> 02:32:58,752
Peki...

2152
02:33:03,007 --> 02:33:04,248
Bu Daisy'nin sorunu.

2153
02:33:04,926 --> 02:33:08,135
Tehditlerinden korkmamı istiyorsan

2154
02:33:09,055 --> 02:33:13,299
15 astınızın olduğuna inanmak zorundayım.
Gerçekten Red Rock'ta bekliyorum

2155
02:33:13,309 --> 02:33:15,722
Ama... bu kötü.

2156
02:33:16,562 --> 02:33:17,723
Buna inanmıyorum.

2157
02:33:20,692 --> 02:33:22,684
benim düşündüğüm şey

2158
02:33:23,194 --> 02:33:24,730
Joe Gage

2159
02:33:25,029 --> 02:33:28,397
Veya Grouch Douglas'ı.
Ya da çılgın adı her ne ise

2160
02:33:29,075 --> 02:33:31,533
Kahveye zehir koy

2161
02:33:32,704 --> 02:33:36,288
Sana gelince, onu zehirlemesini izliyorsun.

2162
02:33:37,041 --> 02:33:41,502
Kahve koyarken beni izliyorsun.
Tek bir kelime bile söylemedi.

2163
02:33:43,089 --> 02:33:45,456
Ve inanıyorum ki...

2164
02:33:46,592 --> 02:33:49,005
Hala aynı doğaya sahipsin.

2165
02:33:49,929 --> 02:33:51,545
Yalancı kaltak...

2166
02:33:51,806 --> 02:33:56,050
Her şeyi yapmak
Red Rock'taki ölüm cezasından kaçmak için

2167
02:33:56,060 --> 02:34:02,899
15 astı olduğuyla övünmek de dahil.
Su her zaman şekillendirilebilir.

2168
02:34:05,653 --> 02:34:06,653
Ve...

2169
02:34:10,658 --> 02:34:11,658
Sanırım...

2170
02:34:12,744 --> 02:34:14,906
Geri kalanına gelince

2171
02:34:14,996 --> 02:34:18,455
Jodi Domingre'nin çetesinden

2172
02:34:18,958 --> 02:34:20,199
ona bakıyorum

2173
02:34:20,626 --> 02:34:23,243
şimdi burada

2174
02:34:23,254 --> 02:34:26,622
Yerde bir köpek gibi ölü yatıyor

2175
02:34:26,632 --> 02:34:28,123
Bu doğru.

2176
02:34:28,509 --> 02:34:29,920
O zaman ölmelisin.

2177
02:34:30,511 --> 02:34:32,047
Bu dağda Chris

2178
02:34:32,764 --> 02:34:36,053
Çünkü küçük kardeşimin bir ordusu var.

2179
02:34:36,058 --> 02:34:37,390
Hayalet

2180
02:34:38,895 --> 02:34:41,262
Babam orduyu yönetiyor.

2181
02:34:41,981 --> 02:34:45,474
Bir isyancı ordusuna liderlik ediyor ve sırtlarını duvarlara dayayarak savaşıyor.

2182
02:34:45,777 --> 02:34:49,020
Babam savaştan sonra 400 kişilik bir orduya komuta etti.

2183
02:34:49,030 --> 02:34:53,149
Çıpa olarak saygı vardır.

2184
02:34:53,993 --> 02:34:56,576
Küçük kardeşin, bir katiller çetesine liderlik eden küçük çaplı bir hırsızdan başka bir şey değil.

2185
02:35:00,041 --> 02:35:01,623
Başım dönüyor.

2186
02:35:03,211 --> 02:35:04,668
Bu kötü.

2187
02:35:16,098 --> 02:35:17,885
Hala burada mısın, seni piç?

2188
02:35:19,185 --> 02:35:20,301
kahretsin.

2189
02:35:26,317 --> 02:35:27,317
Maniks

2190
02:35:28,694 --> 02:35:30,276
- Lanet olsun.
- genç adam.

2191
02:35:38,329 --> 02:35:39,445
Kalk

2192
02:35:45,586 --> 02:35:46,586
Chris Mannix

2193
02:35:46,963 --> 02:35:48,955
Henüz Yamaban'ı görmeye gitmediyseniz

2194
02:35:48,965 --> 02:35:50,547
Acele et ve iyileş.

2195
02:35:58,724 --> 02:36:00,306
İyileş, seni piç.

2196
02:36:22,248 --> 02:36:24,706
Henüz ölmedim, karanlık kardeşim.

2197
02:36:36,304 --> 02:36:37,304
Chris Mannix

2198
02:36:38,139 --> 02:36:41,098
Seni hafife aldım.

2199
02:36:42,310 --> 02:36:44,643
Şimdi sonuca geliyoruz.

2200
02:36:46,981 --> 02:36:50,190
senin kafanı uçurdum

2201
02:36:50,192 --> 02:36:51,774
Hayır, onu vurma.

2202
02:36:52,528 --> 02:36:53,939
Neden ateş etmiyorsun?

2203
02:36:56,115 --> 02:36:57,115
John Roth

2204
02:37:02,163 --> 02:37:07,909
John Roth kötü bir insan olmasına rağmen dönemin kötü karakteriydi.

2205
02:37:13,925 --> 02:37:15,257
Ama son şey...

2206
02:37:16,594 --> 02:37:18,756
Bu piç ölmeden önce ne yaptı?

2207
02:37:20,014 --> 02:37:21,255
Yani bana yardım et.

2208
02:37:22,224 --> 02:37:23,556
Biz ölüyoruz

2209
02:37:25,269 --> 02:37:26,885
Hiç şüphe yok.

2210
02:37:29,565 --> 02:37:32,649
Ama hâlâ yapabileceğimiz bir şey var.

2211
02:37:34,195 --> 02:37:36,403
Bu kaltağı öldürdük.

2212
02:37:38,741 --> 02:37:41,154
Silah kullanmanın bir rahmet olduğuna inanıyorum.

2213
02:37:42,161 --> 02:37:45,950
John Roth onu vuracak.
Yol boyunca herhangi bir zamanda

2214
02:37:47,833 --> 02:37:49,165
Fakat John Roth

2215
02:37:50,044 --> 02:37:51,285
Bu efsanevi asılı el

2216
02:37:53,047 --> 02:37:57,257
Fail asılan el tarafından tutuklandığında
Silahla ölmemeli.

2217
02:37:58,302 --> 02:38:00,544
Asılı eli tuttuğunda

2218
02:38:01,180 --> 02:38:02,796
Asılmak

2219
02:38:03,891 --> 02:38:06,349
Sadece kötü adamları asmamız gerekiyor.

2220
02:38:07,603 --> 02:38:11,313
Kötülerle birlikte onları asmalıyız.

2221
02:38:35,006 --> 02:38:36,372
Bu ilk iş.

2222
02:38:36,382 --> 02:38:37,589
Ve son iş

2223
02:38:38,300 --> 02:38:40,758
Red Rock Şerifi adına

2224
02:38:41,554 --> 02:38:43,887
Domergo'ya soruyorum.

2225
02:38:44,223 --> 02:38:45,759
Bir ip ile asılı

2226
02:38:46,225 --> 02:38:47,466
Ölüme kadar

2227
02:39:03,367 --> 02:39:04,367
Bekle, Daisy.

2228
02:39:05,369 --> 02:39:06,610
izlemek istiyorum

2229
02:39:40,988 --> 02:39:43,822
Çok mücadele ettim.

2230
02:39:45,618 --> 02:39:47,826
En memnun

2231
02:39:53,709 --> 02:39:54,709
Katlanmış

2232
02:40:41,132 --> 02:40:42,168
Merhaba

2233
02:40:44,885 --> 02:40:47,218
Lincoln'ün mektubunu görebilir miyim?

2234
02:41:29,972 --> 02:41:31,679
Marki'ye...

2235
02:41:33,559 --> 02:41:36,518
Bu mesajı aldığınızda, umarım...

2236
02:41:36,979 --> 02:41:39,813
Mutlu yaşayacak

2237
02:41:41,275 --> 02:41:42,891
Ben iyiyim.

2238
02:41:43,694 --> 02:41:47,654
Keşke daha fazla zamanım olsaydı.

2239
02:41:48,866 --> 02:41:51,074
Yapılmayan birçok şey var.

2240
02:41:52,453 --> 02:41:54,945
Zaman yavaş yavaş değişiyor

2241
02:41:55,206 --> 02:41:56,287
Ama elbette

2242
02:41:57,333 --> 02:42:00,917
Sizin gibi insanlar bir fark yaratabilir.

2243
02:42:02,087 --> 02:42:04,170
Ordudaki başarı

2244
02:42:04,590 --> 02:42:07,799
Saygı oluşturmak sadece sizin için değildir.

2245
02:42:08,636 --> 02:42:11,219
Ama aynı zamanda ırkınız

2246
02:42:11,472 --> 02:42:13,213
çok gurur duyuyorum

2247
02:42:13,224 --> 02:42:15,841
Haberlerini her duyduğumda

2248
02:42:17,311 --> 02:42:21,271
Hala yapacak çok işimiz var.

2249
02:42:21,523 --> 02:42:23,230
Birlikte çalıştığımızda...

2250
02:42:24,485 --> 02:42:26,442
Başarılı olacağız.

2251
02:42:28,239 --> 02:42:30,322
sadece bilmeni istiyorum

2252
02:42:30,783 --> 02:42:32,570
Her zaman seni düşünüyorum.

2253
02:42:33,494 --> 02:42:34,575
Umarız...

2254
02:42:35,246 --> 02:42:37,989
Gelecekte tekrar görüşeceğiz.

2255
02:42:39,124 --> 02:42:40,535
Bu arada...

2256
02:42:41,335 --> 02:42:44,419
Biz hala arkadaşız

2257
02:42:46,131 --> 02:42:48,544
Mary Todd aradı.

2258
02:42:49,343 --> 02:42:53,303
Belki de uyku vakti gelmiştir.

2259
02:42:55,015 --> 02:42:56,347
Saygı ruhuyla

2260
02:42:57,518 --> 02:43:00,261
İbrahim Lincoln

2261
02:43:03,899 --> 02:43:05,435
Ah Mary, sevgili Todd.

2262
02:43:06,402 --> 02:43:07,768
Bu söz çok etkileyici.

2263
02:43:08,821 --> 02:43:09,902
Evet

2264
02:43:11,490 --> 02:43:12,490
teşekkür ederim

2265
02:43:27,929 --> 02:43:37,928
Tayca OCR çevirisi ve değiştiricisi
Zacky